| Subject | English | Russian |
| int. law. | Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children | Конвенция о юрисдикции, применимом праве, признании, исполнении и сотрудничестве в отношении ответственности родителей и мерах по защите детей (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children's Rights | Конвенция "О юрисдикции, применимом праве, признании, исполнении и сотрудничестве в отношении родительской ответственности и мер по защите прав детей" (Заключена в г. Гааге 19.10.1996) |
| electr.eng. | correct operation of a relay protection | правильное действие релейной защиты (MichaelBurov) |
| electr.eng. | correct operation of a relay protection | правильное действие РЗ (MichaelBurov) |
| tech. | correct operation of a relay protection | правильное воздействие РЗ (Yeldar Azanbayev) |
| sec.sys. | counterintelligence force protection source operation | агентурная операция по контрразведывательной защите военных объектов и личного состава вооружённых сил (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | false operation of breaker fail protection | ошибочный пуск УРОВ (MichaelBurov) |
| automat. | incorrect operation of relay protection | неправильное срабатывание РЗ (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | incorrect operation of relay protection | неправильное действие РЗ (MichaelBurov) |
| dipl. | US-USSR Joint Committee on Co-operation in the Field of Environmental Protection | Смешанная Советско-американская комиссия по сотрудничеству в области охраны окружающей среды |
| UN | Kuwait Regional Convention for Co-operation on the Protection of the Marine Environment from Pollution | Кувейтская региональная конвенция об охране морской среды от загрязнения |
| IT | nonstop operation protection | защита от зацикливания (программ) |
| energ.ind. | protection against asymmetrical operation | ЗНР (MichaelBurov) |
| energ.ind. | protection against asymmetrical operation | защита от несимметричного режима (MichaelBurov) |
| PSP | protection mis-operation failure | отказ защиты типа ложное функционирование (Shmelev Alex) |
| PSP | protection mis-operation failure | отказ релейной защиты типа ложное функционирование (Shmelev Alex) |
| PSP | protection mis-operation failure | отказ РЗА типа ложное функционирование (Shmelev Alex) |
| tech. | protection operation | срабатывание защиты |
| comp. | protection operation | защитная операция |
| tech. | Standard for Ventilation Control and Fire Protection of Commercial Cooking Operations | Технические требования к управлению вентиляцией и противопожарной защите промышленного оборудования для приготовления пищи (AMlingua) |
| tech. | system protection valve operation | работа клапана защиты системы |
| electr.eng. | unnecessary protection operation | излишнее срабатывание защиты |
| tech. | unselective protection operation | неселективное действие защиты |
| tech. | unwanted operation of a protection equipment | нежелательное срабатывание устройство защиты (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | unwanted operation of protection equipment | нежелательное срабатывание устройства защиты (MichaelBurov) |
| automat. | unwanted operation of protection equipment | нежелательное срабатывание (MichaelBurov) |
