DictionaryForumContacts

Terms containing pull on | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
gen.give a pull on the ropeпотянуть за верёвку
gen.he gave a pull on the ropeон дёрнул за верёвку
gen.he gave a pull on the ropeон дёрнул верёвку
Игорь Мигin September you pull on your fur coat over your summer shiftв сентябре шуба за кафтаном тянется
gen.pull on a cigaretteзатягиваться сигаретой (Перевод выполнен inosmi.ru • “You have to understand, there was nothing here just a few years ago,” Romanov said, pulling on a cigarette as he sat atop the cabin. – «Представляете, что еще несколько лет назад здесь ничего не было? В октябре сюда никто не приезжал», — заявил сидящий на крыше рубки Романов, затягиваясь сигаретой.  dimock)
obs.pull on a lace frameвыпяливаться
Gruzovik, obs.pull on a lace frameвыпялить (pf of выпяливать)
Gruzovik, obs.pull on a lace frameвыпяливать (impf of выпялить)
gen.pull on/at someone's heartstringsиграть на чувствах (Ramzess)
cloth.pull on one's glovesнатягивать перчатки (напр., She put on her hat and pulled on her gloves)
gen.pull on glovesнатянуть перчатки
gen.pull on one's hairдёргать за волосы (When you have a sister, you can pull on her hair; you can ask her about how girls think, and what kinds of things they like (they don't like to have their hair pulled). ART Vancouver)
gen.pull on one's stockingsнатягивать чулки (one's gloves, one's clothes, etc., и т.д.)
gen.pull on stockingsнатянуть чулки
Makarov.pull on that bell rope, and a servant will comeдёрни за верёвку звонка, и придёт слуга
idiom.pull on the emotionsтронуть чувства (Ivan Pisarev)
idiom.pull on the emotionsдостигать сердца (Ivan Pisarev)
idiom.pull on the emotionsвызывать эмоциональный отклик (Ivan Pisarev)
idiom.pull on the emotionsвызывать сочувствие (Ivan Pisarev)
idiom.pull on the emotionsпричинять боль сердцу (Ivan Pisarev)
idiom.pull on the emotionsглубоко затрагивать (Ivan Pisarev)
idiom.pull on the emotionsглубоко трогать (Ivan Pisarev)
idiom.pull on the emotionsпробуждать чувства (Ivan Pisarev)
idiom.pull on the emotionsволновать душу (Ivan Pisarev)
idiom.pull on the emotionsвдохновлять сострадание (Ivan Pisarev)
idiom.pull on the emotionsзвучать на эмоциональной ноте (Ivan Pisarev)
idiom.pull on the emotionsкасаться души (Ivan Pisarev)
idiom.pull on the emotionsзатрагивать нерв (Ivan Pisarev)
idiom.pull on the emotionsзатрагивать сердце (Ivan Pisarev)
idiom.pull on the emotionsволновать чувства (Ivan Pisarev)
idiom.pull on the emotionsзадевать за живое (Ivan Pisarev)
idiom.pull on the emotionsвызывать эмоции (Ivan Pisarev)
idiom.pull on the emotionsдоводить до слёз (Ivan Pisarev)
idiom.pull on the emotionsрастопить сердце (Ivan Pisarev)
idiom.pull on the emotionsтрогать за душу (Ivan Pisarev)
inf.pull on the stringsдёргать за верёвочку (george serebryakov)
tech.pull on the wristbandтянуть браслет (financial-engineer)
Makarov.relieve the external pull on the tendonsотпускать напрягаемую арматуру для железобетона
shipb.starting pull on the sprocketпусковой усилие на приводе (Natalya Rovina)
gen.they went for a short pull on the lakeони поехали покататься по озеру
gen.tug/pull on/at one's heartstringsиграть на чувствах (Возможны оба предлога (см. Longman Dictionary of English Idioms). Ramzess)
auto.up-and-down pull on the drawbarвертикальная сила, действующая на прицепной крюк вверх и вниз

Get short URL