| Subject | English | Russian |
| construct. | construction of public housing | государственное жилищное строительство |
| busin. | construction of public utility housing | строительство коммунальных сооружений |
| fin. | expenses for housing and public utilities | расходы на оплату жилищно-коммунальных услуг (snowleopard) |
| gen. | Federal Agency for Construction, Housing and Public Utilities | Росстрой (Agnus_Dei) |
| amer. | Federal Public Housing Authority | Федеральное управление государственного жилищного строительства (Aly19) |
| econ. | housing and public services | жилищно-коммунальное хозяйство (LyuFi) |
| econ. | housing and public utilities | жилищно-коммунальное хозяйство и бытовое обслуживание |
| gen. | Housing and public utilities | Жилищно-коммунальное хозяйство (Lavrov) |
| gen. | housing and public utilities | ЖКХ (rechnik) |
| gen. | housing and public utilities fee | тарифы на ЖКХ (bigmaxus) |
| O&G, casp. | housing and public utilities, passenger transportation and motor road | отдел жилищно-коммунального хозяйства, пассажирского транспорта и автомобильных дорог (Yeldar Azanbayev) |
| real.est. | housing and public utility sector | жилищно-коммунальное хозяйство (Philadelphia Tribune Alex_Odeychuk) |
| publ.util. | housing and public utility sector company | организация коммунального комплекса (Wasserpferd) |
| real.est. | housing and public utility services | жилищно-коммунальные услуги (Philadelphia Tribune Alex_Odeychuk) |
| construct. | housing and public works construction | ЖОС (жилищное и общественное строительство kotechek) |
| tech. | Housing & public utilities department | жилищно-коммунальный отдел (I. Havkin) |
| gen. | impoverished suburban public-housing estates | жители обедневшее население пригородных кварталов (большого города bigmaxus) |
| gen. | impoverished suburban public-housing estates | жители бедных пригородных кварталов (bigmaxus) |
| econ. | low-rent public housing | государственное строительство домов с низкой квартирной платой |
| econ. | low-rent public housing | строительство домов с низкой квартирной платой |
| USA | Office of Public and Indian Housing | Офис жилья для индейцев и общественных программ (Министерства городского развития и жилищной политики США; отвечает за разнообразные жилищные программы, в том числе HOPE VI, Housing Choice Voucher Program (Section 8), строительство домов для индейцев, эскимосов, алеутов и гавайских аборигенов.
 clck.ru dimock) |
| gen. | Private-Public Housing Initiative | Частно-государственная инициатива по обеспечению жильем (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | public housing | жилье, принадлежащее муниципалитету (для семей с низким уровнем доходов) |
| busin. | public housing | государственное жилищное строительство |
| construct. | public housing | бюджетное жилищное строительство |
| law | public housing | государственное или общественное жилищное строительство |
| austral. | public housing | государственный жилой фонд (принадлежит государству; предоставляется за более низкую плату в длительное пользование низкооплачиваемым слоям населения) |
| econ. | public housing | государственный жилой фонд |
| gen. | public housing | муниципальный жилой фонд (bigmaxus) |
| law | public housing | общественное жильё |
| law | public housing | общественное жилищное строительство |
| real.est. | public housing | государственное жилищное строительств |
| econ. | public housing | строительство домов с низкой квартирной платой (государственное) |
| law | public housing | государственное жильё |
| law | public housing | государственное или общественное жильё |
| construct. | public housing | гражданское строительство |
| construct. | public housing | государственное жильё |
| construct. | public housing | жильё, принадлежащее муниципалитету или общественным организациям (для семей с низким уровнем доходов) |
| busin. | public housing | муниципальное жилищное строительство |
| Makarov. | public housing | жилье, принадлежащее общественным организациям (для семей с низким уровнем доходов) |
| gen. | public housing | муниципальное жильё (Taras) |
| gen. | public housing | государственное общественное жилье |
| gen. | public housing | государственное или жилье |
| gen. | public housing | социальное жильё (AlexandraM) |
| gen. | Public Housing Administration | Управление жилищного строительства |
| real.est. | public housing complex | социальный жилищный комплекс (жилой фонд социального назначения; New York Times Alex_Odeychuk) |
| sociol. | public housing construction | общественное жилищное строительство |
| tech. | public housing construction | государственное жилищное строительство |
| econ. | public housing program | государственная программа жилищного строительства |
| econ. | public housing programme | государственная программа жилищного строительства |
| econ. | public housings | дома с низкой квартирной платой (государственные) |
| econ. | public manufacturing housing repair and operation enterprise | КПЖРЭП (ujin8) |
| construct. | public sector house | жилые дома общественного сектора |
| gen. | public-housing estates | муниципальный жилой массив (напр.: the rioting in France has been largely limited to impoverished suburban public-housing estates that are home to many immigrants from North America bigmaxus) |
| gen. | temporary public housing | манёвренный фонд (public housing made available for use as temporary accomodation by residents of buildings that are undergoing major repairs D Cassidy) |
