| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | abstraction pumping station | водозаборная насосная станция |
| tech. | AC pumping | накачка переменным током |
| Gruzovik, inf. | add by pumping | прикачивать (impf of прикачать) |
| inf. | add by pumping | прикачиваться |
| inf. | add by pumping | прикачнуть |
| Gruzovik, inf. | add by pumping | прикачать |
| refrig. | air pumping | откачка воздуха |
| quant.el. | amplifier pumping | накачка усилителя |
| sport. | arm-pumping exercises | сгибания и разгибания рук |
| therm.eng. | ash pumping | гидрозолоудаление |
| quant.el. | asymmetrical pumping | асимметричная накачка |
| tech. | automatic pumping plant | автокачка |
| tech. | automatic pumping plant | автоводокачка |
| tech. | backside pumping | сдвоенная откачка (нефти из двух скважин двумя насосами с одним первичным двигателем) |
| tech. | backside pumping | сдвоенное откачивание (нефти из двух скважин двумя насосами с одним первичным двигателем) |
| nautic. | ballast pumping arrangement | балластная система |
| nautic. | ballast pumping system | балластная система |
| nautic. | ballast pumping system | система балластировки |
| nautic. | ballast pumping system | балансная система |
| nautic. | barometric pumping | резкие колебания показаний барометра |
| Makarov. | beam pumping unit | станок-качалка с балансирным уравновешиванием |
| Makarov. | beam-balanced pumping unit | балансирный станок-качалка |
| Makarov. | bichromatic pumping | бихроматическая накачка |
| Makarov. | biharmonic pumping | бигармоническая накачка |
| nautic. | bilge pumping arrangement | осушительная система |
| nautic. | bilge pumping plant | насосная установка осушительной системы |
| nautic. | bilge pumping system | осушительная установка |
| Makarov. | bilge pumping system | трюмно-осушительная система |
| Makarov. | blood pumping from a wound | бьющая из раны кровь |
| gen. | booster pumping plant | Повысительная насосная станция (feyana) |
| tech. | bottom pumping | разгрузка через днище (ковша) |
| tech. | bottom-hole pumping unit | глубинно-насосный агрегат |
| tech. | bucket pumping | разгрузка ковша |
| tech. | bucket pumping | опрокидывание ковша |
| tech. | bulk pumping | объёмная накачка |
| mil. | bulk tanker with a fuel pumping | автоцистерна большой ёмкости с системой перекачки (горючего) |
| nautic. | Butterworth pumping set | насосная установка система мойки танков (на танкере) |
| nautic. | Butterworth pumping set | насосная установка системы мойки танков |
| amer. | calf pumping | накачать икроножные мышцы (WAHinterpreter) |
| nautic. | cargo pumping log | журнал перекачки (MichaelBurov) |
| nautic. | cargo pumping log | журнал перекачивания (MichaelBurov) |
| nautic. | cargo pumping log | журнал перекачки товарного нефтепродукта (MichaelBurov) |
| tech. | cargo pumping machinery | грузовые насосы (на танкере) |
| nautic. | cargo pumping set | грузовая насосная установка |
| tech. | cargo pumping system | грузовая система на танкере |
| tech. | cargo-pumping system | грузовая система на танкере |
| shipb. | cargo-pumping system | грузовой нефтепровод |
| quant.el. | cascade pumping | каскадная накачка |
| Makarov. | cathodoluminescent pumping | катодолюминесцентная накачка |
| tech. | cavity pumping | модуляция добротности (связанных резонаторов) |
| therm.eng. | central pumping pit | центральный сборник шлака и золы перед багерными насосами |
| avia. | centrifugal pumping | подача центробежным насосом |
| energ.ind. | clarified water pumping plant | насосная осветлённой воды |
| tech. | clean pumping | безмасляная вакуумная откачка |
| tech. | clean pumping | безмасляное вакуумное откачивание |
| gen. | clean pumping | безмасляная вакуумная откачка |
| mil. | closing down of pumping point | свёртывание насосной станции |
| geol. | cluster pumping test | кустовая откачка (Yerkwantai) |
| tech. | coaxial pumping | накачка с помощью коаксиальной лампы |
| tech. | coke pumping | выгрузка кокса (на рампу) |
| Makarov. | collisional pumping | столкновительная накачка |
| Makarov. | combined water-jetting and slurry-pumping technology | комбинированная водоструйная и пульпоперекачная технология (разработки месторождений) |
| Makarov. | concrete mix design for pumping | расчёт состава бетонной смеси, транспортируемой бетононасосом |
| Makarov. | conformational changes in in Bacteriorhodopsin required for proton pumping | конформационные изменения бактериородопсина, необходимые для переноса протонов |
| tech. | crank pumping unit | станок-качалка с кривошипным уравновешиванием |
| tech. | crank-balanced pumping unit | станок-качалка с кривошипным уравновешиванием |
| tech. | crude oil pumping house | насосная станция для сырой нефти |
| tech. | crude pumping house | насосная станция для сырой нефти |
| tech. | cryogenetic pumping | криогенная откачка |
| tech. | cryogenic pumping | низкотемпературное откачивание |
| tech. | cryogenic pumping | криогенная накачка |
| tech. | cryogenic pumping | низкотемпературная откачка |
| Makarov. | cryosorption pumping | криосорбционная откачка |
| refrig. | cryosorption pumping system | криосорбционная насосная установка |
| refrig. | cryosorption pumping system | криосорбционная насосная система |
| Makarov. | cryostat of cryoliquid vapor pumping | криостат откачки паров криожидкостей |
| tech. | current pumping | накачка током |
| geol. | deep-well pumping | выкачивание воды из глубоких колодцев |
| mil. | detachable pumping unit | съёмный насосный агрегат |
| mil. | detail at the pumping station | команда обслуживания насосной станции |
| Makarov. | differential pumping | дифференциальная откачка |
| tech. | differential-pumping system | система с дифференциальной откачкой (вакуумная) |
| Makarov. | differential-pumping system | вакуумная система с дифференциальной откачкой |
| quant.el. | diffuse pumping | диффузная накачка |
| Makarov. | diode pumping | накачка излучением светодиодов |
| quant.el. | direct pumping | прямая накачка |
| tech. | direct solar pumping | прямая солнечная накачка лазера |
| mil., avia. | direct solar pumping | прямая солнечная накачка |
| tech. | direct-current pumping | накачка постоянным током |
| tech. | double pumping | двухчастотная накачка |
| tech. | double pumping | двойная накачка |
| tech. | double-frequency pumping | накачка на двух частотах |
| tech. | double-frequency pumping | накачка на удвоенной частоте |
| mil. | drainage pumping plant | водоотливная насосная установка |
| agrochem. | drainage pumping station | дренажная насосная станция |
| tech. | dry pumping system | установка для безмасляной откачки |
| tech. | dry-pumping system | установка для безмасляной откачки |
| quant.el. | dual pumping | двойная накачка |
| tech. | dye-laser pumping | накачка лазера на красителе |
| Makarov. | education is not a matter of pumping facts into the children's heads | образование – это не вдалбливание фактов в головы детям |
| tech. | electric pumping | электрическая накачка |
| tech. | electrical pumping | электрическая накачка |
| quant.el. | electro-ionization pumping | элионная накачка |
| mil., avia. | electron beam pumping | электронно-лучевая накачка |
| tech. | electron impact pumping | накачка ударами электронов |
| tech. | electron pumping | электронная накачка |
| tech. | electron-beam pumping | накачка электронным пучком |
| tech. | electron-beam pumping | накачка электронным лучом |
| tech. | electron-beam pumping | электронная накачка |
| comp. | electronic pumping | электронная накачка |
| quant.el. | elion pumping | электроионизационная накачка |
| quant.el. | elion pumping | элионная накачка |
| Makarov. | elliptically polarized pumping | эллиптически поляризованная накачка |
| tech. | elliptic-cavity pumping | накачка эллиптическим резонатором |
| quant.el. | end-pumping configuration | схема продольной накачки |
| quant.el. | evanescent pumping | накачка затухающим полем |
| tech. | face pumping | торцовая накачка |
| Makarov. | fast pumping | быстрая накачка (короткими импульсами) |
| mil., tech. | field pumping test | полевое испытание грунта пермеаметром на водопроницаемость |
| gen. | fill by pumping | накачаться |
| gen. | fill by pumping | накачиваться |
| gen. | fill by pumping | накачивать |
| gen. | fill by pumping | накачать |
| gen. | finish pumping | докачиваться |
| Gruzovik | finish pumping | докачать (pf of докачивать) |
| Gruzovik | finish pumping | докачивать (impf of докачать) |
| gen. | Firefighting pumping station | противопожарная насосная станция (V.Lomaev) |
| tech. | flame pumping | пламенная накачка |
| Makarov. | flash lamp pumping | накачка импульсными лампами |
| tech. | flashlamp pumping | накачка лампой-вспышкой |
| Makarov. | flashlamp pumping | накачка импульсными лампами |
| Makarov. | flashlamp pumping | ламповая накачка |
| tech. | flash-tube pumping | накачка с помощью лампы-вспышки |
| ecol. | flood pumping | откачка паводковых вод |
| tech. | fluorescent pumping | флуоресцентная накачка |
| quant.el. | focused pumping | сфокусированная накачка |
| Gruzovik | for pumping over | перекаченный |
| tech. | frequency of pumping | частота накачки |
| tech. | frequency-modulated pumping | накачка частотно-модулированным сигналом |
| tech. | frequency-modulated pumping | частотно-модулированная накачка |
| mil. | fuel pumping point | перекачивающая станция для горючего |
| mil. | fuel pumping station | перекачивающая станция (горючего и компонентов топлива) |
| avia. | fuel pumping system | насосная система топливоподачи |
| avia. | fuel pumping system | система подачи топлива |
| therm.eng. | fuel pumping system | насосная система подачи топлива |
| nautic. | fuel-oil pumping system | система перекачки топлива |
| nautic. | gas lift pumping system | газоотсосная система |
| tech. | gas-pumping bottle | баллон перекачки газа (Himera) |
| gen. | gas pumping stations | газоперекачивающие станции (ABelonogov) |
| gen. | gas turbine pumping unit | газотурбинный насосный агрегат (ABelonogov) |
| tech. | gas-dynamic pumping | газодинамическая накачка |
| tech. | gasdynamic pumping | газодинамическая накачка |
| refrig. | gas-to-gas heat pumping | перекачка тепла от газа к газу |
| refrig. | gas-to-liquid heat pumping | перекачка тепла от газа к жидкости |
| quant.el. | glow discharge pumping | возбуждение тлеющим разрядом |
| energ.ind. | governmental pumpings | правительственные закупки |
| tech. | groundwater pumping | выкачивание подземных вод |
| gen. | head oil pumping station | головная нефтеперекачивающая станция (ГНПС eternalduck) |
| refrig. | heat pumping | перекачка тепла |
| refrig. | high-pressure pumping station | насосная станция высокого давления |
| tech. | high-speed pumping unit | быстроходный станок-качалка |
| refrig. | high-vacuum pumping system | высоковакуумная откачивающая установка |
| Makarov. | his head was pumping | у него стучало в висках |
| geol. | hook wall pumping packer | паккер с крюком для насосных скважин |
| tech. | illicit pumping | незаконный сброс отходов |
| tech. | incoherent pumping | некогерентная накачка |
| tech. | incoherent-source pumping | накачка с помощью некогерентного источника |
| quant.el. | indirect pumping | непрямая накачка |
| Makarov. | indoor pumping plant | закрытая насосная станция |
| Makarov. | indoor pumping station | закрытая насосная станция |
| mil. | initial pumping point | начальная насосная станция |
| mil. | initial pumping unit | начальная насосная станция |
| Makarov. | ink pumping | подача краски с помощью насоса |
| Makarov. | ink pumping arrangement | устройство для нагнетания краски (напр., в трубопровод) |
| gen. | ink pumping system | система подкачки краски (Александр Рыжов) |
| tech. | intense pumping | мощная накачка |
| tech. | intense pumping | интенсивная накачка |
| tech. | intensive pumping | мощная накачка |
| tech. | intensive pumping | интенсивная накачка |
| gen. | intermediate oil pumping station | промежуточная нефтеперекачивающая станция (ABelonogov) |
| Makarov. | intermediate pumping station | станция перекачки |
| Makarov. | intermediate pumping station | перекачечная насосная станция |
| med. | intra-aortic balloon pumping | внутриаортальное вспомогательное кровообращение |
| med. | intra-aortic balloon pumping | интрааортальная контрпульсация |
| med. | intra-aortic balloon pumping | внутриаортальное баллонное нагнетание |
| mil., avia. | ion-getter pumping system | система ионно-сорбционной откачки |
| Makarov. | irrigation pumping plant | оросительная насосная станция |
| Makarov. | it's no use pumping me, I'm empty of all news | бесполезно выспрашивать меня, я ничего не знаю |
| gen. | it's no use pumping me, I'm empty of all news | бесполезно выспрашивать меня, я ничего не знаю |
| tech. | jack pumping system | система группового привода станков-качалок |
| avia. | laminar flow pumping system | система насосов для ламинаризации обтекания |
| tech. | lamp pumping | ламповая накачка |
| Makarov. | lamp pumping | накачка импульсными лампами |
| tech. | laser pumping | лазерная накачка |
| tech. | laser pumping | возбуждение лазера |
| quant.el. | laser-pumping reaction | реакция накачки (лазера) |
| mil. | layout for setting-up the pumping unit | схема развёртывания перекачивающей станции |
| tech. | light pumping | световая накачка |
| tech. | light pumping | оптическая накачка |
| tech. | light-flash pumping | накачка световой вспышкой |
| Makarov. | linearly polarized pumping | линейно поляризованная накачка |
| tech. | long-stroke pumping unit | длинноходный станок-качалка |
| Makarov. | loss-of-pumping accident | авария ядерного реактора вследствие отказа насоса |
| energ.ind. | magnetic pumping | магнитная накачка (напр., для нагрева плазмы путём её последовательного сжатия и расширения при ритмичном колебании магнитного поля) |
| tech. | magnetic pumping | магнитная накачка |
| Makarov. | magnetic pumping | магнитная накачка (энергии в плазму) |
| tech. | magnetic-pumping heating | нагрев методом магнитной накачки (плазмы) |
| tech. | magnetic-induction pumping | накачка с помощью магнитной индукции |
| tech. | magnetic-induction pumping | магнитоиндукционная накачка |
| tech. | magnetoacoustic pumping | магнитоупругая накачка |
| tech. | magnetohydrodynamic pumping | магнитогидродинамическая накачка |
| gen. | Main Sewerage Pumping Station | ГКНС (Главная канализационная насосная станция rechnik) |
| energ.ind. | maximum pumping power | максимальная мощность перекачки среды по трубопроводу |
| mil. | mobile fuel pumping station | передвижная перекачивающая станция горючего |
| mil. | mobile pumping unit | передвижная насосная установка |
| tech. | mode-locked pumping | накачка излучением с синхронизированными модами |
| quant.el. | mode-locked pumping | накачка излучением с синхронизованными модами |
| quant.el. | multi frequency pumping | многочастотная накачка |
| tech. | multiphoton pumping | многофотонная накачка |
| gen. | my adrenaline is pumping | у меня адреналин зашкаливает |
| geol. | necessary pumping reach | необходимый радиус выгрузки |
| Makarov. | netron pumping | нейтронная накачка |
| tech. | no inflow, no pumping, no production | нет подачи! (Yeldar Azanbayev) |
| mil., tech. | non-pumping water table | уровень грунтовой воды, устанавливающийся в колодце при отсутствии расхода |
| Makarov. | noncoherent pumping | некогерентная накачка |
| quant.el. | nonmonochromatic pumping | немонохроматическая накачка |
| quant.el. | nonuniform pumping | неоднородная накачка |
| tech. | ocean pumping | затопление отходов в море |
| gen. | oil-pumping | нефтеперекачивающий |
| therm.eng. | oil-pumping equipment | нефтяной насос |
| therm.eng. | oil-pumping equipment | мазутный насос |
| avia. | oil pumping out | откачка масла (NikolaiPerevod) |
| shipb. | oil pumping system | грузовой нефтепровод |
| energ.ind. | onshore pumping station | БНС (MichaelBurov) |
| energ.ind. | onshore pumping station | береговая насосная станция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | on-shore pumping station | береговая насосная станция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | on-shore pumping station | БНС (MichaelBurov) |
| tech. | optical pumping lamp | лампа оптической накачки (лазера) |
| tech. | optical pumping tube | лампа оптической накачки (лазера) |
| Makarov. | outdoor pumping plant | открытая насосная станция |
| Makarov. | outdoor pumping station | открытая насосная станция |
| Makarov. | parallel pumping | параллельная накачка |
| tech. | phonon pumping | фононная накачка |
| tech. | photon pumping | оптическая накачка |
| Makarov. | photoresonance pumping | фоторезонансная накачка |
| quant.el. | picosecond pumping | накачка пикосекундными импульсами |
| mil. | pipe-fitting pattern of pumping unit | схема обвязки насосной станции |
| mil. | pipeline terminal pumping unit | насосная станция на конечном пункте трубопровода |
| Makarov. | polarized pumping | накачка поляризованным излучением |
| Makarov. | portrait of a membrane protein in action: bacteriorhodopsin pumping protons | портрет мембранного белка в действии: бактериородопсин в процессе "перекачки" протонов |
| gen. | powered support pumping stations | насосные станции механизированных крепей (ABelonogov) |
| tech. | pressure in gas-pumping bottle | давление в баллоне перекачки газа (Himera) |
| Makarov. | pressure-generating pumping station | подкачечная насосная станция |
| gen. | progressing cavity pumping | винтовой насос (rozoviy_slon) |
| nautic. | propelling and pumping unit | насосно-гребной агрегат |
| Makarov. | proton pumping from the cytoplasm to the extracellular space | перекачка протонов из цитоплазмы во внеклеточное пространство |
| energ.ind. | public pumpings | государственные закупки |
| tech. | pulse pumping | импульсная накачка |
| med. | pumping ability | насосная функция |
| Makarov. | pumping action | откачивающее действие |
| biol. | pumping activity | вододвигательная активность (Libellula) |
| avia. | pumping adjustment | регулировка накачки |
| nautic. | pumping and drainage plan | схема водоотливной и осушительной системы |
| med. | pumping and oxygenating system | система нагнетания и оксигенации крови |
| med. | pumping and oxygenating system | система нагнетания и оксигенации (крови) |
| shipb. | pumping appliances | водоотливная система |
| shipb. | pumping appliances | балластная система |
| refrig. | pumping arrangement | насосная установка |
| nautic. | pumping arrangement | осушительная система |
| nautic. | pumping arrangement | водоотливная система |
| avia. | pumping arrangement | устройство накачки |
| quant.el. | pumping band | энергетическая зона уровней накачки |
| Makarov. | pumping by a scanning electron beam | накачка сканирующим электронным пучком |
| Makarov. | pumping by a self-sustained discharge | накачка самостоятельным разрядом |
| Makarov. | pumping by fission fragments of nuclear reactions | накачка осколками деления ядерных реакций |
| shipb. | pumping capacity | производительность насосов |
| shipb. | pumping capacity | скорость откачки |
| nautic. | pumping clause & COW | условия обработки судна насосами (MichaelBurov) |
| shipb. | pumping connection | соединение с насосом |
| nautic. | pumping control diagram | схема управления балластировкой |
| Makarov. | pumping cost | стоимость подачи воды насосами |
| Makarov. | pumping cost | затраты на подачу воды насосами |
| geol. | pumping cost | стоимость водоотлива |
| Makarov. | pumping costs | затраты на подачу воды насосами |
| Makarov. | pumping costs | стоимость подачи воды насосами |
| quant.el. | pumping cycle | цикл накачки |
| Makarov. | pumping cycle | цикл накачки (лазера) |
| refrig. | pumping device | насосное устройство |
| quant.el. | pumping discharge | разряд накачки |
| quant.el. | pumping distribution | распределение излучения накачки |
| Makarov. | pumping divergence | расходимость накачки |
| Makarov. | pumping down borehole | закачка в скважину |
| refrig. | pumping-down time | продолжительность откачки |
| nautic. | pumping engine | двигатель для привода насоса |
| shipb. | pumping engine | насосная паровая машина |
| geol. | pumping engine | паровая водоотливная машина |
| gen. | pumping equipment | перекачивающая аппаратура (Alexander Demidov) |
| gen. | Pumping&Filtration Plant | НФС (насосно-фильтровальная станция SAKHstasia) |
| med. | pumping function | функция изгнания (сердца Petria) |
| geol. | pumping gear | насосное оборудование |
| quant.el. | pumping geometry | схема накачки |
| nautic. | pumping head | высота всасывания (насоса) |
| nautic. | pumping head | напор в магистрали |
| nautic. | pumping head | напор в трубопроводе |
| nautic. | pumping head | высота нагнетания (насоса) |
| therm.eng. | pumping head | высота нагнетания |
| nautic. | pumping in and out | налив и слив груза (заголовок статьи 10 ч. 2 чартера Leonid Dzhepko) |
| quant.el. | pumping intensity | интенсивность излучения накачки |
| Gruzovik | pumping into | вкачивание |
| quant.el. | pumping ion | ион накачки |
| Makarov. | pumping irrigation system | система орошения с механическим подъёмом воды |
| Makarov. | pumping irrigation system | система машинного орошения |
| mil., tech. | pumping joint | стык покрытия, проседающий под нагрузкой |
| Makarov. | pumping lamp | лампа накачки (лазера) |
| quant.el. | pumping level | кратность превышения порога |
| Makarov. | pumping light | излучение накачки (лазера) |
| avia. | pumping line | магистраль нагнетания |
| geol. | pumping load | объём водоотлива |
| refrig. | pumping machinery | насосное оборудование |
| nautic. | pumping main | нагнетательная магистраль |
| gen. | pumping main | насосная магистраль |
| quant.el. | pumping means | система накачки |
| quant.el. | pumping means | устройство накачки |
| quant.el. | pumping method | метод накачки |
| Makarov. | pumping of air from | отсос воздуха |
| gen. | pumping out resources | выкачивание ресурсов (conserve-energy-future.com Tanya Gesse) |
| Makarov. | pumping-over | перекачка (перемещение, напр., жидкости из одной ёмкости в другую) |
| quant.el. | pumping pattern | состав излучения накачки |
| quant.el. | pumping performance | режим накачки |
| Makarov. | pumping phase | фаза накачки |
| nautic. | pumping plan | схема трюмных систем |
| Makarov. | pumping plant | водоподъёмная установка |
| geol. | pumping plant | водоотливная установка |
| Makarov. | pumping plants | насосные станции |
| mil. | pumping point | станция перекачивающая |
| Makarov. | pumping polarization | поляризация накачки |
| Makarov. | pumping polarization | поляризация излучения накачки |
| energ.ind. | pumping power | мощность перекачки (напр., циркуляционной воды в тепловой сети) |
| energ.ind. | pumping power | производительность насоса |
| therm.eng. | pumping power | расход энергии на привод насоса |
| nautic. | pumping pressure | давление в трубопроводе |
| nautic. | pumping pressure | давление нагнетания |
| nautic. | pumping pressure | давление в магистрали |
| nautic. | pumping pressure | напор насоса |
| refrig. | pumping pressure | давление перекачки |
| nautic. | pumping-pressure head | напор в трубопроводе |
| nautic. | pumping-pressure head | напор насоса |
| nautic. | pumping-pressure head | напор в магистрали |
| nautic. | pumping-pressure head | высота нагнетания (насоса) |
| nautic. | pumping-pressure head | высота всасывания (насоса) |
| Makarov. | pumping radiation | излучение накачки (лазера) |
| quant.el. | pumping reaction | реакция накачки |
| geol. | pumping room | насосная камера |
| ecol. | pumping sampler | пробоотборник-насос |
| nautic. | pumping set | насосная установка |
| Makarov. | pumping set | насосная станция |
| Makarov. | pumping source | источник возбуждения (напр., в установке для лазерной обработки) |
| Makarov. | pumping source | источник накачки (напр., в установке для лазерной обработки) |
| Makarov. | pumping source | источник возбуждения (напр., в установке для лазерной обработки) |
| refrig. | pumping speed | скорость перекачки |
| refrig. | pumping speed | скорость вакуумирования |
| gen. | pumping station | водоотливная установка |
| Makarov. | pumping stations | насосные станции |
| therm.eng. | pumping step | ступень перекачки (воды) |
| therm.eng. | pumping step | ступень подъёма (воды) |
| therm.eng. | pumping step | ступень насоса |
| therm.eng. | pumping step | ступень нагнетания (воды) |
| nautic. | pumping system | водоотливная, осушительная и балластная системы |
| shipb. | pumping system | водоотливная и осушительная системы |
| nautic. | pumping system | грузовая система |
| avia. | pumping system | система насосов |
| Makarov. | pumping systems | насосные системы |
| quant.el. | pumping technique | метод накачки |
| quant.el. | pumping term | член, описывающий накачку |
| agrochem. | pumping test method | метод откачек (для определения фильтрации почвы) |
| vulg. | pumping the juice handle | мастурбация |
| vulg. | pumping the muscle | мастурбирование |
| quant.el. | pumping threshold | порог накачки |
| mil., tech. | pumping track | подсасывающая колея |
| mil., tech. | pumping track | щитовая колея, проседающая под нагрузкой |
| quant.el. | pumping tube | лампа накачки |
| Makarov. | pumping unit | водоподъёмная установка |
| gen. | pumping unit operator | оператор насосной установки (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | pumping units | станки-качалки (ABelonogov) |
| vulg. | pumping up ball juice | мастурбация |
| Makarov. | pumping with ionizing radiation | накачка ионизирующим излучением |
| Makarov. | pumping with pulse train from high-power laser | накачка последовательностью импульсов мощного лазера |
| Makarov. | pumping with second-harmonic pulses | накачка импульсами второй гармоники |
| tech. | radially uniform pumping | однородная по радиусу |
| tech. | radially uniform pumping | накачка |
| Makarov. | radially uniform pumping | накачка, однородная по радиусу |
| quant.el. | radiation pumping | радиационная накачка |
| refrig. | rate of pumping | интенсивность перекачки |
| Makarov. | recombination pumping | рекомбинационная накачка |
| Makarov. | refurbishment of pumping systems | обновление насосных систем |
| Makarov. | relaxation processes after pumping an excitonic system | релаксационные процессы после накачки экситонной системы |
| Makarov. | resonant optical pumping | резонансная оптическая накачка |
| gen. | return and excess sludge pumping station | насосная станция возвратного и избыточного ила (translator911) |
| tech. | river riverside pumping plant | насосная станция первого подъёма (Palatash) |
| Makarov. | rough pumping | предварительная откачка |
| explan. | RPS, Rainwater Pumping Station | ЛНС, Ливневая насосная станция (Dnestrella) |
| gen. | second stage pumping station | насосная станция второго подъёма (Alexander Demidov) |
| gen. | second-stage water-pumping station | насосная станция второго водоподъёма (Alexander Demidov) |
| quant.el. | selective pumping | избирательная накачка |
| Makarov. | self-pumping | автоматическая накачка |
| Makarov. | semioutdoor pumping station | полузакрытая насосная станция |
| mil. | setting up of pumping point | развёртывание насосной станции |
| ecol. | sewage pumping plant | установка для откачки очистная установка |
| Makarov. | sewage pumping plant | станция перекачки сточных вод |
| ecol. | sewage pumping station | станция перекачки сточных вод |
| agrochem. | sewage pumping station | станция перекачивания сточных вод |
| gen. | sewage pumping station | канализационная насосная станция (  tanks-direct.co.uk Firiel) |
| energ.ind. | shedding pumping units | отключение блоков ГАЭС (MichaelBurov) |
| tech. | shock-wave pumping | накачка ударной волной |
| quant.el. | side pumping | боковая накачка |
| Makarov. | simulated emission pumping spectrum | спектр накачки вынужденного стимулированного излучения |
| geol. | single stage pumping | одноступенчатый водоотлив |
| tech. | single-frequency pumping | одночастотная накачка |
| tech. | single-mode pumping | одномодовая накачка |
| tech. | single-sided pumping | односторонняя накачка |
| geol. | single-stage pumping | одноступенчатый водоотлив |
| mil., tech. | slab pumping | выжимание разжиженного грунта из-под плит покрытия (под нагрузкой) |
| Makarov. | slow pumping | медленная накачка (длинными импульсами) |
| ecol. | sludge pumping station | станция перекачки осадка |
| ecol. | sludge-pumping station | станция перекачки осадка |
| tech. | slurry pumping installation | шламовое хозяйство |
| Makarov. | solar pumping | накачка солнечным излучением |
| quant.el. | spatially periodic pumping | пространственно-периодическая накачка |
| quant.el. | spatially uniform pumping | пространственно-однородная накачка |
| tech. | spoil pumping | разгрузка в отвал |
| tech. | steam pumping | сброс пара (в конденсатор) |
| avia. | stick pumping | быстрые колебательные перемещения ручки управления |
| Makarov. | stimulated emission pumping | накачка стимулированной эмиссии |
| Makarov. | stimulated emission pumping | накачка вынужденного излучения (SEP) |
| Makarov. | stimulated emission pumping | накачка стимулированного испускания |
| gen. | stimulated emission pumping | накачка вынужденного излучения |
| Makarov. | stimulated emission pumping spectra | спектры накачки стимулированного излучения |
| Makarov. | stimulated emission pumping spectroscopy | спектроскопия накачки стимулированного излучения |
| Makarov. | stimulated emission pumping spectroscopy | индуцированная накачкой эмиссионная спектроскопия |
| Makarov. | stimulated emission pumping spectroscopy | спектроскопия накачки вынужденного излучения (SEP spectroscopy) |
| Makarov. | stimulated emission pumping spectrum | спектр накачки стимулированного излучения |
| med. | stomach pumping | промывание желудка (VLZ_58) |
| ecol. | storage pumping | гидроаккумулирование |
| ecol. | storm-sewage pumping station | насосная станция общесплавной канализации |
| tech. | sucker rod pumping | эксплуатация скважины штанговым насосом |
| quant.el. | sun light pumping | солнечная накачка |
| Makarov. | sun pumping | накачка солнечным излучением |
| tech. | sustained-pumping test | проверка установившейся накачки |
| tech. | swept pumping | частотно-модулированная накачка |
| tech. | swept pumping | накачка частотно-модулированным сигналом |
| tech. | synchronous pumping | синхронная накачка |
| gen. | tear pumping | процесс накачивания слезы |
| gen. | technological equipment of gas pumping stations | технологическое оборудование газоперекачивающих станций (ABelonogov) |
| therm.eng. | thermal pumping | перенос тепла |
| quant.el. | theta-pinch pumping | накачка тэта-пинчем |
| Makarov. | three-level system pumping | накачка трёхуровневой системы |
| Makarov. | total pumping head | полный рабочий напор насоса |
| Makarov. | total pumping head | полная высота подъёма |
| Gruzovik | transfer by pumping | перекачивание |
| tech. | transfer pumping station | перекачивающая насосная станция |
| gen. | transfer pumping stations | насосные перекачивающие станции (ABelonogov) |
| energ.ind. | transit time magnetic pumping | магнитная накачка на пролётном времени (метод нагрева плазмы) |
| Makarov. | transit-time pumping | накачка на времени пролёта |
| nautic. | truck-to-ship pumping | заправка топлива из автоцистерны (MichaelBurov) |
| nautic. | truck-to-ship pumping | заправка из автоцистерны (MichaelBurov) |
| nautic. | TTS pumping | заправка топлива из автоцистерны (MichaelBurov) |
| nautic. | TTS pumping | заправка из автоцистерны (MichaelBurov) |
| tech. | two-photon pumping | двухфотонная накачка |
| Makarov. | two-stage optical pumping | двухступенчатая оптическая накачка |
| tech. | two-step pumping | двухступенчатая накачка |
| tech. | ultraviolet pumping | ультрафиолетовая накачка |
| quant.el. | ultraviolet-rich pumping | накачка, обогащённая ультрафиолетом |
| nautic. | underdrain pumping system | дренажная система (сухого дока) |
| nautic. | underdrain pumping system | система откачки дренажных вод |
| quant.el. | uniform pumping | однородная накачка |
| tech. | unmodulated pumping | немодулированная накачка |
| tech. | unswept pumping | накачка сигналом постоянной частоты |
| Makarov. | vacuum pumping | вакуумирование (откачка) |
| nautic. | vacuum-pumping system | ЯЭУ система вакуумирования |
| nautic. | vacuum-pumping system | система вакуумирования |
| tech. | valve pressure pumping | сброс давления клапаном |
| gen. | wastewater pumping station | канализационная насосная станция (WWPS Alexander Demidov) |
| gen. | wastewater pumping station | канализационная насосная станция (АД, WWPS) |
| gen. | wastewater pumping station wet well | сборный колодец канализационной насосной станции (ssn) |
| tech. | water injection pumping station | насосная станция системы наводнения |
| Makarov. | water pumping | водоотлив (в шахтном стволе) |
| Makarov. | water-pumping | водокачальный |
| Gruzovik | water-pumping | водокачательный |
| Makarov. | water-pumping house | водокачка |
| Makarov. | water-pumping set | водонасосный агрегат |
| tech. | water-pumping station | водокачка |
| nautic. | water pumping station | насосная станция (дока) |
| tech. | water-pumping station | насосная станция |
| Gruzovik | water-pumping station | водонасосная станция |
| gen. | water pumping well | водонапорная колонка (fruit_jellies) |
| tech. | water-pumping windmill | ветроводоподъёмник |
| energ.ind. | water pumping windmill | ветровая энергоустановка для подачи воды |
| tech. | water-injection pumping station | насосная станция системы наводнения |
| energ.ind. | water-supply pumping station | водяная насосная станция (Irina Verbitskaya) |
| nautic. | wave pumping | явление "волнового поршня" |
