Terms containing public sentiments

Subject	English	Russian
crim.law.	a country's system of punishment should be based on public sentiment	система наказаний в стране должна отражать настроения в обществе (Alex_Odeychuk)
crim.law.	a country's system of punishment should be based on public sentiment	система наказаний в стране должна иметь поддержку общественного мнения (CNN, 2018 Alex_Odeychuk)
dipl.	defuse public sentiments	снять накал общественного мнения
Игорь Миг	gauge public sentiment	зондировать настроения граждан
Игорь Миг	gauge public sentiment	выяснять, какие имеются настроения в народе
Игорь Миг	gauge public sentiment	зондировать настроения масс
Игорь Миг	gauge public sentiment	прощупать настроения людей
Makarov.	he is a juggler of public sentiment	он играет на чувствах народа
Makarov.	public sentiment	отношение общества
Makarov.	public sentiment	настроение общественности
polit.	public sentiment	настроения в обществе (the opinions or attitude of the public Artjaazz)
law	public sentiment	общественный настрой (eugenealper)
gen.	public sentiment	отношение общественности (The Halifax Housing Market Confidence Tracker monitors public sentiment towards the UK housing market. | Statistics from SAP Social Media Analytics have shown public sentiment towards our chancellor improved by 16%, with 52% of mentions about ... | Public sentiment towards alcohol and local government alcohol policies in New Zealand. | Given the strength of public sentiment towards welfare, this political positioning is unsurprising. TG Alexander Demidov)
Makarov.	public sentiment	настроение общества
Игорь Миг	public sentiment	настроения в народе
adv.	public sentiments	общественное мнение
adv.	public sentiments	настроение общественности
polit.	public sentiments	общественное настроение (Artjaazz)
adv.	public sentiments	отношение общественности
mil.	public sentiments	настроения общественности
mil.	public sentiments	настроения общества
dipl.	sentiments of the public	настроения общественности
gen.	stoke the public sentiment	подогревать настроения ('More)