| Subject | English | Russian |
| gen. | acid gas knock out pump | насос сепаратора кислого газа (eternalduck) |
| O&G, oilfield. | automatic pumping-out | автоматическое откачивание |
| tech. | beam pumping out | откачка насосом-качалкой (нефти из скважины) |
| O&G, oilfield. | beam pumping out | откачивание насосом-качалкой |
| tech. | beam pumping out | откачивание насосом-качалкой (нефти из скважины) |
| tech. | beam pumping-out | откачивание насосом-качалкой (нефти из скважины) |
| oil | closed pumping-out system | закрытая система откачки |
| oil | closed pumping-out system | закрытая система откачивания |
| O&G. tech. | closed system of pumping out | закрытая система откачки |
| O&G, oilfield. | continuous pumping out | непрерывное откачивание |
| O&G, oilfield. | dampen out pump pulsations | ослаблять пульсации на выходе из насоса |
| mil., WMD | demister empty-out pump | насос для опорожнения каплеотбойника |
| O&G, oilfield. | fast pumping out | форсированное откачивание |
| oil | fast pumping-out | форсированное откачивание |
| O&G | flare knock out drum pump | насос факельного газожидкостного сепаратора (Aleks_Teri) |
| gen. | flare knock out pump | насос факельного сепаратора (eternalduck) |
| gen. | flare knock out pump skid | блок насоса факельного сепаратора (eternalduck) |
| oil | fluid pumping-out | откачивание жидкости (из скважины) |
| oil | forced pumping-out of fluid | форсированный отбор флюида |
| O&G, sakh. | HTF pump out filter | фильтр откачки высокотемпературного теплоносителя (HTF) |
| O&G, oilfield. | intermittent pumping-out | периодическое откачивание |
| oil | knock out cylinder liner of mud pump | выбивать втулку у цилиндра насоса подачи бурового раствора |
| O&G, oilfield. | knock out mud pump liner | выбивать втулку цилиндра насоса |
| construct. | mine pumping-out | рудничный водоотлив |
| avia. | oil pumping out | откачка масла (NikolaiPerevod) |
| construct. | pit for pumping out underground water | яма для откачки грунтовых вод |
| Makarov. | pump a secret out of | выудить у кого-либо секрет (someone) |
| media. | pump dollars out | выкачивать доллары (bigmaxus) |
| avia. | pump out | выкачивать (топливо из баков) |
| Makarov. | pump out | изнурять (обыкн. pass.) |
| med. | pump out | отсасывать |
| mech.eng. | pump out | высасывать (насосом) |
| Gruzovik, inf. | pump out | скачивать (impf of скачать) |
| idiom. | pump out | штамповать (в переносном смысле, напр. DoctorKto) |
| tech. | pump out | вакуумировать (откачивать) |
| O&G. tech. | pump out | вызывать приток |
| addit. | pump out | производить (в определенном контексте, например: 3D printers at a variety of locations around the world can pump out 250 highly customised cars a year horcruxx) |
| inf. | pump out | выдавать (The edge-to-edge 5-inch screen packs a 720p resolution, which means less pixels smushed into every square inch. However, the phone still pumps out sharp, eye-pleasing images. 4uzhoj) |
| Gruzovik, inf. | pump out | скачать (pf of скачивать) |
| inf. | pump out | скачивать |
| inf. | pump out | скачать |
| med. | pump out | выкачивать |
| Makarov. | pump out | приводить в изнеможение (обыкн. pass.) |
| Makarov. | pump out | допытываться |
| Makarov. | pump out | выкачать |
| Makarov. | pump out | вакуумировать |
| biol. | pump out | выбрасывать (о к.-либо веществе: напр., гормон стресса maystay) |
| gen. | pump out | отлить |
| Gruzovik | pump out | откачать (pf of откачивать) |
| Gruzovik | pump out | отлить |
| Gruzovik | pump out | отливать (impf of отлить) |
| gen. | pump out | выведывать |
| gen. | pump out | выспрашивать |
| gen. | pump out | выведываться |
| gen. | pump out | выкачиваться |
| gen. | pump out | откачиваться |
| gen. | pump out | выспросить |
| gen. | pump out | выведать |
| gen. | pump out | отливать |
| gen. | pump out | отлиться |
| gen. | pump out | отливаться |
| tech. | pump out | разрежать |
| agric. | pump out | откачивать |
| Gruzovik | pump out | выкачать (pf of выкачивать) |
| tech. | pump out a dock | осушать док |
| mus. | pump out a hit | выпустить хит (A more tenured denizen of Stockholm is Robyn, who has been pumping out hits since 1995. –  goo.gl dimock) |
| mus. | pump out a hit | выдать хит (A more tenured denizen of Stockholm is Robyn, who has been pumping out hits since 1995. – goo.gl dimock) |
| obst. | pump out breast milk | сцеживать грудное молоко (Aspect) |
| gen. | pump out hysteria | нагнетать истерию (Russia's ambassador to the OPCW, Alexander Shulgin, accused the UK of making unfounded accusations and pumping out hysteria. theguardian.com 4uzhoj) |
| media. | pump out money | вытягивать деньги (bigmaxus) |
| Makarov. | pump out money | выкачивать деньги |
| gen. | pump out more funds | выкачивать дополнительные средства |
| gen. | pump out more funds | выбивать дополнительные средства |
| O&G, karach. | pump out plug | срезать выжимную пробку (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | pump out plug | срезаемая пробка, герметизирующая внутренний канал пакера во время его посадки |
| railw. | pump out the intervening space | выкачивать из промежуточного пространства |
| Makarov. | pump out the stomach | промывать желудок |
| Makarov. | pump out the water | откачивать воду |
| construct. | pump out water | откачивать воду |
| Makarov. | pump the air out of the receiver | выкачивать воздух из резервуара |
| oil | pumped out | выкачанный |
| construct. | pumped out | откачанный |
| med. | pumped out | отсосанный |
| oil | pumped-out fluid | откачиваемый флюид |
| nautic. | pumping in and out | налив и слив груза (заголовок статьи 10 ч. 2 чартера Leonid Dzhepko) |
| mech.eng., obs. | pumping main-out system | водоотливная система |
| Gruzovik | pumping out | отливок (= отливка) |
| Gruzovik | pumping out | отлив |
| Makarov. | pumping out | водоотлив |
| med. | pumping out | отсасывающий |
| Gruzovik, obs. | pumping out | отлитие (= отливка) |
| tech. | pumping out | откачка |
| construct. | pumping out | откачивающий |
| oil | pumping out | выкачивающий |
| mil., WMD | pumping out | вакуумирование (откачка) |
| mil., WMD | pumping out | откачка (вакуумирование) |
| oil | pumping out | выкачивание |
| tech. | pumping out | откачивание |
| obs. | pumping out | отлитие |
| med. | pumping out | отсасывание |
| Gruzovik | pumping out | отливка |
| gen. | pumping out | выкачка |
| tech. | pumping out direct to the surrounding area | откачка непосредственно на окружающую территорию |
| tech. | pumping out direct to the surrounding area | откачивание непосредственно на окружающую территорию |
| gen. | pumping out resources | выкачивание ресурсов (conserve-energy-future.com Tanya Gesse) |
| oil | pumping-out | откачка |
| tech. | pumping-out | выкачивание |
| mining. | pumping-out | откачка (воды) |
| agric. | pumping-out | отсасывание |
| tech. | pumping-out | откачивание |
| dril. | pumping-out line | откачивающая линия |
| oil | pumping-out line | линия откачивания (нефтепродукта) |
| oil | pumping-out line | линия выкачивания |
| tech. | pumping-out line | линия откачки |
| oil | pumping-out of formation fluid | отбор проб пластового флюида |
| eng.geol. | pumping-out permeability test | откачка (I. Havkin) |
| oil | pumping-out pressure | давление при откачивании |
| hydrol. | pumping-out synodic | водоотводящая система |
| laser. | pumping-out system | система откачки (MichaelBurov) |
| water.res. | pumping-out system | водоотводящая система |
| tech. | pumping-out system | водоотливная система |
| O&G, oilfield. | rapid pumping out | форсированное откачивание |
| oil | rapid pumping-out | форсированное откачивание |
| O&G, oilfield. | single-stage pumping-out | одноступенчатое откачивание |
| O&G | spill out pit pump | насос для приямка перелитых вод |
| gen. | thermal oxidizer knock out drain pump | дренажный насос обойной ёмкости термического окислителя (eternalduck) |
| gen. | thermal oxidizer knock out pump | насос отбойной ёмкости термического окислителя (eternalduck) |
| gen. | truck pump-out | насос выгрузки грузовиков (eternalduck) |
