| Subject | English | Russian |
| audit. | carrying amount of property, plant and equipment | балансовая стоимость (имущества, техники и оборудования Helga Tarasova) |
| fin. | class of property, plant, and equipment | группа основных средств (вк) |
| audit. | cost of an item of property, plant and equipment | фактическая стоимость единицы основных средств |
| EBRD | cost of an item of property, plant and equipment or of an intangible asset | первоначальная стоимость основных средств или нематериальных активов (oVoD) |
| account. | disposal of revalued property, plant and equipment | выбытие переоцененных основных средств (В. Бузаков) |
| audit. | item of property, plant and equipment | объект основных средств (russiangirl) |
| audit. | loss from disposal of property, plant and equipment and intangible assets | убыток от выбытия основных средств и нематериальных активов (Guca) |
| audit. | Loss from disposal of property, plant and equipment and intangible assets | убыток от выбытия ОС и НМА (Guca) |
| gen. | loss on disposal of property, plant and equipment | потери от выбытия основных средств (lop20) |
| account. | net property plant and equipment | чистые основные средства |
| gen. | Property, Plant and Equipment | Недвижимость (PP&E Lavrov) |
| gen. | property, plant and equipment | основные фонды (в экономике Alexander Demidov) |
| gen. | property, plant and equipment | оборудование, здания и сооружения (Alexander Demidov) |
| gen. | property, plant and equipment | материальные активы |
| gen. | property, plant and equipment | производственные фонды и активы (Alexander Demidov) |
| law | property, plant and equipment | основные производственные фонды (Alexander Demidov) |
| account. | property, plant and equipment | имущество, станки и оборудование (статья баланса) |
| EBRD | property, plant and equipment | недвижимое имущество, механизмы и оборудование |
| busin. | property plant and equipment | основной производственный капитал |
| EBRD | property, plant and equipment | имущество и оборудование |
| audit. | property, plant and equipment | основные средства (в бух. учете US Alexander Demidov) |
| account. | Property, Plant and Equipment | счёт "Недвижимость и оборудование" |
| fin. | property, plant and equipment | основные производственные средства и оборудование (Метран) |
| account. | property, plant and equipment | недвижимость, производственные помещения и оборудование (GAAP bookworm) |
| account. | property, plant and equipment | имущество, станки и оборудование |
| law | property, plant and equipment | вторая группа основных средств (Alexander Demidov) |
| econ. | property, plant and equipment | имущество и производственные фонды, здания, сооружения и оборудование |
| law | property, plant and equipment | 2-я группа основных средств (Alexander Demidov) |
| law | property, plant and equipment | основные и производственные средства (Alexander Demidov) |
| gen. | Property, Plant and Equipment | основные средства (PP&E Lavrov) |
| gen. | property, plant and equipment | основные средства производственного назначения (Alexander Demidov) |
| gen. | Property, Plant and Equipment | основные производственные средства и оборудование (PP&E Lavrov) |
| gen. | property, plant and equipment | собственность, здания и оборудование |
| gen. | property, plant and equipment | основные средства – постоянные активы |
| account. | Property, Plant and Equipment account | счёт "Недвижимость и оборудование" |
| gen. | Property, Plant and Equipment Accountant | Бухгалтер по учёту имущества, сооружений и оборудования (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| O&G, sahk.s. | return on property plant and equipment | рентабельность основных фондов |
