 |
Terms for subject General containing punch-in | all forms | exact matches only | in specified order only
| English | Russian |
| give sb. a punch in the eye | дать в глаз ("Well, a Wooster can put up with a punch in the eye for the sake of a friend." (P.G.Wodehouse) ART Vancouver) |
| in the form of punch cards | в виде машинограмм (ABelonogov) |
| punch in | прийти на работу (прокомпостировав карточку учета рабочего времени на входе; то же, что clock in: I'm going to punch in a bit early today to get more work done.) |
| punch in | отмечать время прихода на работу (см. clock in) |
| punch in the face | ударить по лицу (Anglophile) |
| punch in the face | бить по лицу (Anglophile) |
| punch in the head | бить по голове (punch him in the head – бить его по голове  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| punch in the head | бить по голове (руками ART Vancouver) |
| punch in the pit of the stomach | дать под дых (WAHinterpreter) |
| punch in the stomach | удар под дых (academic.ru Andrey Truhachev) |
| punch in the teeth | дать зуботычину (jollyhamster) |
| punch in the teeth | двинуть в зубы (jollyhamster) |