Terms containing protective measures

Subject	English	Russian
nat.res.	coastal protective measure	берегозащитное мероприятие
mil.	cold casualty protective measures	меры по предупреждению обморожения
mil.	collective protective measures	меры коллективной защиты (от ОМП)
mil.	collective protective measures	меры коллективной защиты (от ОМП)
seism.	cost-benefit ratio of earthquake protective measures	экономический показатель эффективности антисейсмических мероприятий
foreig.aff.	electronic protective measure	меры радиоэлектронной защиты
foreig.aff.	electronic protective measures	радиоэлектронная защита
mil.	electronic protective measures	меры РЭКП
mil.	electronic protective measures	меры РЭЗ
mil., avia.	electro-optic protective measures	оптикоэлектронные средства защиты
mil., avia.	electro-optic protective measures	средства защиты от оптикоэлектронных средств
O&G, karach.	Environmental Protective Measures Plan	План мероприятий по охране окружающей среды (EPMP; ПМООС Aiduza)
O&G, casp.	environmental protective measures plan	план природоохранных мероприятий (Yeldar Azanbayev)
O&G, karach.	Environmental Protective Measures Plan	ПМООС (План мероприятий по охране окружающей среды Aiduza)
mil.	individual protective measures	мероприятия по индивидуальной защите (от ХБР-оружия)
mil.	individual protective measures	меры индивидуальной защиты (от ОМП)
energ.ind.	off-site protective measures	защитные меры вне площадки АЭС (на прилегающей территории)
el.	off-site protective measures	защитные меры на прилегающей к АЭС территории
idiom.	only as a protective measure	на всякий случай (Washington Post Alex_Odeychuk)
idiom.	only as a protective measure	на всякий пожарный случай (Washington Post Alex_Odeychuk)
rhetor.	only as a protective measure	для перестраховки (Washington Post Alex_Odeychuk)
mil.	passive protective measures	средства пассивной защиты (Alex_Odeychuk)
social.	preventive and protective measures	профилактические и защитные меры
OHS	protective and preventive measures	защитно-профилактические меры (igisheva)
EBRD	protective enforcement measure	мера превентивного правоприменения
tech.	protective measure	предохранительное мероприятие
busin.	protective measure	защитная мера
environ.	protective measure	предохранительная мера (Any precautionary action, procedure or installation conceived or undertaken to guard or defend from harm persons, property or the environment; Любое предохранительное действие, процедура или установка, запланированные или реализованные для охраны или защиты от нанесения ущерба физическим лицам, имуществу или окружающей среде)
energ.ind.	protective measure	защитное мероприятие (напр., в системе обеспечения безопасности на АЭС)
avia., med.	protective measure	защитное средство
avia., med.	protective measure	защитное мероприятие
construct.	protective measure	мера предосторожности
tech.	protective measure	защитное действие
el.	protective measure	защитные меры
qual.cont.	protective measure	мера защиты
Makarov.	protective measure	меры безопасности
Makarov.	protective measures	меры по обеспечению безопасности
account.	protective measures	протекционистские меры
auto.	protective measures	меры предохранения
oil	protective measures	меры защиты
oil	protective measures	меры предупреждения
Gruzovik, sec.sys.	protective measures	меры обеспечения
automat.	protective measures	предупредительные меры
fire.	protective measures	защитные меры (yevsey)
automat.	protective measures	меры предосторожности
dipl.	protective measures	защитительные меры
dril.	protective measures	меры предупреждения или защиты
mil.	protective measures	мероприятия по защите (от оружия массового поражения)
tech.	protective measures	меры безопасности
tech.	protective measures	мероприятия по охране труда (по обеспечению)
mil.	NBC protective measures	использование средств защиты и защитных свойств местности и техники (Киселев)
ecol.	protective measures	защитные мероприятия
account.	protective measures	предохранительные меры
gen.	protective measures	обеспечительные меры (Lavrov)
mil.	protective measures against incendiary weapons	мероприятия по защите от зажигательного оружия (Alex_Odeychuk)
energ.ind.	protective measures coordinator	координатор защитных действий
energ.ind.	protective measures coordinator	координатор защитных мероприятий (на АЭС)
tech.	protective measures coordinator	координатор защитных действий или мероприятий
energ.ind.	protective measures coordinator	координатор защитных действий (на АЭС)
mil.	protective measures in the cyber realm	оборонительные операции в компьютерных сетях (информационные операции в компьютерных сетях – это операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) Alex_Odeychuk)
O&G, casp.	protective measures plan	план природоохранных мероприятий (Yeldar Azanbayev)
dipl.	receipts from custom duties, taxes and other protective measures	поступления от таможенных пошлин, налогов и других протекционистских мер
dipl.	receipts from custom duties, taxes and other protective measures	доходы от таможенных пошлин, налогов и других протекционистских мер
fin.	receipts from custom duties taxes and other protective measures	доходы поступления от таможенных пошлин, налогов и других протекционистских мер
gen.	Treaty on Special Protective, Anti-Dumping and Countervailing Measures Against Third Countries	Соглашение о применении специальных защитных, антидемпинговых и компенсационных мер по отношению к третьим странам (Alexander Demidov)
mil.	unit protective measures	коллективные меры защиты
mil.	unit protective measures	мероприятия по защите части (от ОМП)
mil.	unit protective measures	мероприятия по защите подразделения (от ОМП)
fire.	verification of the safety requirements and/or protective measures	подтверждение выполнения требований безопасности и / или защитных мер (yevsey)
ecol.	water-protective measures	водоохранные мероприятия