| Subject | English | Russian |
| O&G, sahk.s. | air cooler pump house structures | опорные конструкции насосной станции воздухоохладителя |
| eng. | air pump house | компрессорная (MichaelBurov) |
| energ.ind. | ash-pump house | багерная насосная (RomanDM) |
| build.struct. | BFW pump house | насосная установка для подпитки котла водой (sarayli) |
| O&G | BFW pump house building | здание насосной ПВК (ПВК питательная вода котла BFW boiler feed water Burkitov Azamat) |
| O&G | booster pump house | ПНС (Aleks_Teri;
Ув. Aleks_Teri, под формой добавления перевода приведены правила оформления словарных статей. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с ними и исправьте вашу статью, а также придерживайтесь их в дальнейшем. Если у вас остались какие-либо вопросы, вы можете связаться со мной через личное сообщение в форуме. С уважением, редактор словаря
4uzhoj) |
| O&G, karach. | booster pump house | здание подпорной насосной (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | bunker fuel tank farm with pump house and meter station | резервуарный парк бункеровочного топлива с насосной и узлом коммерческого учёта |
| tech. | circulating water pump house | помещение циркуляционных водяных насосов |
| energ.ind. | circulating water pump house | насосная станция циркуляционной воды на ТЭС |
| therm.eng. | circulating-water pump house | циркуляционная насосная |
| therm.eng. | circulating-water pump house | насосная циркуляционной воды |
| O&G | cooling water pump house | насосная для охлаждающей воды |
| electr.eng. | C.W. pump house with C.W. pipes and fire pumps | циркнасосная с циркводоводами и противопожарными насосами |
| construct. | dredge-pump house | багерная |
| therm.eng. | dust-pump house | помещение для насосов золоудаления |
| tech. | emergency cooling water pump house | помещение для насосов воды для аварийного охлаждения |
| energ.ind. | emergency cooling water pump house | аварийная насосная станция подачи охлаждающей воды (на АЭС) |
| tech. | fire protection pump house | помещение пожарных насосов |
| energ.ind. | fire protection pump house | помещение пожарных насосов (напр., на ТЭС или АЭС) |
| O&G, casp. | fire pump house | пожарная насосная станция (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | fire pump house | противопожарная насосная (Leonid Dzhepko) |
| O&G | fire water and steam pump-house | насосная воды и пара (наименование объекта в системах автоматического пожаротушения на предприятиях нефтегазовой промышленности alikan) |
| O&G, sakh. | fire water pump house | пожарная насосная |
| O&G | fire water pump house | противопожарная насосная (YGA) |
| oil.proc. | fire water pump house | насосная станция пожаротушения (Dzhem) |
| electr.eng. | fuel and oil pump house | насосная топлива и масла |
| gen. | fuel pump house | мазутно-насосная (eternalduck) |
| O&G, sakh. | high organic heat carrier tank farm with pump house | парк хранения высокоорганического теплоносителя вот с насосной |
| tech. | house service pump | насос технической воды |
| construct. | house service pump | насос для технической воды |
| energ.ind. | house service pump | насос подачи технической воды (на ТЭС, АЭС) |
| product. | mainline pump house | магистральная насосная (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | maintenance monorail hoist in pump and sludge dehydrator house | монорельсовая таль в помещении насосов и дегидратора |
| O&G, tengiz. | Old Pump House | старая насосная (Yeldar Azanbayev) |
| oil.proc. | partial sides pump-house | насосная открытого типа (с крышей и неглухими стенками sychouk) |
| tech. | primary pump house | помещение главного циркуляционного насоса |
| energ.ind. | primary pump house | помещение главного циркуляционного насоса (на АЭС) |
| met. | process-water pump house | насосная тушильной башни |
| construct. | pump and air blower house | насосно-воздуходувная станция (agrabo) |
| O&G | pump and blower house | помещение насосов и воздуходувок |
| O&G | pump and chemical injection unit house | помещение насосов и устройства ввода химикатов |
| nautic. | pump house | насосная рубка (на танкере) |
| nautic. | pump house | насосная станция (сухого дока) |
| tech. | pump house | здание насосной станции |
| tech. | pump house | насосная станция |
| O&G, sakh. | pump house | насосная установка |
| el. | pump house | помещение насосов |
| oil | pump house | здание насосной |
| construct. | pump house | корпус насоса |
| tech. | pump house | укрытие для насосов (на буровой) |
| tech. | pump house | здание насосных установок |
| O&G | pump house | насосная (a house where pumps (e.g. to irrigate) are installed and operated • Syn: pumping station. WN3 Alexander Demidov) |
| tech. | pump house | насосное помещение |
| product. | pump house | насосная (MichaelBurov) |
| gen. | pump house | насосный поршень |
| tech. | pump house | насосное отделение |
| astronaut. | pump house | помещение насосной станции |
| eng. | pump house | компрессорная (MichaelBurov) |
| construct. | pump-house | водокачка |
| tech. | quenching-pump house | насосная станция комплекса мокрого тушения (коксо) |
| tech. | quenching pump house | насосная станция комплекса мокрого коксотушения |
| el. | riparian pump house | набережная насосная станция |
| tech. | river water pump house | насосная станция для перекачивания речной воды |
| energ.ind. | river water pump house | насосная для закачки речной воды (на АЭС) |
| energ.ind. | river water, pump house | насосная для закачки речной воды (на ТЭС, АЭС) |
| therm.eng. | river-water pump house | береговая насосная |
| construct. | sludge pump house | иловая насосная станция |
| gen. | SNG pump house | насосная станция СГБ (eternalduck) |
| dril. | spray pump house | насосная системы разбрызгивания забортной воды |
| O&G, sakh. | sulfinol storage area with pump house | склад сульфинола с насосной |
| oil | SW spray monitor pump house | насосная с монитором забортной воды |
| O&G, sakh. | tank farm of stable condensate with pump house | резервуарный парк стабильного конденсата с насосной |
| product. | trunk pipeline pump house | магистральная насосная (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | water cannon pump house | насосная пожарного гидромонитора |
| tech. | water-pump house | водокачка |
| agric. | water pump-house | водокачка |
