Terms for subject Makarov containing punished

English	Russian
A classic technique of psychological manipulation known as "good cop-bad cop" is extremely effective and is therefore common in many other areas besides police work. A similar use of punish-then-reward is involved in the Microsoft dual-track operating system scheme.	Классический способ психологического манипулирования, известный как "хороший полицейский – плохой полицейский", чрезвычайно эффективен и поэтому часто используется не только в работе полицейских. Подобное применение метода "кнута и пряника" было реализовано в майкрософтовской технологии одновременной работы с двумя устройствами ввода
be punished	получить возмездие
be punished	нести наказание
blows of his opponent punished him severely	удары противника сильно его измотали
boy is punished for disobedience	мальчик наказан за непослушание
deserve to be punished	заслуживать, чтобы наказали
he continued to punish himself in the gym	он продолжал изматывать себя в гимнастическом зале
he deserves to be punished	его стоит наказать
he punished the meat pie	он набросился на мясной пирог
he really punished that car	он свою машину чуть не угробил
he really punishes the car	он так ужасно обращается с машиной!
he really punishes the car	он просто насилует свою машину
he seems to have thought the English climate was a punishment for sin, in which case we have surely been punished enough to be going on with	по-видимому, он считал, что климат Англии дан нам как наказание за грехи, в таком случае мы изначально были наказаны вполне достаточно (о Милтоне)
he was punished for even the smallest misdemeanour	его наказывали даже за малейший проступок
he was punished for his hubris	он был наказан за своё высокомерие
he was punished for misbehaving himself in class	его наказали за дурное поведение во время урока
he was punished for misbehaving in class	его наказали за дурное поведение во время урока
he will be punished	он будет наказан
if you perjure yourself you will be severely punished	если ты нарушишь клятву, ты будешь жестоко наказан
it is in me to punish thee	у меня есть право тебя наказывать (=you)
make sure that someone is punished	найти управу на (кого-либо)
Milton seems to have thought the English climate was a punishment for sin. In which case we have surely been punished enough to be going on with	По-видимому, Милтон считал, что климат Англии дан нам как наказание за грехи. В каковом случае мы для начала были наказаны вполне достаточно
murder is punished by death	убийство карается смертной казнью
punish a horse	загнать лошадь
punish a pupil by an imposure	дать ученику дополнительное задание
punish according to one's deserts	наказывать по заслугам
punish capitally	привести в исполнение смертный приговор
punish cruelly	жестоко покарать
punish for something	наказывать за (что-либо)
punish someone for a good reason	наказать кого-л за дело
punish harshly	строго наказать
punish severely	строго наказать
punish summarily	назначать наказание по совокупности
punish the engine	запороть движок
punish theft	карать за воровство
punish with a fine	наказывать штрафом
punish someone with ignominy	окружить кого-либо всеобщим презрением
punish with severeness	строго наказывать
punish with severity	строго наказывать
ships were considerably punished by the batteries	батареи причинили кораблям значительные повреждения
the blows of his opponent punished him severely	удары противника сильно его измотали
the boy is punished for disobedience	мальчик наказан за непослушание
the challenger is punished as well as the challenged	зачинщик поединка подлежит такому же наказанию, как и тот, кто принимает вызов (J. Collier)
the challenger is punished as well as the challenged	того, кто бросает вызов, наказывают так же, как и того, кто принимает его
the men who tried to destroy Parliament with explosives were punished with death for conspiring against the King	злоумышленники, пытавшиеся подорвать здание парламента, были преданы смертной казни за заговор против короля
the ships were considerably punished by the batteries	батареи причинили кораблям значительные повреждения
whip clacked on the shoulders of the punished soldiers	кнут хлестал по плечам провинившихся солдат
worthy of being punished	заслуживающий наказания
worthy to be punished	заслуживающий наказания
you can't punish me for something I didn't do	ты не можешь наказать меня за то, чего я не делал