| Subject | English | Russian |
| mech.eng., obs. | backing out punch | инструмент для выбивания стержня заклёпки из отверстия |
| nautic. | backing out punch | инструмент дли удаления бракованной заклёпки |
| shipb. | backing-out punch | выколотка |
| met. | backing-out punch | инструмент для выбивания (заклёпок) |
| nautic. | backing-out punch | инструмент дли удаления бракованной заклёпки |
| Makarov. | if you can't pull the nails out by their heads, punch them out from the other side of the board | если гвоздь не вытаскивается за шляпку, подбей его с другой стороны |
| sport. | one punch knock out artist | нокаутер (может нокаутировать одним ударом chiefcanelo) |
| met. | out punch | эжектор |
| met. | out punch | выталкиватель |
| met. | out punch | выбрасыватель |
| amer. | punch somebody's lights out | дать в глаз (Anglophile) |
| inf. | punch someone's lights out | поставить синяк под глазом (MichaelBurov) |
| idiom. | punch someone's lights out | избить кого-либо (beat someone up: the last time he called me that, I'd attempted to punch his lights out КГА) |
| inf. | punch someone's lights out | дать в глаз (MichaelBurov) |
| slang | punch one's lights out | "погасить" (кого-либо КГА) |
| slang | punch one's lights out | вырубить (кого-либо КГА) |
| slang | punch lights out | оглушить (кого-либо Interex) |
| inf. | punch someone's lights out | поставить фингал (MichaelBurov) |
| inf. | punch someone's lights out | набить фингал (MichaelBurov) |
| Makarov. | punch out | пробивать отверстия |
| gen. | punch out | выбивать (гвоздь и т. п.) |
| gen. | punch out | выбить (гвоздь и т. п.) |
| gen. | punch out | вырубиться |
| gen. | punch out | выбивать кулаком |
| gen. | punch out | отбиться (зарегистрировать время ухода с работы) |
| Gruzovik, obs. | punch out | вырубливать |
| Gruzovik, tech. | punch out | выштамповывать (impf of выштамповать) |
| tech. | punch out | выштамповываться |
| mil., avia. | punch out | катапультироваться (MichaelBurov) |
| slang | punch out | оставлять |
| slang | punch out | уезжать |
| IT | punch out | выключать (нажатием на клавишу или кнопку) |
| IT | punch out | автоматически выключать запись с определённой позиции (напр. в музыкальных редакторах) |
| food.ind. | punch out | штамповать |
| mech.eng. | punch out | пробивать отверстие |
| gen. | punch out | драка |
| gen. | punch out | отрывной талон |
| gen. | punch out | потасовка |
| gen. | punch out | купон |
| Gruzovik, tech. | punch out | выштамповать (pf of выштамповывать) |
| mech.eng., obs. | punch out | выталкиватель |
| mech.eng., obs. | punch out | эжектор |
| mech.eng., obs. | punch out | выколотка |
| mech.eng., obs. | punch out | бородок |
| mech.eng., obs. | punch out | выбрасыватель |
| astronaut., inf. | punch out | катапультироваться |
| IT | punch out | выводить данные |
| IT | punch out | останавливать |
| slang | punch out | покидать |
| met. | punch out | вырубать (заготовку) |
| mil., avia. | punch out | катапультировать (MichaelBurov) |
| tech. | punch out | вырубать |
| amer. | punch out | отмечать время ухода с работы |
| gen. | punch out | бить (кого-л.) |
| gen. | punch out | вырубаться |
| Gruzovik | punch out | вырубить (pf of вырубать) |
| mech.eng., obs. | punch out | прут для выколачивания |
| Makarov. | punch out | продавливать (отверстие) |
| Makarov. | punch out | проделывать отверстия |
| gen. | punch out | картинка в детских книжках |
| Makarov. | punch out a hole | продавливать отверстие (напр., для заклёпки) |
| tech. | punch out on cards | выводить на перфокарты |
| Makarov., IT | punch out on paper tape | выводить на перфоленту |
| gen. | punch out some holes | пробивать отверстия (A needle or an awl will work just as well as a screwpunch to punch out some holes. ART Vancouver) |
| chess.term. | punch the opponent's lights out | нанести сопернику жестокое поражение |
| chess.term. | punch the opponent's lights out | разгромить соперника |
| chess.term. | punch the opponent's lights out | "вырубить" соперника |
| chess.term. | punch the opponent's lights out | разбить соперника |
| chess.term. | punch the opponent's lights out | нокаутировать соперника |
| food.ind. | punched out | штампованный |
| med. | punched-out ulcer | штампованная язва (Dimpassy) |
| gen. | punching out | штанцевание |
| gen. | punch-out | купон |
| inf. | punch-out | драка |
| inf. | punch-out | потасовка |
| slang | punch-out | кулачный бой |
| gen. | punch-out | отрывной талон |
| mus. | punch-out | завершение записи |
| inf. | punch-out | гнать (Enrica) |
| inf. | punch-out | выгнать (Enrica) |
| gen. | punch-out | картинка в детских книжках (с контуром из пробитых дырочек) |
| met. | punch-out gate | съёмная разделительная лопата |
| mus. | punch-out measure | такт завершения записи |
| met. | punch-out runner | съёмный жёлоб |
| gen. | punch-out sheet | лист с элементами для вырезания (LyuFi) |
| Makarov. | the railway official punch ed a hole out of my ticket | контролёр прокомпостировал мой билет |
