| Subject | English | Russian |
| mining. | aerial geophysical prospecting | воздушная геофизическая разведка |
| tech. | aerial prospecting | аэрогеоразведка |
| tech. | aerial prospecting by electric methods | аэроэлектроразведка |
| O&G, oilfield. | aerial radiometric prospecting | аэрорадиометрические поиски |
| oil | aeromagnetic prospecting | аэромагнитная разведка |
| mining. | aeroradiometric prospecting | аэрорадиометрические поиски |
| mining. | aeroradiometric prospecting | аэрорадиометрический метод разведки |
| mining. | aeroradiornetric prospecting | аэрорадиометрический метод разведки |
| mining. | aeroradiornetric prospecting | аэрорадиометрические поиски |
| mining. | air prospecting | аэропоисковый метод разведки |
| oil | airborne electromagnetic prospecting | воздушная электромагнитная разведка |
| gen. | airborne gravity prospecting | аэромагниторазведка (ГОСТ 53795-2010 twinkie) |
| gen. | airborne gravity prospecting | аэрогравиразведка (ГОСТ 53795-2010 twinkie) |
| tech. | airborne prospecting | аэроразведка |
| geophys. | airborne prospecting | аэрометоды разведки |
| oil | airborne prospecting | воздушная разведка |
| geophys. | airborne prospecting system | аэрогеофизическая станция |
| geophys. | airborne prospecting system | бортовая система картирования |
| tech. | airborne prospecting system | аэроразведочная установка |
| mining. | alluvial prospecting | разведка россыпей |
| geophys. | alternating-current prospecting | электроразведка на переменном токе |
| geol. | artificial current method of electrical prospecting | метод электроразведки искусственно вводимым в землю током |
| O&G | atmogeochemical prospecting | атмогеохимическая разведка (jaeger) |
| geol. | atmogeochemical prospecting | атмогеохимический поиск (lxu5) |
| gen. | bio-prospecting | био-поисковые работы (Ivan Pisarev) |
| oil | biogeochemical prospecting | биогеохимический метод поисков полезных ископаемых |
| O&G, geol. | biogeochemical prospecting | биогеохимические поиски |
| mining. | biogeochemical prospecting | биогеохимическая разведка |
| tech. | biogeochemical prospecting | биогеохимический метод поиска полезных ископаемых |
| mining. | botanical prospecting | ботаническая разведка |
| oil | boulder prospecting | валунный метод поисков |
| ecol. | Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in Asian Areas | Комитет по координации совместной разведки минеральных ресурсов в Азии |
| foreig.aff. | Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in Asian Offshore Areas | Комитет по координации совместной разведки минеральных ресурсов в прибрежных районах Азии (CCOP; ККСР) |
| oil | Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in Asian Offshore Areas | Комитет по координации совместных исследований минеральных ресурсов на Азиатском шельфе |
| ecol. | Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in Asian Offshore Areas | Комитет по координации совместной разведки полезных ископаемых в прибрежных районах Азии |
| UN, ecol. | Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in South Pacific Offshore Areas | Комитет по координации совместной разведки минеральных ресурсов в прибрежных районах южной части Тихого океана |
| foreig.aff. | Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in South Pacific Offshore Areas | Комитет по координации совместной разведки минеральных ресурсов в прибрежных районах южной части Тихого океана (CCOP/SOPAC; ККСР/ЮЧТО) |
| ecol. | Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in South Pacific Offshore Areas | Комитет по координации совместной разведки полезных ископаемых в прибрежных районах южной части Тихого океана |
| O&G | construction of prospecting and appraisal wells | строительство поисково-оценочных скважин (Konstantin 1966) |
| oil | correlation method of direct prospecting | корреляционный метод прямой разведки |
| tech. | dc electrical prospecting | электроразведка на постоянном токе |
| geophys. | dc electrical prospecting | электроразведка на постоянном токе |
| tech. | dc prospecting | электроразведка на постоянном токе |
| oil | deep prospecting | разведка при помощи глубокого бурения |
| cem. | deep prospecting | разведка глубоким бурением |
| oil | deep prospecting | разведка путём глубокого бурения |
| energ.ind. | deep prospecting | разведка на нефть при помощи глубинного бурения |
| energ.ind. | deep prospecting for oil | разведка на нефть при помощи глубинного бурения |
| oil | deep-hole prospecting | разведка глубоким бурением |
| oil | deep-hole prospecting | разведка путём глубокого бурения |
| geol. | deep-hole prospecting | глубокое бурение |
| O&G | digital electrical prospecting station | цифровая электроразведочная станция |
| geophys. | digital electromagnetic prospecting system | цифровая электроразведочная станция |
| mining. | dip compass prospecting | разведочная съёмка горным компасом |
| geol. | dip compass prospecting | съёмка горным компасом |
| oil | direct-current prospecting | электроразведка на постоянном токе |
| O&G. tech. | electric geophysical prospecting | электрический метод геофизической разведки |
| O&G, oilfield. | electric method of geophysical prospecting | электрический метод геофизической разведки |
| mil., tech. | electric prospecting | электроразведка (грунта) |
| tech. | electric prospecting | электрическая разведка |
| O&G, oilfield. | electric prospecting | электроразведка |
| Makarov. | electric prospecting | электрическая разведка (полезных ископаемых) |
| oil | electrical method of geophysical prospecting | электрический метод геофизической разведки |
| O&G, casp. | electrical prospecting | геофизические изыскания, основанные на электрическом методе (Yeldar Azanbayev) |
| oil | electrical prospecting | электроразведка |
| oil | electrical prospecting | электрическая разведка |
| oil | electrical prospecting boat | морская электроразведочная станция |
| oil | electrical-prospecting method | метод электроразведки |
| oil | electrical- prospecting method | метод электроразведки |
| tech. | electrical prospecting method | метод электроразведки |
| geophys. | electrical prospecting problem | электроразведочная задача |
| oil | electrical prospecting problem | задача электроразведки |
| geophys. | electrical-prospecting technique | методика электроразведки |
| oil | electrical-prospecting technique | метод электроразведки |
| mining. | electrical resistivity method of prospecting | электроразведка методом сопротивления |
| road.wrk. | electrical resistivity method of prospecting | исследование грунта методом измерения электросопротивления |
| road.wrk. | electrical resistivity method of prospecting | исследование грунта методом измерения электросопротивления |
| mil., tech. | electrical resistivity method of prospecting | разведка грунта методом измерения электросопротивления |
| construct. | electrical-resistivity method of prospecting | метод исследования грунта по способу электросопротивления |
| seism. | electrical-resistivity method of prospecting | метод исследования грунта по способу электросопротивления |
| geophys. | electromagnetic prospecting | электромагнитная съёмка |
| geophys. | electromagnetic prospecting | электромагнитные исследования |
| oil | electromagnetic prospecting | электроразведка |
| oil | electromagnetic prospecting | электромагнитные методы разведки |
| el. | electro-magnetic prospecting | электромагнитное изыскание |
| el. | electro-magnetic prospecting | электромагнитные исследования |
| tech. | electromagnetic prospecting | разведка электромагнитным методом |
| tech. | electromagnetic prospecting | электромагнитная разведка |
| tech. | electromagnetic prospecting | электромагнитный метод разведки |
| mil., tech. | electromagnetic prospecting | электромагнитная разведка (грунта) |
| oil | electromagnetic-prospecting method | электромагнитный метод электроразведки |
| geophys. | electromagnetic prospecting method | электромагнитный метод разведки |
| tech. | electromagnetic prospecting method | электромагнитный метод электроразведки |
| electric. | electromagnetic prospecting system | установка электромагнитного метода |
| oil | electromagnetic prospecting system | электроразведочная станция |
| geophys. | electromagnetic prospecting technique | электромагнитный метод разведки |
| mining. | electronic method of prospecting | геологическая разведка с помощью электронных приборов |
| geophys. | EM prospecting | электромагнитные методы разведки |
| geophys. | EM prospecting | электромагнитные исследования |
| geophys. | EM prospecting | электромагнитная съёмка |
| geophys. | EM prospecting | электромагнитная разведка |
| construct. | engineering-geological prospecting | инженерногеологическая разведка |
| oil | equipment for geophysical prospecting | оборудование для геофизической разведки |
| mining. | equipotential prospecting | электроразведка методом эквипотенциальных кривых |
| oil | Equipping of wellheads and boreholes of stratigraphic, parametric, prospecting and exploratory, production, monitoring, injection and special wells during their abandonment or suspension on the continental shelf of the USSR | Оборудование устьев и стволов опорных, параметрических, поисковых и разведочных, эксплуатационных, наблюдательных, нагнетательных и специальных скважин при их ликвидации или консервации на континентальном шельфе СССР (Seregaboss) |
| gen. | exploration, prospecting and extraction | поиски, разведка и добыча (минерального сырья ABelonogov) |
| oil | exploration prospecting survey method | метод поиска и разведки |
| O&G | Feasibility Study of Prospecting, Exploration and Development of Oil and Gas-and Oil Fields under Production Sharing Agreements | Технико-экономическое обоснование поисков, разведки и разработки нефтяных и газонефтяных месторождений на условиях Соглашения о разделе продукции (MichaelBurov) |
| O&G | Feasibility Study of Prospecting, Exploration and Development of Oil and Gas-Oil Fields | Технико-экономическое обоснование поисков, разведки и разработки нефтяных и газонефтяных месторождений (MichaelBurov) |
| O&G | Feasibility Study of Prospecting, Exploration and Development of Oil and Gas-Oil Fields | ТЭО поисков, разведки и разработки нефтяных и газонефтяных месторождений (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | feasibility study of prospecting, exploration and development of oil and gas/oil fields under Production Sharing Agreement | технико-экономическое обоснование поисков, разведки и разработки нефтяных и газонефтяных месторождений на условиях Соглашения о разделе продукции (TEO PSA; ТЭО СРП) |
| mining. | gamma-prospecting | гамма-метод разведки |
| tech. | gamma-ray prospecting | гамма-метод |
| oil | gas prospecting | разведка на газ |
| gen. | gas prospecting | поиски газа |
| mining. | geobotanical prospecting | геоботанические поиски |
| tech. | geobotanical prospecting | геоботаническая разведка |
| busin. | geochemic prospecting | геохимическая разведка |
| oil | geochemical prospecting | геохимическая разведка |
| O&G, geol. | geochemical prospecting | геохимическая съёмка |
| geol. | geochemical prospecting | геохимические поиски |
| geophys. | geoelectric prospecting | геоэлектрические исследования |
| geophys. | geoelectric prospecting method | метод электроразведки |
| geophys. | geoelectric prospecting technique | методика электроразведки |
| geophys. | geoelectric prospecting technique | метод электроразведки |
| oil | geoelectrical prospecting | электроразведка |
| oil | geoelectrical prospecting | электрическая разведка |
| el. | geologic prospecting | геологические исследования |
| oil | geological petroleum prospecting method | геологический метод поиска нефти |
| O&G, oilfield. | geological petroleum prospecting methods | геологические методы поисков нефти |
| el. | geological prospecting | геологическое исследование |
| O&G | geological prospecting | геологическая разведка |
| geol. | geological prospecting | геологоразведочный (Olegus Semerikovus) |
| geol. | geological-prospecting | геологоразведочный (Olegus Semerikovus) |
| gen. | geological-prospecting | геологоразведочный |
| el. | geological prospecting | геологические исследования |
| geol. | geological prospecting and exploration | геологоразведка (MichaelBurov) |
| geol. | geological prospecting and exploration | ГРР (MichaelBurov) |
| gen. | geological prospecting and exploration | геологоразведочные работы (rechnik) |
| gen. | geological prospecting enterprises | геолого-разведочные предприятия (ABelonogov) |
| gen. | geological prospecting, exploratory, topographic-geodesic, geophysical, hydrographic, hydrological, forest management and surveying fieldwork | полевые геолого-разведочные, поисковые, топографо-геодезические, геофизические, гидрографические, гидрологические, лесоустроительные и изыскательские работы (ABelonogov) |
| geol. | geological prospecting work | ГРР (MichaelBurov) |
| gen. | geological prospecting work | геолого-разведочные работы (ABelonogov) |
| geol. | geological prospecting work | геологоразведка (MichaelBurov) |
| gen. | geological prospecting work | геологоразведочные работы (ABelonogov) |
| mining. | geological-engineering prospecting | инженерно-геологические изыскания (lxu5) |
| O&G, oilfield. | geology-prospecting equipment | геологоразведочное оборудование |
| O&G. tech. | geology- prospecting equipment | геологоразведочное оборудование |
| gen. | geophysical mineral deposit exploration and prospecting methods | геофизические методы поисков и разведки месторождений полезных ископаемых (VictorMashkovtsev) |
| construct. | geophysical prospecting | геофизические методы исследования грунтов |
| geophys. | geophysical prospecting | геофизические исследования |
| geophys. | geophysical prospecting | геофизические поиски |
| O&G | geophysical prospecting | геофизический метод разведки |
| gas.proc. | geophysical prospecting | геофизические методы разведки (полезного ископаемого) |
| oil | geophysical prospecting | геофизическая разведка |
| O&G, sakh. | geophysical prospecting | геофизический поиск |
| el. | geophysical prospecting | геофизическое исследование |
| tech. | geophysical prospecting | разведка геофизическими методами |
| O&G, sakh. | geophysical prospecting | поиск месторождений геофизическими методами |
| geol. | geophysical prospecting | геофизические методы разведки |
| tech. | geophysical prospecting by electric means | электроразведка |
| oil | geophysical prospecting for oil | геофизический метод поиска нефти |
| O&G, oilfield. | geophysical prospecting for oil | геофизические методы поисков нефти |
| oil | geotechnical prospecting | геотехническая разведка |
| O&G | geothermal prospecting | геотермическая разведка |
| O&G | geothermal prospecting | геотерморазведка (измерения изменений температуры с глубиной погружения Yeldar Azanbayev) |
| geophys. | geothermal prospecting | геотермические поиски |
| el. | geothermal prospecting | поиски геотермальной энергии |
| geol. | geothermal prospecting method | метод геотермических исследований |
| tech. | gravimetric prospecting | гравиметрическая разведка |
| oil | gravimetrical prospecting | гравиразведка |
| oil | gravimetrical prospecting | гравиметрическая разведка |
| Gruzovik, geol. | gravitation prospecting | гравиразведка |
| gen. | gravitation prospecting | гравиразведка |
| Makarov. | gravitational method of prospecting | гравиметрическая разведка (полезных ископаемых) |
| tech. | gravitational prospecting | гравиметрическая разведка |
| Makarov. | gravitational prospecting | гравиметрическая разведка (полезных ископаемых) |
| tech. | gravitational prospecting | гравиразведка |
| geol. | gravitational prospecting | гравитационная разведка |
| oil | gravity method of geophysical prospecting | гравитационный метод геофизической разведки |
| geophys. | gravity prospecting | гравиметрические исследования |
| geophys. | gravity prospecting | гравиразведочные исследования |
| tech. | gravity prospecting | гравитационная разведка |
| tech. | gravity prospecting | гравиметрическая разведка |
| tech. | gravity prospecting survey | гравиметрическая съёмка |
| tech. | ground prospecting | наземная разведка |
| oil | ground prospecting apparatus | прибор наземной разведки |
| geophys. | ground prospecting system | система наземной разведки |
| ecol. | groundwater prospecting | разведка запасов подземных вод |
| Makarov. | groundwater prospecting | разведочное бурение на воду |
| Makarov. | he was prospecting for gold | он искал золото |
| tech. | hydraulic prospecting | гидравлическая разведка |
| mining. | hydrochemical prospecting | гидрохимическая разведка |
| O&G | induction prospecting | индукционный метод разведки |
| tech. | induction prospecting | разведка индукционным методом |
| tech. | induction prospecting | индукционная разведка |
| O&G | induction prospecting system | установка для индукционного метода электроразведки |
| electric. | induction prospecting system | установка индукционного метода разведки |
| tech. | induction prospecting system | установка индукционного метода электроразведки |
| product. | inductive method of electrical prospecting | индуктивные методы электроразведки (Yeldar Azanbayev) |
| geophys. | inductive prospecting | индукционный метод разведки |
| tech. | inductive prospecting | разведка индукционным методом |
| tech. | inductive prospecting | индукционная разведка |
| geophys. | in-phase prospecting system | установка для измерений синфазной составляющей |
| oil | Instructions on equipping of wellheads and boreholes of stratigraphic, parametric, prospecting, exploratory, production, monitoring wells, core holes, stratigraphic geochemical and special wells during their abandonment or suspension | Инструкция по оборудованию устьев и стволов опорных, параметрических, поисковых разведочных, эксплуатационных, наблюдательных, структурных, структурно-геохимических и специальных скважин при их ликвидации или консервации (Seregaboss) |
| geophys. | IP prospecting | электроразведка методом вызванной поляризации |
| gen. | Kirinsky Prospecting Block | Киринский перспективный блок (ABelonogov) |
| mining. | lithochemical prospecting | литохимические поиски (lxu5) |
| construct. | Mackintosh boring and prospecting tool | буровой зонд Макинтоша |
| O&G. tech. | magnetic geophysical prospecting | магнитная геофизическая разведка |
| O&G | magnetic method of geophysical prospecting | магнитный метод геофизической разведки |
| oil | magnetic prospecting | магнитная разведка |
| geophys. | magnetic prospecting | магнитометрические исследования |
| geophys. | magnetic prospecting | магниторазведочные исследования |
| tech. | magnetic prospecting | магниторазведка |
| el. | magnetic prospecting | магнитные исследования |
| tech. | magnetic prospecting survey | магнитометрическая съёмка |
| tech. | magnetometric prospecting | магнитная разведка |
| oil | magnetotellurgic prospecting | магнитотеллургическая разведка |
| mining. | magnetotelluric methods of prospecting | магнитотеллурические методы разведки (lxu5) |
| tech. | magnetotelluric prospecting | разведка магнитотеллурическим методом |
| geophys. | magnetotelluric prospecting | электроразведка магнитотеллурическим методом |
| geophys. | magnetotelluric prospecting | магнитотеллурический метод разведки |
| geophys. | magnetotelluric prospecting | магнитотеллурические исследования |
| tech. | magnetotelluric prospecting | магнитотеллурическая разведка |
| tech. | marine prospecting | морская разведка |
| mining. | mineral prospecting | разведка руд |
| tech. | mineral prospecting | разведка на твёрдые полезные ископаемые |
| oil | mineral prospecting | разведка полезных ископаемых |
| oil | mineral prospecting | разведка минерального сырья |
| tech. | mineral prospecting | разведка на минеральное сырьё |
| oil | minerals prospecting | разведка полезных ископаемых |
| mining. | mining prospecting | эксплуатационная разведка (lxu5) |
| tech. | nodule prospecting | поиски месторождений конкреций (на дне океана) |
| Makarov. | ocean-bed prospecting | исследование ложа океана |
| dril. | offshore prospecting | изыскания на море |
| oil | offshore prospecting | морские изыскания |
| oil | offshore prospecting | морское изыскание |
| tech. | offshore prospecting | морская разведка |
| O&G | oil and gas prospecting | нефтегазоразведка (MichaelBurov) |
| O&G | oil and gas prospecting | разведка на нефть и газ (MichaelBurov) |
| O&G | oil and gas prospecting | нефтегазопоисковый (MichaelBurov) |
| Makarov. | oil companies spend much of their profit in prospecting for oil | нефтяные компании тратят большую часть своей прибыли на разведку нефти |
| gen. | oil prospecting | добыча нефти |
| tech. | oil prospecting | нефтеразведка |
| gen. | oil prospecting | планы по добыче нефти |
| tech. | oil prospecting | разведка на нефть |
| tech. | oil prospecting | нефтяная разведка |
| O&G | oil prospecting | нефтепоисковый (MichaelBurov) |
| gen. | oil prospecting | виды на добычу нефти |
| gen. | oil prospecting | разведка нефти |
| oil | oil prospecting license | лицензия на разведку на нефть |
| O&G, sakh. | oil prospecting license | лицензия на разведку нефти (OPL) |
| oil | oil prospecting works | нефтепоисковые работы (dimock) |
| gen. | oil-field, drilling and geological prospecting equipment | нефтепромысловое, буровое и геологоразведочное оборудование (Lavrov) |
| O&G | petroleum prospecting | разведка на нефть |
| el. | physical prospecting | физическое изыскание |
| el. | physical prospecting | физразведка |
| mining. | physical prospecting | физическая разведка |
| geol. | pn resistivity prospecting | электроразведка |
| gen. | prospecting activities | старательская деятельность (ABelonogov) |
| oil | prospecting and appraisal drilling | поисково-оценочное бурение (dimock) |
| oil | prospecting and appraisal well | поисково-оценочная скважина (dimock) |
| geol. | prospecting and evaluation works | поисково-оценочные работы (tavost) |
| O&G | prospecting and exploration | поисково-разведочные работы (Various techniques are used in the search for a mineral deposit, an activity called prospecting. Once a discovery has been made, the property containing a deposit, called the prospect, is explored to determine some of the more important characteristics of the deposit. Among these are its size, shape, orientation in space, and location with respect to the surface, as well as the mineral quality and quality distribution and the quantities of these different qualities. .. Britannica online wordfiend) |
| gen. | prospecting and exploration | изыскательские и геологоразведочные работы (Alexander Demidov) |
| O&G, sahk.r. | prospecting and exploration for, and extraction of, minerals | поисково-разведочные работы и добыча полезных ископаемых |
| geol. | prospecting and exploration operations | поисково-разведочные работы (bigmaxus) |
| geol. | prospecting and exploratory drilling | поисково-разведочное бурение |
| O&G | prospecting and production of hydrocarbons | разведка и добыча углеводородов (snowleopard) |
| oil | prospecting and production of hydrocarbons | разведки и добычи углеводородов (snowleopard) |
| mar.law | prospecting area | поисковый район (район, в котором ведётся поиск природных ресурсов) |
| tech. | prospecting audio-radiation indicator | поисковый звуковой индикатор |
| el. | prospecting bit | перспективный бур |
| construct. | prospecting bit | разведочный бур |
| oil | prospecting block | поисковый блок (andrushin) |
| gen. | prospecting block | поисковый участок (Alexander Demidov) |
| geol. | prospecting bore | разведочная скважина |
| gen. | prospecting borehole | столбовая буровая |
| oil | prospecting borehole | поисковая скважина |
| gen. | prospecting borehole | разведочная скважина (ABelonogov) |
| Gruzovik, dril. | prospecting borehole | разведочная буровая |
| Gruzovik, dril. | prospecting borehole | столбовая буровая |
| gen. | prospecting borehole | разведочная буровая |
| el. | prospecting by trial pits | разведка пробными шурфами |
| cables | prospecting cable | кабель для геофизических работ |
| cables | prospecting cable | каротажный кабель |
| phys. | prospecting counter | поисковый счётчик |
| hydrogeol. | prospecting design | проект разведочных работ (Sagoto) |
| hydrogeol. | prospecting design | план поисковых работ (Sagoto) |
| mining. | prospecting drift | разведочная горизонтальная выработка |
| tech. | prospecting drift | разведочный штрек |
| oil | prospecting drill | буровой станок для поисково-разведочных работ |
| road.wrk. | prospecting drill | бур для разведочных работ |
| oil | prospecting drill | буровой станок для разведочных работ |
| O&G. tech. | prospecting drilling | разведочное бурение |
| geol. | prospecting drilling | поисковое бурение |
| construct. | prospecting drilling | геологоразведочное бурение |
| O&G | prospecting drilling rig | установка для разведочного бурения |
| tech. | prospecting drilling rig | установка разведочного бурения |
| O&G | prospecting effectiveness | эффективность поисковых работ |
| tech. | prospecting engineer | инженер-изыскатель |
| gen. | prospecting engineering | технология геодезических изысканий (Johnny Bravo) |
| law | prospecting expedition | изыскательская экспедиция |
| fish.farm. | prospecting, exploration and exploitation of polymetallic nodules | поиск, разведка и разработка полиметаллических конкреций |
| oil | prospecting-exploration drilling | поисково-разведочное бурение (dimock) |
| law | prospecting fee | плата за исследовательскую работу |
| mining. | prospecting for | разведка на (такое-то полезное ископаемое) |
| Gruzovik, goldmin. | prospecting for gold | старание |
| gen. | prospecting for gold | старание |
| Gruzovik, goldmin. | prospecting for gold | золотоискательство |
| gen. | prospecting for gold | золотоискательство |
| stat. | prospecting for natural resources | разработка природных ресурсов (документы ООН) |
| O&G | prospecting for oil | разведка на нефть |
| nat.res. | prospecting for oil | разведка месторождений нефти |
| dril. | prospecting for petroleum | поиски нефти (Johnny Bravo) |
| dril. | prospecting for petroleum | нефтеразведка (Johnny Bravo) |
| geophys. | prospecting gamma-ray spectrograph | разведочный гамма-спектрограф |
| geophys. | prospecting geophysical studies | поисковые геофизические исследования (MichaelBurov) |
| geophys. | prospecting geophysical survey | поисковые геофизические исследования (MichaelBurov) |
| mining. | prospecting guide | поисковый признак |
| geol. | prospecting hammer | геологический молоток |
| goldmin., geol. | prospecting hole | шурф (Jewelia) |
| O&G | prospecting hole | разведочная скважина |
| oil | prospecting hole | поисковая скважина |
| chem. | prospecting hole | пробный шурф |
| geophys. | prospecting indicator | поисковый признак |
| O&G | prospecting instrument | разведочный прибор |
| mining. | prospecting instrument | геологоразведочный прибор |
| construct. | prospecting kit | буровой зонд |
| adv. | prospecting letter | зондирующее письмо |
| O&G | prospecting license | лицензия на ведение разведочных работ |
| O&G. tech. | prospecting license | право на разведку |
| oil | prospecting method | метод разведки |
| O&G | prospecting method | метод поиска и разведки |
| geophys. | prospecting method | метод исследований |
| O&G | prospecting method | метод изыскания (Johnny Bravo) |
| O&G | prospecting method | метод поиска (Johnny Bravo) |
| mining. | prospecting method | метод разведки (геологической) |
| mining. | prospecting method | метод поисков (полезного ископаемого) |
| geol. | prospecting method | метод поисков |
| dril. | prospecting methods | методы поиска (Johnny Bravo) |
| dril. | prospecting methods | методы разведки (Johnny Bravo) |
| dril. | prospecting methods | методы изыскания (нефти Johnny Bravo) |
| water.res. | prospecting of groundwater | разведка подземных вод |
| O&G | prospecting payments | платежи за поисковые работы |
| audit. | prospecting permit | разрешение на изыскательские работы |
| tech. | prospecting pit | разведочный шурф |
| geol. | prospecting pit | шурф |
| metrol. | prospecting radiation meter | поисковый радиометр |
| mining. | prospecting ratemeter | поисковый интенсиметр |
| tech. | prospecting rig | станок для разведочного бурения |
| O&G | prospecting seismology | сейсмическая разведка |
| tech. | prospecting seismology | сейсморазведка |
| cem. | prospecting shaft | пробный шурф |
| mining. | prospecting shaft | разведочный шахтный ствол |
| mining. | prospecting shaft | разведочный шурф |
| construct. | prospecting shaft | разведочная скважина |
| geol. | prospecting shaft | шурф |
| geol. | prospecting shaft | ствол разведочной шахты |
| Gruzovik, obs. | prospecting shaft | ширф (= шурф) |
| geol. | prospecting shaft | разведочная шахта |
| mining. | prospecting shows | поисковые признаки (lxu5) |
| gen. | prospecting site | перспективный участок (ABelonogov) |
| geol. | prospecting surveys | ГРР (MichaelBurov) |
| gen. | prospecting surveys | геологоразведочные работы (Alexander Demidov) |
| geol. | prospecting surveys | геологоразведка (MichaelBurov) |
| O&G | prospecting system | разведочная система |
| oil | prospecting system | разведочная установка |
| tech. | prospecting team | разведочная партия |
| oil | prospecting technique | техника разведки |
| geophys. | prospecting technique | методика исследований |
| geophys. | prospecting technique | метод поиска и разведки |
| oil | prospecting technique | методика поиска и разведки |
| oil | prospecting tool | инструмент для разведки |
| oil | prospecting tool | разведочный прибор |
| goldmin., geol. | prospecting traverse | поисковые маршруты (Jewelia) |
| goldmin. | prospecting traverse | опоискование (MichaelBurov) |
| goldmin. | prospecting traverse | маршрутное исхаживание (MichaelBurov) |
| goldmin. | prospecting traverse | маршрутное опоискование (mine Bema) |
| goldmin. | prospecting traverse | исхаживание (MichaelBurov) |
| oil | prospecting well | разведочная скважина |
| hydrogeol. | prospecting well | Поисково-оценочная скважина (Racooness) |
| O&G. tech. | prospecting well | поисковая скважина |
| oil | prospecting work | поисковые работы |
| oil | prospecting work | разведочное бурение |
| oil | prospecting work | разведочные работы |
| law | prospecting work | изыскательская работа |
| oil | prospecting works | опоискование (dimock) |
| O&G, geol. | prospecting works | поиски |
| geophys. | prospecting works | разведочные работы |
| geophys. | prospecting works | поисковые работы |
| geol. | prospecting works | разведочное бурение |
| electric. | quadrature prospecting system | установка для измерения квадратурной составляющей |
| Makarov. | radiation prospecting method | радиационный метод разведки |
| Makarov. | radiation prospecting method | радиационный метод поисков |
| oil | radio prospecting | радиоволновый метод электроразведки |
| geophys. | radio prospecting | радиоволновые методы электроразведки |
| tech. | radio prospecting | разведка радиоволновым методом |
| Gruzovik, intell. | radio prospecting | радиоразведка |
| gen. | radio prospecting | радиоразведка |
| tech. | radio prospecting | радиоволновая разведка |
| oil | radioactive method of geophysical prospecting | радиоактивный метод геофизической разведки |
| oil | radioactive prospecting | радиометрический метод разведки |
| O&G | radioactive prospecting | радиоактивная разведка |
| oil | radioactive prospecting | разведочная радиометрия |
| mining. | radioactive prospecting | разведка, основанная на измерении радиоактивности пород |
| tech. | radioactive prospecting | радиометрическая разведка |
| geophys. | radioactive prospecting | радиометрические методы разведки |
| geol. | radioactive prospecting | разведка, основанная на определении радиоактивности пород |
| phys. | radioactive-ore prospecting | поиски радиоактивных руд |
| oil | radioactivity prospecting | разведочная радиометрия |
| oil | radioactivity prospecting | радиометрический метод разведки |
| geophys. | radioactivity prospecting | радиометрические методы разведки |
| phys. | radioactivity prospecting | разведка радиоактивности |
| tech. | radioactivity prospecting | радиометрическая разведка |
| mining. | radiometric prospecting | радиометрическая разведка |
| geophys. | radio-wave prospecting | радиоволновые методы электроразведки |
| geophys. | radio-wave prospecting | радиоволновая разведка |
| oil | radio-wave prospecting | радиоволновый метод электроразведки |
| geophys. | reflection prospecting | наблюдения методом отражённых волн |
| geophys. | reflection seismic prospecting | сейсморазведка методом отражённых волн |
| oil | reflection prospecting | сейсмическая разведка методом отражённых волн |
| tech. | reflection prospecting | разведка методом отражённых волн (сейсмо) |
| geophys. | reflection prospecting | исследования методом отражённых волн |
| tech. | reflection prospecting | сейсморазведка методом отражённых волн |
| tech. | reflection seismic prospecting | разведка методом отражённых волн (сейсмо) |
| tech. | reflection seismic prospecting | сейсморазведка методом отражённых волн |
| tech. | refraction prospecting | разведка методом преломлённых волн (сейсмо) |
| oil | refraction prospecting | сейсмическая разведка методом преломленных волн |
| geophys. | refraction prospecting | исследования методом преломленных волн |
| geophys. | refraction prospecting | наблюдения методом преломленных волн |
| geophys. | refraction seismic prospecting | сейсморазведка методом преломлённых волн |
| tech. | refraction prospecting | сейсморазведка методом преломлённых волн |
| tech. | refraction seismic prospecting | разведка методом преломлённых волн (сейсмо) |
| tech. | refraction seismic prospecting | сейсморазведка методом преломлённых волн |
| tech. | resistivity prospecting | электроразведка методом сопротивлений |
| dril. | resistivity prospecting | электроразведка по методу сопротивления |
| geol. | resistivity prospecting | электроразведка |
| O&G. tech. | resistivity prospecting | электроразведка по методу сопротивлений |
| geol. | resistivity prospecting | электроразведка методом сопротивления |
| gen. | Russian State Geological Prospecting University | Российский государственный геологоразведочный университет (named after Sergo Ordzhonikidzе nerzig) |
| oil | Safety rules. For prospecting and developing of oil and gas fields on the continental shelf of the USSR | Правила безопасности при разведке и разработке нефтяных и газовых месторождений на континентальном шельфе СССР (Seregaboss) |
| oil | saturation prospecting | детальная разведка |
| oil | saturation prospecting | применение нескольких разведочных методов на одной площади |
| oil | seismic method of geophysical prospecting | сейсмический метод геофизической разведки |
| mil., tech. | seismic method of prospecting | сейсмическая разведка грунта |
| el. | seismic method of prospecting | сейсмический метод разведки |
| seism. | seismic method of prospecting | сейсмический способ исследования (грунта) |
| mil., tech. | seismic method of prospecting | сейсмический способ исследования грунта |
| geophys. | seismic prospecting | сейсмические исследования |
| geophys. | seismic prospecting | сейсмические наблюдения |
| tech. | seismic prospecting | сейсморазведка |
| geophys. | seismic prospecting | сейсморазведочные исследования |
| O&G, geol. | seismic prospecting | сейсморазведочные работы |
| oil | seismic prospecting | сейсмическая разведка |
| O&G, oilfield. | seismic prospecting apparatus | аппаратура для сейсмической разведки |
| oil | seismic prospecting assembly | установка для сейсмической разведки |
| oil | seismic prospecting crew | сейсморазведочная партия |
| oil | seismic-prospecting instrument | сейсморазведочный прибор |
| O&G | seismic prospecting party | партия цифровой обработки (dimock) |
| oil | seismic prospecting system | система сейсмической разведки |
| geophys. | seismic prospecting system | метод сейсморазведки |
| tech. | seismic prospecting system | система сейсморазведки |
| geophys. | seismic prospecting technique | метод сейсморазведки |
| oil | seismic prospecting technique | метод сейсмической разведки |
| construct. | seismic relaxation of prospecting | сейсмический способ исследования грунта |
| O&G. tech. | seismic-geophysical prospecting | сейсмо-геофизическая разведка |
| mining. | seismographic prospecting | разведка сейсмографом |
| geophys. | shallow electrical prospecting | малоглубинная электроразведка |
| gen. | State geological enterprise for oil and gas exploration, prospecting, extraction and refinement | государственное геологическое предприятие по поискам, разведке и добыче и переработке нефти и газа (ABelonogov) |
| gen. | State geological enterprise for oil and gas prospecting | государственное геологическое предприятие по разведке нефти и газа (ABelonogov) |
| gen. | State geological enterprise for oil and gas prospecting and extraction | государственное геологическое предприятие по разведке и добыче нефти и газа (ABelonogov) |
| tech. | storage prospecting | поисково-разведочные работы |
| dril. | stratigraphic prospecting | стратиграфическая разведка (Johnny Bravo) |
| geol. | structural prospecting | поиски структур |
| Gruzovik | structural prospecting | поиски структур |
| O&G. tech. | subsurface geophysical prospecting | подземная геофизическая разведка |
| oil | subsurface method of geophysical prospecting | подземный метод геофизической разведки |
| gen. | support, parametric, exploration, prospecting, exploitation, supercharger, intake, control, pressure observation wells | опорные, параметрические, поисковые, разведочные, эксплуатационные, нагнетательные, поглощающие, контрольные, пьезометрические скважины (ABelonogov) |
| geophys. | surface electrical prospecting | электроразведка с поверхности |
| oil | surface electrical prospecting | электрическая разведка с поверхности |
| O&G. tech. | surface geophysical prospecting | наземная геофизическая разведка |
| O&G | surface method of geophysical prospecting | наземный метод геофизической разведки |
| O&G | surface prospecting | разведка с поверхности |
| oil | surface prospecting | поверхностная разведка |
| gen. | surface prospecting | наземная разведка |
| tech. | telluric prospecting | теллурическая разведка |
| oil | telluric prospecting | теллурический метод электроразведки |
| geophys. | telluric prospecting | теллурические методы электроразведки |
| tech. | telluric prospecting | разведка теллурическим методом |
| gen. | Tentative Regulations on Procedure of Designing, Permission for Testing and Serial Production of New Drilling, Oil and Gas Field, Geology-Prospecting Equipment and Equipment for Technological Processes, included into the List of Objects supervised by the RF Gosgortekhnadzor | Временное положение о порядке разработки, допуска к испытаниям и серийному выпуску нового бурового, нефтепромыслового, геологоразведочного оборудования и технологических процессов, входящих в перечень подконтрольных Госгортехнадзору СССР объектов |
| tech. | thermal prospecting | терморазведка |
| oil | thermal prospecting | термическая разведка |
| geophys. | transient EM prospecting | электромагнитная разведка методом переходных процессов |
| oil | transient method of electrical prospecting | метод электроразведки, использующий неустановившиеся электрические явления |
| tech. | underwater prospecting | подводная разведка |
| phys. | uranium deposit prospecting | разведка урановых месторождений |
| law | use of land for survey and prospecting work | использование земли для изыскательских поисковых работ |
| oil | water prospecting | разведка на воду |
