| Subject | English | Russian |
| Makarov. | bookbinding and powered punch machine | машина для перфорирования и скрепления листов |
| mil., WMD | bulk punch machine | станок пробивания ёмкостей |
| tech. | card-punch machine | карточный перфоратор |
| tech. | document punch bind machine | устройство для скрепления документов спиралями |
| tech. | document punch binding machine | устройство для скрепления документов спиралями |
| nautic. | electrical accounting machine punch card | перфокарта машинизированного учёта (вк) |
| nautic. | electrical accounting machine punch card | перфокарта для электрической счётной машины (вк) |
| IT, obs. | electronic punch-card machine | электронный перфоратор |
| IT, obs. | electronic punch-card machine | электронная счётно-перфорационная машина |
| IT, obs. | electronic punch-card machine | электронная перфокарточная вычислительная машина |
| libr. | key-punch machine | клавиатурно-перфорационный аппарат |
| IT | key punch machine | клавишный перфоратор |
| Makarov. | key-punch machine | наборно-перфорирующий аппарат |
| polygr. | keyboard key-punch machine | наборно-перфорирующий аппарат |
| railw. | machine actuated by punch cards | машина, автоуправляемая от перфокарт |
| tech. | punch bind machine | устройство для скрепления документов спиралями |
| tech. | punch binding machine | устройство для скрепления документов спиралями |
| tech. | punch card accounting machine | перфоратор |
| tech. | punch card accounting machine | перфокартная вычислительная машина |
| tech., abbr. | punch card accounting machine | счётно-аналитическая машина |
| tech., abbr. | punch card accounting machine | счётно-перфорационная машина |
| tech. | punch card accounting machine | ЭВМ на перфокартах |
| IT | punch card machine | счётно-аналитическая машина |
| IT, obs. | punch card machine | перфокарточная машина |
| logist. | punch card machine | перфорационная машина |
| tech. | punch card machine | счётно-перфорационная машина |
| textile | punch card machine | картонасекательная машина |
| tech. | punch card machine | перфоратор |
| logist. | punch card sorting machine | табулятор |
| automat. | punch machine | дыропробивной станок |
| automat. | punch machine | дыропробивной пресс |
| logist. | punch machine | перфорационная машина |
| transp. | punch machine | прошивной станок (напр. лазерный) |
| automat. | punch machine | прошивной станок (напр., лазерный) |
| automat. | punch machine | прошивная машина |
| tech. | punch-card machine | перфокарточная вычислительная машина |
| textile | punch-card machine | картонасекальная машина |
| tech. | punch-card machine | счётно-аналитическая машина |
| tech. | punch-card machine | счётно-перфорационная машина |
| tech. | punch-card machine | перфоратор |
| tech. | punch-card machine | перфорационная машина |
| tech. | punch-card machine | перфокартная вычислительная машина |
| tech. | punch-card machine | картонасекательная машина |
| Gruzovik | punch-card sorting machine | табулятор |
| tech., abbr. | punched card accounting machine | счётно-перфорационная машина |
| tech., abbr. | punched card accounting machine | счётно-аналитическая машина |
| tech., abbr. | punched card accounting machine | перфокартная вычислительная машина |
| tech. | punched card machine | счётно-перфорационная машина |
| tech. | punched card machine | перфокарточная вычислительная машина |
| IT | punched card machine | счётно-аналитическая машина |
| IT, obs. | punched card machine | перфоратор |
| tech. | punched card machine | перфорационная машина |
| tech. | punched card machine | перфокарточная машина |
| gen. | punched card tabulating machine | перфокартный табулятор |
| tech. | punched-card machine | счётно-перфорационная машина |
| IT, obs. | punched-tape machine | устройство с управлением от перфоленты |
| IT, obs. | punched-tape machine | перфоленточное устройство |
| med. | single punch machine | таблеточная машина с одним пуансоном |
| tech. | single-punch tablet machine | одноштамповая таблетировочная машина |
