Terms for subject Makarov containing pull out of

English	Russian
if you can't pull the nails out by their heads, punch them out from the other side of the board	если гвоздь не вытаскивается за шляпку, подбей его с другой стороны
pull a drill pipe out of a borehole	поднимать бурильную трубу из скважины
pull a rabbit out of one's hat	произвести неожиданный эффект
pull a rabbit out of one's hat	найти неожиданный выход из положения
pull someone's chestnuts out of the fire	делать за кого-либо трудную работу
pull chestnuts out of the fire for	таскать каштаны из огня для (someone – кого-либо)
pull out of a recession	выходить из рецессии
pull someone out of bed	стаскивать кого-либо с кровати
pull something out of case	вытаскивать что-либо из чемодана
pull out of race	выйти из предвыборной борьбы
pull out of recession	выходить из рецессии
pull out of recession	выбраться из спада
pull someone out of the fire	выручить кого-либо из беды
pull someone out of the fire	спасти (кого-либо)
pull out of the fire	выручить из беды, когда положение кажется безнадёжным
pull the chestnuts out of fire	таскать каштаны из огня
pull the chestnuts out of fire	делать за кого-либо тяжёлую работу
pull the chestnuts out of the fire for	делать за кого-либо трудную работу (someone)
pull the chestnuts out of the fire for	делать для кого-либо трудную работу (someone); букв.: таскать для кого-либо каштаны из огня)
pull the chestnuts out of the fire for	таскать для кого-либо каштаны из огня (someone)
pull the drowning child out of the water	вытащить тонущего ребёнка из воды
pull the pin out of a grenade	выдернуть чеку гранаты
pull the plane out of a dive	вывести самолёт из пике
the economy will begin to pull out of recession in the second quarter	экономика начнёт выходить из рецессии во втором квартале (этого года)
the old lady was chucked out of the house because the owner wanted to pull it down	старуху выгнали из дому, потому что хозяин захотел его снести
the old lady was tossed out of the house because the owner wanted to pull it down	старая женщина была выселена из дома, так как хозяин решил его снести
the old lady was tossed out of the house be-cause the owner wanted to pull it down	пожилая женщина была выселена из дома, так как хозяин решил его снести
we'll pull out of this place and get away as far as ever we can	мы уедем из этого места и отправимся, куда глаза глядят