| Subject | English | Russian |
| gen. | landscaping and public amenities | благоустройство территории (wordfiend) |
| ecol. | organization of public services and amenities | благоустройство территории |
| construct. | organization of public services and social amenities for populated areas | благоустройство населённых мест |
| gen. | providing of public amenities | благоустройство (Anglophile) |
| gen. | providing of public services and amenities | благоустройство |
| gen. | public amenities | социальные объекты (Alexander Demidov) |
| gen. | public amenities | объекты социальной сферы (Public amenities are resources, conveniences, facilities or benefits continuously offered to the general public for their use and/or enjoyment, with or without charge (e.g., restrooms, information displays, public telephones, rain shelters, drinking fountains, etc.). | Public amenities in Malaysia include facilities such as libraries, sport complexes, recreation and community centres, and postal facilities, among others. Alexander Demidov) |
| gen. | public amenities | объекты общественной инфраструктуры (Public amenities are resources, conveniences, facilities or benefits continuously offered to the general public for their use and/or enjoyment, with or without charge (e.g., restrooms, information displays, public telephones, rain shelters, drinking fountains, etc.). Alexander Demidov) |
| construct. | public amenities and personal service center | дом быта |
| construct. | public amenities building | культурно-бытовое здание |
| gen. | public amenity | объект социальной инфраструктуры (schools, hospitals, clinics, stores, banks, nursery schools, parks, beaches, etc. slitely_mad) |
| law | public services and amenities | благоустройство (AD) |
| gen. | public services and amenities | внешнее благоустройство (Alexander Demidov) |
| law | public services and amenities | благоустройство |
| econ. | public services and amenities organization | благоустройство |
| econ. | public utilities and amenities | Коммунальное хозяйство и бытовое обслуживание |
| gen. | social and cultural facilities and public amenities | объекты социально-культурного и бытового назначения (Alexander Demidov) |
