| Subject | English | Russian |
| ecol. | elfin wood prostrate formation | стланик (формация) |
| Makarov. | fall prostrate | упасть навзничь |
| gen. | lie prostrate | лежмя лежать (Anglophile) |
| Gruzovik | lie prostrate | лежать как пласт |
| gen. | lie prostrate | лежать пластом (Anglophile) |
| dipl. | prostrate a counter-revolution | сломить контрреволюцию |
| dipl. | prostrate a counter-revolution | подавить контрреволюцию |
| biol. | prostrate amaranth | щирица жминдовидная (Amaranthus blitoides) |
| biol. | prostrate broom | ракитник стелющийся (Cytisus decumbens) |
| gen. | prostrate by grief | сражённый горем |
| bot. | prostrate caltrop | якорцы земляные (Tribulus terrestris) |
| bot. | prostrate caltrop | якорцы стелющиеся |
| gen. | prostrate enemy | поверженный враг |
| bot., Makarov. | prostrate habit | распростёртый габитус |
| Gruzovik, med. | prostrate habit | распростёртый хабитус |
| bot. | prostrate hairs | стелющиеся волоски (виноградного листа) |
| bot., Makarov. | prostrate knotweed | горец птичий (Polygonum aviculare) |
| agric. | prostrate knotweed | буркун (Polygonum auiculare) |
| bot., Makarov. | prostrate knotweed | спорыш (Polygonum aviculare) |
| bot., Makarov. | prostrate knotweed | гусятница (Polygonum aviculare) |
| bot., Makarov. | prostrate knotweed | буркун (Polygonum aviculare) |
| gen. | prostrate oneself | припасть к ногам |
| gen. | prostrate oneself | распростираться |
| gen. | prostrate oneself | распростереться |
| gen. | prostrate oneself | валяться в ногах (у кого-либо – before someone Anglophile) |
| Gruzovik | prostrate oneself | распростереться (pf of распростираться) |
| Gruzovik | prostrate oneself | распростираться (impf of распростереться) |
| Gruzovik | prostrate oneself | припадать к ногам |
| inf. | prostrate oneself | растягиваться (в значении "ложиться вытянувшись": He climbed out, then clenching the Maglite in his teeth, still holding the screwdriver, prostrated himself and wriggled forwards over the edge of the grave, and reached down. Abysslooker) |
| Gruzovik, obs. | prostrate oneself | пасть ниц |
| gen. | prostrate oneself | падать ниц |
| gen. | prostrate oneself | унижаться |
| gen. | prostrate oneself | лежать ничком |
| gen. | prostrate oneself | падать ниц (before, at) |
| gen. | prostrate oneself before | падать ниц перед (кем-л. || If you prostrate yourself, you lie down flat on the ground, on your front, usually to show respect for God or a person in authority.: They prostrated themselves before their king.) |
| Makarov. | prostrate oneself before | припасть к чьим-либо ногам (someone) |
| Makarov. | prostrate oneself before | валяться в ногах у (someone – кого-либо) |
| gen. | prostrate oneself before | повергаться перед (кем-л. || To lie down in a supplicatory position of obedience, submission, respect, or fealty to someone or something.) |
| gen. | prostrate oneself before rank and wealth | унижаться перед чинами и богатством |
| gen. | prostrate oneself before rank and wealth | раболепствовать перед чинами и богатством |
| biol. | prostrate paspalum | паспалум песчаный (Paspalum psammophilum) |
| biol. | prostrate pigweed | щирица маскированная (Amaranthus graecizans) |
| Makarov. | prostrate plant | стелющееся растение |
| gen. | prostrate position | положение ниц (iwona) |
| Gruzovik, bot. | prostrate shrub | стланик |
| gen. | prostrate shrub | стланик |
| gen. | prostrate shrub | стланец |
| geogr. | prostrate shrubs | стланик |
| paleont. | prostrate spines | распростертые иглы |
| bot. | prostrate spurge | молочай приземистый (Euphorbia humifusa) |
| bot. | prostrate spurge | молочай распростёртый |
| med. | prostrate spurge | молочай приземистый (Euphorbia humifusa L.) |
| biol. | prostrate stem | столон |
| biol. | prostrate stem | плеть |
| biol. | prostrate stem | ползучий побег |
| biol. | prostrate stem | стелющийся стебель |
| agric. | prostrate summer cypress | кохия простёртая |
| agric. | prostrate summer cypress | прутняк |
| agric. | prostrate summer cypress | изень (Kochia prostrata) |
| Gruzovik, bot. | prostrate summer cypress | прутняк (Kochia prostrata) |
| bot. | prostrate summer-cypress | кохия простёртая |
| bot. | prostrate summer-cypress | изень |
| bot. | prostrate summer-cypress | кохия стелющаяся |
| bot. | prostrate summer-cypress | прутняк |
| hydrobiol. | prostrate system | распростёртая по субстрату прикрепительная система (водорослей) |
| gen. | prostrate the enemy | изматывать противника |
| gen. | prostrate the enemy | изматывать врага |
| forestr. | prostrate or shrubby tree | стланик |
| forestr. | prostrate or shrubby tree | стланец |
| biol. | prostrate vervain | вербена прицветничковая (Verbena bracteola) |
| gen. | prostrate with fatigue | обессилевший от усталости |
| gen. | prostrate with fear | скованный ужасом |
| gen. | prostrate with grief | сломленный горем |
| gen. | prostrate with grief | убитый горем |
| geogr. | prostrate wood | стланик |
| Makarov. | she was prostrate with grief | она была сломлена горем |
| Makarov. | the mule of the peasant tumbled prostrate | измождённый мул крестьянина упал |
| gen. | the patient is quite prostrate today | больной сегодня очень плох |
| gen. | the storm prostrated hundreds of trees | буря повалила сотни деревьев |
