Terms for subject Slang containing punk

English	Russian
a punk	козёл (мужчина, подвергшийся акту мужеложества (тюремный жаргон) a man who is sodomized (prison slang))
blue punk	испуг (VLZ_58)
blue punk	замешательство (VLZ_58; Did you mean "blue funk" (= depression)? Liv Bliss)
blue punk	депрессия (VLZ_58)
blue punk	паника (VLZ_58)
feel like a punk	чувствовать себя никчёмной сявкой (I feel like a punk – Шпаной себя чувствую Logos71)
monkey punk	коридорный в униформе
monkey punk	портье в униформе
punk-ass	дешёвый понтокрут (о человеке Technical)
punk day	детский день (когда дети могут посещать цирк или карнавал бесплатно)
punk out	испугаться
punk out	смыться
punk out	перепугаться (VLZ_58)
punk out	сдрейфить (VLZ_58)
punk out	стру́сить
punk out	"слинять" (quit VLZ_58)
punk out	струхнуть (VLZ_58)
punk out	суметь отделаться от чего-либо (Interex)
punk out	стать панком (Interex)
punk pills	барбитурату (Interex)
punk pills	транквилизаторы (Interex)
punk-pusher	начальник над мальчиками, работающими в цирке
punk sergeant	служащий столовой
punk sergeant	дежурный по пищеблоку (MichaelBurov)
punk sergeant	ординарец при столовой
yank punks	пиндосы (Maxxon)