| Subject | English | Russian |
| tech. | air-punching machine | пневматическая ударная врубовая машина |
| automat. | automatic punching machine | дыропробивной пресс-автомат |
| met. | automatic punching machine | дыропробивной пресс с автоматической подачей штучных заготовок |
| Makarov. | book punching machine | машина для пробивки отверстий у корешка блока |
| met. | card-punching machine | машина для перфорирования карточек |
| textile | card-punching machine | картонасекальная машина |
| textile, Makarov. | card-punching machine | картоносекательная машина |
| textile | card punching machine | картонасекальная машина |
| roll. | card punching machine | машина для перфорирования карточек |
| astronaut. | card-punching machine | перфоратор |
| astronaut. | card-punching machine | машина для перфорирования карт |
| IT | card-punching machine | карточный перфоратор |
| tech. | card-punching machine | картонасекательная машина |
| weap. | cartridge-case vent punching machine | станок для пробивки затравочных отверстий в гильзе (ABelonogov) |
| wood. | combined machine for bending, punching and shearing hoops | комбинированный станок для изготовления стальных обручей (в одном станке выполняются несколько технологических операций) |
| el. | combined punching and shearing machine | комбинированный пробивной и листорезный пресс |
| Makarov. | corner-punching machine | угловырубная машина |
| pulp.n.paper | corner punching machines | машины для вырубки углов |
| automat. | double-punching machine | двухштемпельный дыропробивной пресс |
| Makarov. | envelope blank die-cutting punching machine | машина для высечки заготовок конвертов |
| leath. | fancy design punching machine | машина для декоративного перфорирования (по трафарету) |
| railw. | fish punching machine | машина для пробивания отверстий в рельсовых накладках |
| Makarov. | folding box punching machine | машина для высекания складных коробок |
| polygr. | folding box punching machine | машина для высекания складных картонных коробок |
| Makarov. | folding box punching machine | машина для высекания складных картонных коробок |
| leath. | hole punching and eyeletting machine | машина для пробивки отверстий и вставки блочек |
| libr. | hole punching machine | механизированный перфоратор |
| automat. | hole-punching machine | дыропробивной пресс |
| automat. | hole-punching machine | дыропробивная машина |
| Makarov. | hole punching machine | дыропробивной станок |
| automat. | horizontal punching machine | горизонтальный дыропробивной пресс |
| Makarov. | index punching machine | машина для вырубки выступов (для алфавита на переднем обрезе блока) |
| textile | Jacquard card-punching machine | картонасекальная машина |
| Makarov. | label punching machine | пресс для высечки этикеток |
| pulp.n.paper | labels embossing and punching machines | машины для тиснения и штамповки этикеток |
| automat. | lever punching machine | рычажный дыропробивной пресс |
| antenn. | mica punching machine | устройство для штамповки слюдяных деталей |
| automat. | milling and punching machine | обрезной и фрезерный станок (для предварительной вырубки и грубой обрезки листа с последующим фрезерованием кромок) |
| automat. | milling and punching machine | высечной |
| nautic. | multiple punching machine | многопуансонный дыропробивной станок |
| forestr., furn. | needle punching machine | прошивочный станок |
| Makarov. | nibbling, milling and punching machine | высечной, обрезной и фрезерный станок (для предварительной вырубки и грубой обрезки листа с последующим фрезерованием кромок) |
| el. | plate punching machine | дыропробивной станок |
| shipb. | plate punching machine | дыропробивная машина (для листового железа) |
| tech. | plate-punching machine | дыропробивочная машина |
| nautic. | plate-punching machine | дыропробивной станок |
| Makarov. | plate punching machine | машина для перфорирования формных пластин |
| wood. | plug punching machine | станок для выработки пробок, необходимых для заделки дефектных участков (сучков и @др.) |
| tech., abbr. | punched card accounting machine | счётно-аналитическая машина |
| tech., abbr. | punched card accounting machine | счётно-перфорационная машина |
| tech., abbr. | punched card accounting machine | перфокартная вычислительная машина |
| tech. | punched card machine | перфокарточная вычислительная машина |
| tech. | punched card machine | счётно-перфорационная машина |
| tech. | punched card machine | перфорационная машина |
| IT, obs. | punched card machine | перфоратор |
| IT | punched card machine | счётно-аналитическая машина |
| tech. | punched card machine | перфокарточная машина |
| gen. | punched card tabulating machine | перфокартный табулятор |
| tech. | punched-card machine | счётно-перфорационная машина |
| IT, obs. | punched-tape machine | устройство с управлением от перфоленты |
| IT, obs. | punched-tape machine | перфоленточное устройство |
| nautic. | punching and shearing machine | дыропробивной станок с ножницами |
| automat. | punching and shearing machine | машина для пробивки отверстий и отрезки |
| mech.eng., obs. | punching and shearing machine | комбинированный станок для резки и пробивания дыр |
| nautic. | punching and shearing machine | листорезно-дыропробивной станок |
| Makarov. | punching and spiral binding machine | машина для перфорации и скрепления блока спиралью |
| Makarov. | punching and spiral binding machine | машина для перфорации и скрепления блока спиралью |
| pulp.n.paper | punching and spiral binding machines | автоматы для штамповки и спиральных соединений |
| astronaut. | punching card machine | перфоратор |
| astronaut. | punching card machine | машина для перфорирования карт |
| mining. | punching machine | ударно-врубовая машина |
| mining. | punching machine | ударная срубовая машина |
| polym. | punching machine | вырубной пресс |
| polygr. | punching machine | перфоратор |
| polygr. | punching machine | штанцевальная машина |
| leath. | punching machine | машина для перфорирования |
| automat. | punching machine | дыропробивной пресс |
| transp. | punching machine | прошивной станок (напр. лазерный) |
| gen. | Punching machine | координатно-пробивной пресс (IrinaKrivenko) |
| leath. | punching machine | перфорационный пресс |
| pulp.n.paper | punching machine | штамповальный станок |
| mech.eng., obs. | punching machine | комар |
| tech. | punching machine | пресс |
| plast. | punching machine | штамповочный пресс |
| automat. | punching machine | прошивная машина |
| textile | punching machine | картонасекальная машина |
| automat. | punching machine | прошивной станок (напр., лазерный) |
| met. | punching machine | дыропробивной станок |
| tech. | punching machine | дыропробивочная машина |
| nautic. | punching machine | дыропробивная машина |
| Makarov. | punching machine | штамповальный пресс |
| Makarov. | punching machine | медведка |
| geol. | punching machine | ударная врубовая машина |
| pulp.n.paper | punching machines | штамповальные станки |
| pulp.n.paper | punching machines | высекательные машины |
| Makarov. | punching-and-spiraling machine | машина для перфорации и скрепления блока спиралью |
| Makarov. | punching-and-spiraling machine | машина для перфорации и скрепления блока спиралью |
| polym. | ring-punching machine | штанцевый пресс для вырубки колец |
| leath. | sole-punching machine | машина для клеймения подошв |
| leath. | sole-punching machine | машина для пробивки центрирующего отверстия в пяточной части подошвы |
| automat. | turret hole punching machine | револьверный дыропробивной пресс |
| automat. | turret-punching machine | револьверный дыропробивной пресс |
| textile | Verdol card-punching machine | картонасекальная машина системы Вердола (мелкого деления) |
| textile | Verdol card-punchings machine | картонасекальная машина мелкого деления |
