Terms for subject Makarov containing pull-to

English	Russian
ability of snow to resist a stress tending to stretch it or to pull it apart	способность снега сопротивляться растягивающим силам
ads pull customers in like bees to a honeypot	благодаря рекламе от клиентов нет отбоя
convert an oscillator to push-pull operation	переводить генератор в двухтактный режим
creditors have sworn to pull the financial plug	кредиторы поклялись прекратить финансирование
have a crow to pull with	иметь счёты (с кем-либо)
have a crow to pull with	иметь счёты с (someone – кем-либо)
he felt that his life was more important than having to pull security on that place	он жадно чувствовал, что его жизнь была важнее, чем обеспечение безопасности в том месте
he felt that his life was more important than having to pull security on that place	он чувствовал, что его жизнь была важнее, чем обеспечение безопасности в том месте
he has had a spending binge that's been crazy, now he has to pull in the belt	он сорил деньгами направо и налево, но теперь ему придётся затянуть пояс
he saw that the firm was going to fail, so he pull ed out before he got ruined	он видел, что фирма скоро разорится, так что он заранее вышел из дела
he was too weak to pull the bowstring	он был слишком слаб, чтобы натянуть тетиву лука
help me to pull off these muddy boots	помоги мне стянуть эти грязные ботинки
it was a long pull to the top of the mountain	взобраться на вершину горы стоило больших усилий
it was hard for her to pull away from the ties of home	ей было трудно оторваться от родного дома
once he gets his breath, he'll soon pull up to the leading runner	как только у него наладится дыхание, он подтянется к лидеру забега
one of the most significant changes in recent years is the state's growing Latino population. The party's continuing efforts at damage control among the state's fastest-growing ethnic group could pull this party to the center	Одним из наиболее значительных изменений за последние годы стало увеличение латиноамериканского населения страны. Продолжающиеся попытки партии минимизировать негативные последствия быстрого роста этнической группы сделать её одной из центральных партий
oxen are harnessed to the villagers' carts to pull them through the muddy streets	быков запрягают в повозки, и они тянут их через грязные улицы
policeman ordered the wild driver to pull over	полицейский приказал водителю-лихачу прижаться к обочине и остановиться
policeman ordered the wild driver to pull over	полицейский приказал водителю-лихачу прижаться к обочине (и остановиться)
pull a few strings to get that job	использовать немало связей, чтобы получить эту работу
pull every string in order to attain one's end	пустить в ход все связи, чтобы добиться своей цели
pull every string in order to attain one's end	нажать на все пружины, чтобы добиться своей цели
pull every strings to get that job	использовать все свои связи, чтобы получить эту работу
pull in here and have something to eat	остановиться здесь и перекусить
pull strings to get someone dismissed	исподтишка добиться чьего-либо увольнения
pull strings to get someone nominated	пустить в ход связи, чтобы добиться выдвижения чьей-либо кандидатуры
pull the boat to the shore	перетянуть лодку к берегу
pull to pieces	разорвать на мелкие кусочки (жертву)
pull up to	надвинуть на
pull up to	надвигать на
she had to pull her up	ей пришлось одёрнуть её
the director called in an experienced man to pull the department together	директор пригласил специалиста, чтобы тот помог сплотить работников отделения
the doctors are doing all that they can to pull Mother back to health	врачи делают всё возможное, чтобы поставить маму на ноги
the doctors are doing all that they can to pull Mother back to health	доктора делают всё возможное, чтобы поставить маму на ноги
the doctors tried in vain to pull him round	врачи безуспешно пытались привести его в сознание
the economy will begin to pull out of recession in the second quarter	экономика начнёт выходить из рецессии во втором квартале (этого года)
the game is expected to pull a large crowd	ожидается, что игра привлечёт массу людей
the old lady was chucked out of the house because the owner wanted to pull it down	старуху выгнали из дому, потому что хозяин захотел его снести
the old lady was tossed out of the house because the owner wanted to pull it down	старая женщина была выселена из дома, так как хозяин решил его снести
the old lady was tossed out of the house be-cause the owner wanted to pull it down	пожилая женщина была выселена из дома, так как хозяин решил его снести
the policeman ordered the wild driver to pull over	полицейский приказал водителю-лихачу прижаться к обочине и остановиться
the policeman ordered the wild driver to pull over	полицейский приказал водителю-лихачу прижаться к обочине (и остановиться)
the troops had to pull out	войскам пришлось выйти из боя
the women's job was to pull weeds	женщины должны были удалять сорняки
the women's job was to pull weeds	женщины должны были пропалывать
we must all pull together if we are to win this election	если мы хотим выиграть эти выборы, нам надо работать сообща
when you sing this song, try not to pull back as it makes it dull	когда поёшь эту песню, старайся не замедлять темп, а то становится скучно
you'll have to pull up your English	тебе надо будет заняться своим английским
your horse is trying to go too fast, you must pull him in	твой конь бежит слишком быстро, осади его