Terms for subject Military containing proposals

English	Russian
accept a proposal	принимать предложение
advance a proposal	выдвинуть предложение
advance a proposal	внести предложение
advanced development proposal	предложение о перспективной разработке
APCHE-CAPCHE change proposal	предложение по изменению автоматической программируемой контрольно-проверочной аппаратуры
ATC flight plan proposal	предложение службы управления воздушным движением по плану полёта
bid and proposal costs	затраты на подготовку заявок на участие в торгах и предложений
bid and proposals	запрос предложений
change a proposal	изменить предложение
change a proposal	внести изменение в предложение
concept definition proposal	предложение по формированию концепции
concept formulation proposal	предложение по разработке с формулировкой технической концепции
cost improvement proposal	предложение по снижению стоимости
cost proposal outline	основное содержание предложения по стоимости
data automation proposal	предложение по автоматизации обработки данных
data automation proposal	предложение об автоматизации сбора и обработки данных
data change proposal	предложение об изменении данных
design change proposal	предложение об изменении проекта
design change proposal	предложение по изменению конструкции
development proposal	предложение на проведение разработки
development proposal manager	руководитель подготовки предложений на проведение разработки
draft proposal	эскизный проект
engineering change proposal	предложение по техническому изменению проекта разработки
engineering change proposal	предложение на внесение конструкторского изменения
engineering change proposal	предложение о внесении технических изменений
engineering change proposal system	порядок внесения предложений о технических изменениях
engineering change proposal system	система разработки предложений о внесении технических изменений
engineering design change proposal	предложение о внесении изменений в технический проект
engineering design proposal	предложение по техническому проекту
engineering modification proposal	предложение о технической модификации
engineering modification proposals	предложения по инженернотехническим модификациям
engineering procurement proposal request	заявка на предложение о технических закупках
engineering procurement proposal request	заявка на предложение о закупках техники
equipment/document change proposal	предложение о внесении изменений в оборудование и документацию
examine the proposal on its merits	рассматривать предложение по существу
examining the proposal on its merits	рассмотрение предложения по существу
examining the proposal on its merits	рассматривающий предложение по существу
facilities engineering change proposal	предложение о внесении технических изменений в оборудование
flight test change proposal	предложение по внесению изменений в программу лётных испытаний
Force proposal	предложение по строительству ВС
Force Proposals goals	перспективные планы и задачи строительства ОВС НАТО
letter of proposal	письмо-предложение
logistic element action proposal	предложение о действиях группы по МТО
major program proposal	предложение по основной программе
make a proposal	сделать предложение
make a proposal	выдвинуть предложение
modification proposal and analysis	предложение и оценка модификации
modification task proposals	предложения по проведению модификации
outline proposals	наметить предложения в общих чертах
package of proposals	пакет предложений
planning purpose proposal	предложение о целях планирования
preliminary contract change proposal	предварительное предложение о внесении изменений в контракт
preliminary cost proposal	предложение о предварительной стоимости (системы)
preliminary design proposal	предложение по предварительному проектированию
preliminary engineering change proposal	предложение о внесении предварительных технических изменений
preliminary engineering technical proposal	предварительное предложение по инженерно-техническому обеспечению
procurement proposal request	заявка на предложение о закупках
product change proposal	предложение об изменении серийного образца
product change proposal	предложение об
product improvement proposal	предложение по усовершенствованию серийного образца
program change proposal	предложение об изменении программы
program management proposal	предложение по руководству программой
program management proposal	предложение по управлению программой
program objectives change proposal	предложение об изменении целей программы
project change proposal	предложение об изменении проекта
project proposal	предложение по реализации проекта
project proposal brief	резюме проектного предложения
proposal development	разработка предложения
proposal development	разработка предложений
proposal evaluation form	форма оценки предложения
proposal for advanced development	предложение по перспективной разработке
proposal for advanced development program	предложение по программе перспективных разработок
proposal for engineering development	предложение на техническую разработку
proposal of peace	предложение о мире
put forth a proposal	выдвинуть предложение
put forth a proposal	внести предложение
range of proposals	комплекс предложений
readiness action proposal	предложение по обеспечению готовности (сил и средств)
request for proposal	ТЗ на разработку проекта
request for proposal	тактико-техническое задание (для НИОКР)
request for proposal	запрос о предложениях
request for proposal	запрос на предложения (по разработке системы)
request for proposals	тактико-техническое задание (для НИОКР)
request for technical proposal	запрос технического предложения
request for technical proposals	заявка на технические предложения
requirements change proposal	предложение об изменении технических условий
review a proposal	рассмотреть предложение
revision proposal	предложение об изменении
revision proposal	предложение о пересмотре
SAGE change proposal	предложение об изменении в системе противовоздушной обороны "Сейдж"
scientific research proposal	предложение по научному исследованию
specification change proposal	предложение об изменении технических требований
system change proposal	предложение о внесении изменений в систему
system change proposal	предложение об изменении системы
system design proposal	предложение о проектировании системы
task change proposal	предложение об изменении задачи
task change proposal	предложение по изменению основной задачи
technical analysis of cost proposals	технический анализ предложений о стоимости
technical change proposal	предложение о внесении технических изменений
technical change proposal	предложение о технических изменениях
technical proposal	техническое предложение (The Tenderer's Technical Proposal should demonstrate detailed knowledge and understanding of the Council's requirements as specified in Appendix 4 ... – АД)
technical proposal	техническое предложение (The Tenderer's Technical Proposal should demonstrate detailed knowledge and understanding of the Council's requirements as specified in Appendix 4 ... Alexander Demidov)
timeliness of proposals	актуальность предложений
timely proposal	своевременное предложение
topicality of proposals	актуальность предложений
unadjusted change proposals	предложения по неурегулированному изменению
value engineering change proposal	предложение по изменению функционально-стоимостного анализа
value engineering change proposal	предложение по изменению инженерно-стоимостного анализа
value engineering proposal	предложение по инженерно-стоимостному анализу
well-timed proposal	своевременное предложение
working proposal	проект строительства
zero-option proposal	предложение о "нулевом варианте"