Terms for subject Automated equipment containing proved

English	Russian
block-by-block prove-out	покадровый контроль (УП)
dry run prove-out	отработка УП на холостых ходах (станка)
on-screen part-program prove-out	отработка УП на экране
prove-out	контролировать
prove-out	проверять
prove-out	испытание
prove-out	испытывать
prove-out engineer	инженер по отладке (напр., УП)
proved program	отредактированная программа
proved program	отлаженная программа
tape prove-out	контроль УП на перфоленте
virtual prove-out	виртуальный контроль (ssn)
virtual prove-out	виртуальная проверка (ssn)