Terms containing provenance

Subject	English	Russian
gen.	archival fond of family provenance	архивный фонд личного происхождения (Азери)
gen.	archival fond of personal provenance	архивный фонд личного происхождения (Азери)
Игорь Миг	cash of questionable provenance	деньги сомнительного происхождения
busin.	country of provenance	страна происхождения
Makarov.	date and provenance of the scrolls	дата и происхождение свитков (пергамента)
gen.	establish a provenance	доказать происхождение (чего-либо Serik Jumanov)
dipl.	export by provenance and destination	экспорт по странам-источникам и странам назначения
Makarov.	identify the provenance of a garment that someone is wearing	определить происхождение чьей-либо одежды
gen.	its provenance is doubtful	сомнительного происхождения
gen.	money of dubious provenance	деньги сомнительного происхождения (Charikova)
gen.	of doubtful provenance	сомнительного происхождения (Anglophile)
gen.	origin of the word, provenance of the word	происхождение слова (triumfov)
archive.	personal provenance document	документ личного происхождения (Азери)
agric.	place of provenance	месторождение
geol.	provenance area	область питания (П.П. Тимофеев и др., Англо-русский геологический словарь, М. "РУССО", 2002 г. Андрей Резинин)
geol.	provenance area	источник сноса (Андрей Резинин)
econ.	provenance certificate	сертификат происхождения (dimock)
Makarov.	provenance control	проверка происхождения (семян)
data.prot.	provenance data	данные об источниках происхождения (напр., компонентов программного обеспечения Alex_Odeychuk)
scient.	provenance data	данные об источниках информации (Alex_Odeychuk)
data.prot.	provenance data for all components of software releases	данные об источниках происхождения всех компонентов готового программного обеспечения (nist.gov Alex_Odeychuk)
law	provenance of income	условия получения дохода (Alexander Demidov)
forestr.	provenance of planting stock	происхождение посадочного материала
forestr.	provenance of seed	происхождение семян
astrophys.	provenance of the cosmos	происхождение космоса (the ~ Alex_Odeychuk)
forestr.	provenance trial	географическая посадка
forestr.	provenance trial	географические лесные культуры (для опытной проверки)
forestr.	provenance trial plantation	географическая культура
geol.	sedimentary provenance	источник происхождения отложений (lxu5)
forestr.	seed provenance	происхождение семян
gen.	settle the provenance of	установить происхождение
softw.	software of unknown provenance	программное обеспечение неизвестного происхождения (medtran.ru)
Makarov.	the date and provenance of the scrolls	дата и происхождение свитков (пергамента)
gen.	the date and provenance of the scrolls	дата и происхождение свитка (пергамента)
med.	user interface of unknown provenance	пользовательский интерфейс неизвестного происхождения (YuriTranslator)