| Subject | English | Russian |
| gen. | Basic Information Protected Computer Technology | БИЗКТ (защищённые базовые информационные технологии rechnik) |
| med. | Electronic Protected Health Information | электронная защищённая информация о состоянии здоровья (harser) |
| comp., MS | Institution shall take commercially reasonable security and other measures to protect the Information and Credentials from unauthorized access, use, disclosure, alteration and destruction | Учреждение обязуется принять коммерчески обоснованные меры по обеспечению безопасности и защите Информации и Учётных данных от несанкционированного доступа, использования, разглашения, изменения и уничтожения (Windows Live Admin Center W4MQ Rori) |
| polit. | movement to protect privacy information | движение в защиту неприкосновенности информации о частной жизни граждан (Alex_Odeychuk) |
| med. | protected health information | охраняемая законом информация о состоянии здоровья (Health Insurance Portability and Accountability Act/в соответствии с законом США "О перемещаемости и подотчётности страхования здоровья": информация, при обработке и передаче которой должны соблюдаться установленные законом стандарты по обеспечению конфиденциальности информации; в соответствии с требования закона, к такой информации относится любая информация о состоянии здоровья, прохождении лечения или оплате медицинских услуг, которая однозначно связана с определенным лицом или может быть косвенно использована для идентификации определенного лица Andrey Truhachev) |
| med. | protected health information | защищённая законом информация о здоровье (Andrey Truhachev) |
| sec.sys. | Protected Health Information | закрытая медицинская информация (translator911) |
| med. | protected health information | защищённая медицинская информация (traductrice-russe.com) |
| med. | protected health information | охраняемая медицинская информация (amatsyuk) |
| med. | protected health information | охраняемая законом информация о состоянии здоровья (Health Insurance Portability and Accountability Act/в соответствии с законом США "О перемещаемости и подотчётности страхования здоровья": информация, при обработке и передаче которой должны соблюдаться установленные законом стандарты по обеспечению конфиденциальности информации; в соответствии с требования закона, к такой информации относится любая информация о состоянии здоровья, прохождении лечения или оплате медицинских услуг, которая однозначно связана с определённым лицом или может быть косвенно использована для идентификации определённого лица Andrey Truhachev) |
| sec.sys. | protected information | закрытая информация |
| data.prot. | protected information | защищенная информация |
| sec.sys. | protected information | защищённая информация |
| media. | protected information | защищённая информация (к которой не может получить доступ постороннее лицо) |
