| Subject | English | Russian |
| psychol. | apparatus psychical | психический аппарат |
| inf. | be psychic | иметь чутье (Childofsky) |
| Makarov. | blindness to ideas is a kind of psychic blindness | невосприимчивость к идеям – это некоторый вид психической невосприимчивости (слепоты) |
| parapsych. | by psychic connection | телепатически ("I was completely oblivious to anything else and felt no fear. In fact I would have loved to have gone for a ride and, if the men had spoken to me, I would have answered quite naturally." As if on cue – or perhaps by psychic connection – the smaller entity raised its head and slowly turned towards Kendall.  mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| med. | Committee Opposing Psychic Abuse of Prisoners | Комитет борьбы со злоупотреблением над психикой заключённых |
| psychother. | Community Assessment of Psychic Experiences – CAPE | Опрос оценки психотического опыта (Alopha) |
| med. | cortical psychic blindness | корково-психическая слепота |
| psychol. | determinism psychic | детерминизм психический |
| avia., med. | functional psychic disorder | функциональное психическое нарушение |
| Makarov. | have psychic problems | страдать психическим расстройством |
| fig.of.sp. | I'm not a psychic | у меня нет дара предвидения (Alex_Odeychuk) |
| arts. | neurasthenic psychic structure | неврастеничная психическая структура (Konstantin 1966) |
| psychol. | neuro-psychic activity | нервно-психическая активность |
| Makarov. | neuro-psychic activity | нервно-психическая деятельность |
| med. | preverbal psychic development | психодоречевое развитие (Нина К) |
| parapsych. | psychic abilities | экстрасенсорное восприятие (Scientists in Russia are feared to have "contacted aliens" and collected "cosmic intelligence" using psychic abilities. US journalist and UFO investigator George Knapp claims the country developed a practice called 'remote viewing' which allowed them to essentially see into the minds of aliens and harness their technology. mirror.co.uk ART Vancouver) |
| parapsych. | psychic abilities | экстрасенсорные способности (Scientists in Russia are feared to have "contacted aliens" and collected "cosmic intelligence" using psychic abilities. US journalist and UFO investigator George Knapp claims the country developed a practice called 'remote viewing' which allowed them to essentially see into the minds of aliens and harness their technology. mirror.co.uk ART Vancouver) |
| esot. | psychic activity | экстрасенсорная деятельность |
| esot. | psychic activity | деятельность, связанная с посещением экстрасенса (such as having their fortune told, having their palm read, seeing a psychic, visiting a spiritual medium, or being present when someone else was using their psychic powers) |
| med. | psychic activity | психическая деятельность |
| med. | psychic adaptation | психическая адаптация |
| psychol. | psychic agency | психическая субъектность (Vadim Rouminsky) |
| med. | psychic ailment | психологическое недомогание |
| med. | psychic ailment | психическое недомогание |
| med. | psychic ailment | душевное недомогание |
| med. | psychic anxiety | психическое беспокойство |
| psychol. | psychic apparatus | психический аппарат |
| obs. | psychic atavism | психический атавизм |
| psychol. | psychic ataxia | психическая атаксия |
| psychol. | psychic atmosphere | психологическая атмосфера |
| psychol. | psychic atmosphere | психическая атмосфера |
| med. | psychic aura | психическая аура |
| med. | psychic automatism | психический автоматизм |
| econ. | psychic benefit | нематериальные приобретения (моральное удовлетворение от работы и т.д. A.Rezvov) |
| cards | psychic bid | блеф |
| med. | psychic blindness | зрительная агнозия |
| med. | psychic blindness | психическая слепота |
| med. | psychic blindness | корковая слепота |
| relig. | psychic blindness | душевная слепота |
| gen. | psychic blindness | зрительна агнозия |
| cards | psychic call | блефовая заявка (бридж Yerkwantai) |
| ed. | psychic condition | психическое состояние |
| psychol. | psychic conflict | психический конфликт |
| ed. | psychic connection | тесная психическая связь между общающимися людьми |
| psychol. | psychic contagion | психическая эпидемия |
| psychol. | psychic contagion | психическая подражательность |
| psychol. | psychic contagion | психическое заражение |
| gen. | psychic contagion | подражательность в душевных и нервных расстройствах |
| med. | psychic contagion | распространение психоза путём подражания |
| med. | psychic contagion | распространение невроза путём подражания |
| med. | psychic contagion | распространение невроза или психоза путём подражания |
| gen. | psychic contagion | массовое поветрие |
| psychol. | psychic contents | психическое содержимое (luminorena) |
| psychol. | psychic cost | психическая цена |
| gen. | psychic costs | психологическая цена (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| med. | psychic deafness | слуховая агнозия (акустическая) |
| med. | psychic deafness | психогенная глухота |
| med. | psychic deafness | душевная глухота |
| med. | psychic deafness | психическая глухота |
| Makarov. | psychic deafness | акустическая агнозия |
| psychol. | psychic death | отчуждение эго (MichaelBurov) |
| psychol. | psychic death | растворение эго (MichaelBurov) |
| psychol. | psychic death | умирание сознания (MichaelBurov) |
| psychol. | psychic death | смерть эго (MichaelBurov) |
| ed. | psychic deprivation | психическая депривация |
| psychol. | psychic determinism | психическая предопределённость |
| psychol. | psychic determinism | психический детерминизм |
| med. | psychic discomfort | психический дискомфорт |
| ed. | psychic disorder | психическое нарушение |
| ed. | psychic disorder | психическое отклонение |
| med. | psychic disorder | психическое расстройство |
| busin. | psychic distance | физическое расстояние |
| gen. | psychic psychological distance | психологическая дистанция |
| gen. | psychic psychological distance | психическое расстояние |
| gen. | psychic psychological distance | психическая дистанция |
| psychol. | psychic distress | психический стресс (Vadim Rouminsky) |
| avia. | psychic disturbance | психическое нарушение |
| avia. | psychic disturbance | психиатрическое нарушение |
| avia. | psychic driving | многократное повторение психодинамически важного материала |
| psychol. | psychic dynamism | теория психического динамизма |
| psychol. | psychic dynamism | психический динамизм |
| gen. | psychic dysfunction | расстройство психической деятельности (Alexander Demidov) |
| environ. | psychic effect | психический эффект (A result or consequence stemming from mental processes that create or influence human consciousness and emotions; Результат или последствия умственных процессов, которые формируют человеческое сознание и эмоции или влияют на них) |
| pharm. | psychic energizer | антидепрессант |
| pharm. | psychic energizer | тимолептическое средство |
| pharm. | psychic energizer | стимулянт |
| psychol. | psychic energy | энергия психики |
| parapsych. | psychic energy | энергетические способности к ясновидению (During the second hour, he gave readings for callers, sharing details like those born under the sun sign of Cancer often have a lot of psychic energy. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| avia. | psychic energy | психическая энергия |
| med. | psychic epilepsy | психическая эпилепсия |
| med. | psychic equivalent | психический эквивалент (эпилептического припадка) |
| med. | psychic equivalent | психический эквивалент эпилептического припадка |
| med. | psychic excitement | психическое возбуждение |
| law | psychic experience | мысленный эксперимент |
| psychol. | psychic fair | 'психическая ярмарка', "сверхъестественная сессия" (Dmitrarka) |
| avia. | psychic fatigue | психическое утомление |
| psychol. | psychic force | психическая сила |
| med. | psychic force | умственные способности |
| adv. | psychic forces | умственные способности |
| psychiat. | psychic function | психическая функция (terrarristka) |
| avia. | psychic gap | психический пробел |
| avia. | psychic gap | психический дефект |
| med. | psychic hallucinations | психические галлюцинации |
| avia. | psychic health | психическое здоровье |
| avia. | psychic health | психологическое здоровье |
| avia. | psychic health | душевное здоровье |
| gen. | psychic hotline | спиритический сеанс (Belka Adams) |
| avia. | psychic illness | психическая болезнь |
| med. | psychic impotence | психическая импотенция |
| Gruzovik, med. | psychic impotence | психическое бессилие |
| med. | psychic impotence | психическая слабость |
| gen. | psychic impotence | психическое бессилие |
| med. | psychic impotency | психическая импотенция |
| avia. | psychic inapt | психическое несоответствие |
| med. | psychic inaptitude | психическое несоответствие |
| avia., med. | psychic inaptness | психическое несоответствие |
| gen. | psychic income | моральное удовлетворение (от работы – From OxfordAmericanDictionary (En-En) psychic income psy·chic in·come n. Economics the nonmonetary or nonmaterial satisfactions that accompany an occupation or economic activity From Random House Webster's Unabridged Dictionary (En-En) psychic income the personal or subjective benefits, rewards, or satisfactions derived from a job or undertaking as separate from its objective or financial ones. Alexander Demidov) |
| econ. | psychic income | нематериальный доход (в форме удовлетворения от творческой деятельности, приобретения профессионального престижа) |
| gen. | psychic income | моральное удовлетворение (от работы – From OxfordAmericanDictionary (En-En) psychic income psy·chic in·come n. Economics the nonmonetary or nonmaterial satisfactions that accompany an occupation or economic activity From Random House Webster's Unabridged Dictionary (En-En) psychic income the personal or subjective benefits, rewards, or satisfactions derived from a job or undertaking as separate from its objective or financial ones. – АД) |
| med. | psychic induction | психическая индукция |
| med. | psychic inertia | психическая инерция |
| med. | psychic inertia | психическая инертность |
| avia. | psychic infection | индуцирование больным психического синдрома у другого человека |
| gen. | psychic influence | психическое воздействие (anyname1) |
| med. | psychic inhibition | психическая заторможённость |
| med. | psychic inhibition | подавление импульса |
| avia. | psychic inhibition | психическое торможение |
| psychol. | psychic isolation | стремление к психической изоляции |
| Gruzovik, psychiat. | psychic lability | лабильность психики |
| gen. | psychic lability | лабильность психики |
| psychol. | psychic landscape | психическая среда (luminorena) |
| avia. | psychic manifestation | психическое про явление |
| med. | psychic marasmus | психический маразм |
| avia. | psychic mechanism | психический механизм |
| esot. | psychic medium | медиум (Sterling Moon is a tarot reader, psychic medium, animal communicator, author, podcaster, and educator on the mystical and strange. In the latter half, she delved into such topics as spirit communication, hauntings, divination, folk magic, spells, and clearing homes. Moon detailed her visit to a haunted home in Golden, Colorado, where she picked up the spirit of an older woman, whom she identified as Mae, who seemed to want to remain in the kitchen. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| psychol. | psychic medium | экстрасенс (Novoross) |
| psychol. | psychic monism | психический монизм |
| Gruzovik, psychiat. | psychic overexcitement | психическое перевозбуждение |
| gen. | psychic overexcitement | психическое перевозбуждение |
| psychol. | psychic pain | душевная боль |
| med. | psychic paresthesia | психическая парестезия |
| gen. | psychic phenomenon | психический явление |
| psychol. | psychic phenomenon | психический феномен (явление) |
| avia. | psychic phenomenon | психический феномен |
| gen. | psychic phenomenon | психическое явление (которое психиатрия не может ни объяснить, ни отвергнуть) |
| esot. | psychic powers | экстрасенсорные способности (Ufti) |
| gen. | psychic powers | сверхъестественные способности (Taras) |
| psychophys. | psychic practice | экстрасенсорика (depending on use may include clairvoyance, healing, meditation practices, telepathy, telekinesis et al. Ivan Gesse) |
| ed. | psychic process | психический процесс |
| psychol. | psychic profile | психограмма |
| ed. | psychic quality | психическое свойство |
| gen. | psychic reading | ясновидение (Дмитрий_Р) |
| psychol. | psychic readings | гадание (such as palm reading, tarot cards reading etc. Taras) |
| psychol. | psychic reality | психическая реальность |
| psychol. | psychic research | парапсихологическое исследование |
| psychol. | psychic research | психическое исследование |
| psychol. | psychic research | парапсихология |
| econ. | psychic return | психологическая выгода (to – от чего-либо; т.е. связанные с внутренними переживаниями – чувство удовлетворенности от сделанного, радость, наслаждение и т.д. Jack the Lad) |
| econ. | psychic return | нематериальный доход (princess Tatiana) |
| econ. | psychic reward | психологическая выгода (выгода, связанная с внутренними переживаниями – в виде чувства удовлетворенности от сделанного, радости, наслаждения и т.д. Jack the Lad) |
| med. | psychic salivation | психическое слюноотделение |
| med. | psychic scotoma | психическая скотома |
| med. | psychic seizure | психолепсия (кратковременное нарушение сознания, напр., при эпилепсии) |
| gen. | psychic setup | психика |
| psychol. | psychic shock | психологический шок (MichaelBurov) |
| psychol. | psychic shock | психическая травма (MichaelBurov) |
| med. | psychic shock | эмоциональный паралич |
| med. | psychic shock | эмоциональный шок |
| med. | psychic shock | аффективный шок |
| med. | psychic shock | психический шок (аффективный, эмоциональный) |
| psychol. | psychic stability | психическая устойчивость (Vadim Rouminsky) |
| law | psychic state | психическое состояние |
| gen. | psychic stimulant | психический толчок |
| avia. | psychic stress | психический стресс |
| psychol. | psychic structure | психическая структура |
| psychophys. | psychic studies | экстрасенсорика (depending on use may include clairvoyance, healing, meditation practices, telepathy, telekinesis et al. Ivan Gesse) |
| psychophys. | psychic studies and practice | экстрасенсорика (depending on use may include clairvoyance, healing, meditation practices, telepathy, telekinesis et al. Ivan Gesse) |
| surg. | psychic surgery | парапсихическая психогенная хирургия (Andy) |
| surg. | psychic surgery | экстрасенсорная хирургия (Andy) |
| psychol. | psychic system | психическая система |
| med. | psychic tempo | темп психической деятельности |
| med. | psychic tension | беспокойство |
| med. | psychic tension | тревога |
| med. | psychic tension | эмоциональное напряжение |
| med. | psychic tension | психическое напряжение (эмоциональное) |
| med. | psychic tic | психический тик |
| psychol. | psychic traits | психические черты |
| psychol. | psychic trauma | психологический шок (MichaelBurov) |
| psychol. | psychic trauma | психический шок (MichaelBurov) |
| psychol. | psychic trauma | эмоциональный шок (MichaelBurov) |
| psychol. | psychic trauma | аффективный шок (MichaelBurov) |
| med. | psychic trauma | психическая травма |
| relig. | psychic treatment | психотерапия |
| ed. | psychic violence | психическое насилие |
| ed. | psychic violence | духовное насилие |
| mil. | psychic warfare | психическая война |
| psychol. | psychic wound | психотравма (особенно полученная в раннем детстве Agasphere) |
| sport. | psychical adaptation | психическая адаптация (Александр Рыжов) |
| psychol. | psychical apparatus | психический аппарат |
| psychol. | psychical conflict | психический конфликт |
| psychol. | psychical determinism | психическая предопределённость |
| psychol. | psychical determinism | психический детерминизм |
| psychol. | psychical equilibrium | душевное равновесие |
| psychol. | psychical equilibrium | психическое равновесие |
| psychol. | psychical function | психическая функция |
| gen. | psychical overexcitement | психическое перевозбуждение |
| avia. | psychical phenomenon | психический феномен |
| psychol. | psychical phenomenon | психический феномен (явление) |
| gen. | psychical phenomenon | психический явление |
| ed. | psychical process | психический процесс |
| psychol. | psychical processes | психический процесс |
| psychol. | psychical reality | психическая реальность |
| psychol. | psychical representative | психическая репрезентация |
| psychol. | psychical research | психическое исследование |
| Makarov. | psychical shock | психологическое потрясение |
| psychol. | psychical working out | психическая обработка |
| psychol. | psychical working over | психическая обработка |
| psychol. | syndrome of psychic automatism | синдром психического автоматизма |
| Makarov. | the movements of T'ai Chi Ch'uan and the hexagrams upon which they are based are both methods of describing the circulation of psychic energy in the body of the meditator | движения Тайцзи Цзюан и гексаграммы, на которых они основываются, описывают циркуляцию психической энергии в теле медитирующего |
| psychol. | transvaluation of psychic values | переоценка психических ценностей |
