| Subject | English | Russian |
| construct. | glaze puff-up | вспучивание глазури |
| gen. | puff one's chest up | приосаниться (hearing his name, he puffed his chest up – услышав свое имя, он приосанился Рина Грант) |
| fig. | puff oneself up | пиариться (Taras) |
| fig. | puff oneself up | нахваливать себя (Taras) |
| fig. | puff oneself up | расхваливать себя (Taras) |
| gen. | puff oneself up | бахвалиться (Interex) |
| gen. | puff up | раздуть |
| gen. | puff up | заплывать |
| gen. | puff up | раздувать |
| gen. | puff up | взбивать |
| Gruzovik | puff up | вздувать (impf of вздуть) |
| gen. | puff up | раздуться |
| gen. | puff up transitive | вздыбливать (gpritsker) |
| Игорь Миг | puff up | высокомерничать |
| gen. | puff up | делаться пышным |
| gen. | puff up | хвалиться |
| gen. | puff up | вздуться |
| geol. | puff up | вздуваться |
| Makarov. | puff up | распухнуть |
| Makarov. | puff up | превозносить до небес |
| Makarov. | puff up | кичиться |
| geol. | puff up | вспучиваться |
| inf. | puff up | встопорщиться |
| Gruzovik, inf. | puff up | вздуться (pf of вздуваться) |
| Gruzovik, inf. | puff up | топорщиться (impf of встопорщиться) |
| fig. | puff up | муссироваться |
| fig. | puff up | чваниться (Taras) |
| relig. | puff up | возгордиться |
| fire. | puff up | подниматься клубами (о дыме) |
| cook. | puff up | подняться (о тесте, пироге в духовке SGints) |
| Gruzovik, hairdr. | puff up | взбить (pf of взбивать) |
| gen. | puff up | раздуваться |
| gen. | puff up | опухнуть (Her eye (was all) puffed up after the wasp stung her Tamerlane) |
| gen. | puff up | подниматься клубами (о дыме и.т.п.) |
| geol. | puff up | вздутие |
| geol. | puff up | выпучивание |
| Makarov. | puff up | муссировать (сообщения, слухи и т. п.) |
| Makarov. | puff up | надуть |
| Makarov. | puff up | пыжиться (важничать) |
| Makarov. | puff up | вести себя чванно |
| Makarov. | puff up | чрезмерно и незаслуженно расхваливать |
| fig. | puff up | важничать (The new girl seems rather puffed up, as if she thinks she's too important to talk to anybody – Новая девица, кажется, излишне чванится, думает, что она такая важная, что никто не достоин с ней и говорить Taras) |
| ornit. | puff up | распушиться (Another day well below freezing, another American Robin puffed up against the cold. -- распушился / распушил пёрышки, стараясь защититься от холода  twitter.com ART Vancouver) |
| Makarov. | puff up | задирать нос |
| Makarov. | puff up | чрезмерно расхваливать |
| Makarov. | puff up | вести себя высокомерно |
| Makarov. | puff up | напыжиться |
| Makarov. | puff up | надувать |
| geol. | puff up | раздув (жилы) |
| geol. | puff up | выпуклость |
| geol. | puff up | лавовый купол |
| gen. | puff up | надуваться |
| fig. | puff up | расхваливать (незаслуженно Taras) |
| fig. | puff up | перехваливать (I think the newspapers have puffed up her performance; she wasn't all that good – Думаю, газеты очень уж приукрасили её выступление, не было оно таким хорошим Taras) |
| Gruzovik, fig. | puff up | муссировать |
| fig. | puff up | приукрашать (Taras) |
| fig. | puff up | нахваливать (тж. см. puff oneself up Taras) |
| fig. | puff up | муссировать |
| Gruzovik, inf. | puff up | встопорщиться (pf of топорщиться) |
| inf. | puff up | топорщиться |
| gen. | puff up | хвастать |
| gen. | puff up | спесивиться |
| gen. | puff up | топыриться |
| gen. | puff up | распухать (The medication had made her face puff up Taras) |
| Gruzovik | puff up | вспучить (pf of вспучивать) |
| Gruzovik | puff up | вздуть (pf of вздувать) |
| gen. | puff up | взбиваться |
| gen. | puff up | подниматься клубами (о дыме и т. п.) |
| gen. | puff up one’s cheeks | надуться |
| gen. | puff up one’s cheeks | надуваться |
| Makarov. | puff up prices | взвинчивать цены |
| Makarov. | puff up prices | набивать цены |
| Makarov. | puff up prices | вздувать цены |
| Makarov. | puff up sales | значительно увеличивать объём продаж |
| media. | puff up sales | значительно увеличить товарооборот (bigmaxus) |
| Makarov. | puff up sales | значительно увеличивать товарооборот |
| media. | puff up sales | объём продаж (bigmaxus) |
| slang | puffed up | важничать (Interex) |
| slang | puffed up | кичиться (Interex) |
| Gruzovik | puff-up | выпучивание |
| O&G | puff-up | вздутие |
| geol. | puff-up | лавовый купол |
| gen. | puff-up | вспучивание |
| geol. | puff-up | раздув |
| gen. | puff-up | выпуклость |
| Gruzovik | swell up; puff up | вздуть (pf of вздувать) |
