Terms for subject Oilfields containing pumping

English	Russian
acid treatment pump	кислотный насос
adjustable rocker counterbalancing of pumping unit	регулируемое роторное уравновешивание станка-качалки
automatic pumping	автоматическое перекачивание
automatic pumping-out	автоматическое откачивание
automatic pumping-over	автоматическое перекачивание
beam pumping out	откачивание насосом-качалкой
booster pump	бустер-насос
bottom-hole oil pump	штанговый насос
bottom-hole oil pump	скважинный нефтяной насос
bottom-hole pump unit	глубиннонасосный агрегат
bottom-hole pumping	глубиннонасосная эксплуатация скважины
bottom-hole pumping unit	глубиннонасосный агрегат
central pumping power plant	силовая установка для группового привода (насосных скважин)
centrifugal pump impeller	рабочее колесо центробежного насоса
drilling mud centrifugal pump mixer	перемешиватель бурового раствора с центробежным насосом
charging pump	подпорный насос
charging pump	бустер-насос
chemical injection pump	секционный насос для химических реагентов
chemical proportioning pump	дозировочный насос для подачи химреагентов
clay mud pumping-in	закачивание глинистого раствора
combination counterbalancing of pumping unit	комбинированное уравновешивание станка-качалки
constant displacement pump	насос с постоянной производительностью
constant flow pump	насос с постоянной производительностью
continuous pumping out	непрерывное откачивание
counterbalancing of pumping unit	уравновешивание станка-качалки
cradle of pump	фундаментная рама насоса
dampen out pump pulsations	ослаблять пульсации на выходе из насоса
direct-current motor-driven pump	буровой насос с приводом от электромотора постоянного тока
discharge end of pump	напорная часть насоса
discharge gate valve of pump	задвижка на нагнетательной линии насоса
donkey pump	питающий паровой котёл насос
double pump	двухплунжерный насос
drain pump	дренажный насос
drill pipe pump-down plug	пробка продавливаемая по бурильной колонне
drill-hole research by pumping method	исследование буровой скважины методом подкачки
ejector jet pump	струйный насос
electric centrifugal pump	электропогружной центробежный насос (igisheva)
electric centrifugal pump	штанговый электроцентробежный насос
electric centrifugal pump unit	установка электроцентробежного насоса (igisheva)
electric submersible pump	электропогружной центробежный насос (igisheva)
electric submersible pump	электроцентробежный насос (igisheva)
electric submersible pump unit	установка электроцентробежного насоса (igisheva)
electrical centrifugal pump	электропогружной центробежный насос (igisheva)
electrical centrifugal pump	электроцентробежный насос (igisheva)
electrical centrifugal pump	центробежный электрический насос (Birger)
electrical submersible pump	электропогружной центробежный насос (igisheva)
electrically-driven subsurface oil pump	электроприводной скважинный нефтяной насос
electrically-driven subsurface oil pump	бесштанговый электропогружной насос
fast pumping out	форсированное откачивание
fire power pump	пожарная мотопомпа
fluid end of pump	гидравлическая часть насоса
fluid pumping rate	производительность насоса
fluid-operated oilwell pump	гидроприводной скважинный нефтяной насос
free hydraulic downhole pump	свободно подвешенный гидроприводной забойный насос
free-piston pumping	эксплуатация скважины с помощью плунжерного подъёмника
fuel oil pump	топливоперекачивающий насос
fuel-injection pump	топливный насос (в дизельном двигателе)
gas pumping station	ГНС (Газо-насосная станция Oxy_jan)
gas-oil mixture pumping	перекачивание газонефтяной смеси
gear oil pump	НМШ (Шестеренный масляный насос oshkindt)
group metering pump station	ГЗНУ (групповая замерно-насосная установка millatce)
high-speed pumping installation	быстроходная насосная установка
hook-wall pumping packer	внутриколонный пакер для скважин с насосной установкой
horizontal-type pump	гидроприводной горизонтальный насос скважинный насос
hydraulic oilwell pump	гидроприводной скважинный нефтяной насос
hydraulic pumping unit	насосный агрегат с гидроприводом
hydraulic subsurface plunger oil pump	гидроприводной скважинный нефтяной насос
improve pump efficiency	повышать КПД насоса
insert oil-well sucker-rod pump	вставной штанговый скважинный нефтяной насос
insert oil-well sucker-rod pump with bottom hold-down	вставной штанговый скважинный нефтяной насос с замком внизу
insert submersible pump unit	вставной погружной насосный агрегат
insert-type submersible pump unit	вставной погружной насосный агрегат
intermittent pumping-out	периодическое откачивание
knock out mud pump liner	выбивать втулку цилиндра насоса
longitudinal axle of beam pumping unit	продольная ось станка-качалки
long-stroke pumping unit attachment	удлинитель хода станка-качалки
metal-packed plunger pump	насос с металлическим уплотнением
modular cluster pumping station	блочная кустовая насосная станция (БКНС; термин в российских условиях Aiduza)
modular cluster pumping station	модульная кустовая насосная станция (термины МКНС и БлочнаяКНС синонимичны archive.org City Monk)
mud pump hose	шланг бурового насоса
mud pump manifolding system	манифольд буровых насосов
mud pump truck trailer	автоприцеп с буровым насосом
mud pump unit	буровой насосный агрегат
mud pump valve unit	клапанный узел бурового насоса
Multi-phase pumping unit	МФНУ (мультифазная насосная установка urum1779)
Oil gathering and pumping station	ССиПН (Станция Сбора и Перекачки Нефти Oxy_jan)
Oil gathering and pumping system	ССиПН (Система сбора и перекачки нефти Oxy_jan)
oil-pump body	корпус маслонасоса
oil-pump case	корпус маслонасоса
oil pump unit	блок масляного насоса
oil pumping oil delivery	перекачивание нефти
oil-drain pump	маслоотсасывающий насос
oil-suction pump	маслоотсасывающий насос
open cage of subsurface pump valve	клетка клапана скважинного насоса открытого типа
plunger pump	скальчатый насос
pneumatic counterbalancing of pumping unit	пневматическое уравновешивание станка-качалки
portable fire pump	передвижной пожарный насос
positive displacement mud pump	поршневой буровой насос
positive piston-type mud pump	поршневой буровой насос
pump compartment	насосное отделение
pumping loss of oil	потери при перекачке нефтепродуктов
pumping rate	скорость закачивания
pumping stroke	ход насоса
pumping through	продавливание напр жидкости через
pumping unit	насос-качалка
pumping unit truck	смонтированный на автомобиле промывочный агрегат
quadruplex pump	четырёхцилиндровый насос
rapid pumping out	форсированное откачивание
sucker rod pumping	эксплуатация скважины штанговыми насосами
rotary counterbalancing of pumping unit	роторное уравновешивание станка-качалки
Separation and Pumping Point	пункт сепарации и перекачки (Aiduza)
single-acting type pump	насос однократного действия
single-acting type pump	насос одинарного действия
single-plunger oilwell sucker-rod pump	одноплунжерный штанговый скважинный нефтяной насос
single-stage pumping-out	одноступенчатое откачивание
spacer fluid pumping-in	закачивание буферной жидкости
standardized pumping unit	стандартная насосная установка
standby pumping unit	запасная насосная установка
stationary barrel insert oil-well sucker-rod pump	вставной штанговый скважинный нефтяной насос с неподвижным корпусом
submersible electric centrifugal pump unit	электроцентробежный погружной насосный агрегат
submersible electric oil pump	электроприводной скважинный нефтяной насос
submersible electric oil pump	бесштанговый электропогружной насос
subsurface oil pump	штанговый насос
subsurface oil pump	скважинный нефтяной насос
subsurface pump seating nipple	установочный патрубок для скважинного насоса
suction side of pump	всасывающая сторона насоса
suction-line gate valve of pump	задвижка на всасывающей линии насоса
tank farm oil pumping	внутрипарковое перекачивание нефти
traveling barrel insert oil-well sucker-rod pump	вставной штанговый скважинный нефтяной насос с подвижным корпусом
triplex pump	насос-триплекс
tubing oil-well sucker-rod pump	невставной штанговый скважинный нефтяной насос
tubing oil-well sucker-rod pump with automatic coupling device	невставной штанговый скважинный нефтяной насос с автосцепом
tubing oil-well sucker-rod pump with Garbutt rod	невставной штанговый скважинный нефтяной насос с захватом штоком
tubing oil-well sucker-rod pump with retrieving device	невставной штанговый скважинный нефтяной насос с ловителем
two screw pump	двухвинтовой насос
vertical annular separation and pumping system	система сепарации и перекачки с вертикальным кольцевым сепаратором (Кошкин)
vertical pump	устьевой вертикальный нефтяной насос
water injection pump	насос для нагнетания воды в пласт
water seal packing of pump	гидравлическое уплотнение насоса
worm-riven pump	насос с червячным приводом