Terms for subject General containing property rights

English	Russian
abolition of landlord property rights	уничтожение помещичьего землевладения
all of the estate, property, rights, privileges and franchises of A shall vest in and be held and enjoyed by B	все имущество и права переходят к (4uzhoj)
Centre of the state registration of rights to immovable property and transactions with it	Центр государственной регистрации права недвижимого имущества и сделок с ним (loengreen)
Concerning the State Registration of Rights in Immovable Property and Transactions Involving Such Property	о государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним (E&Y)
Concerning the State Registration of Rights to Immovable Property and Transactions Involving Such Property	о государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним (E&Y)
copyright and/or other intellectual property rights	авторские и / или иные права интеллектуальной собственности (WARNING: Any unauthorised access and/or viewing may be an infringement of the copyright and/or other intellectual property rights of NPKH and may result in ...)
details of burdens upon immovable property in the form of rights held by other persons	сведения об обременениях недвижимого имущества правами иных лиц (ABelonogov)
Intangible Property Rights	права на объекты нематериальной собственности (4uzhoj)
intellectual property rights to	объекты интеллектуальной собственности на (Alexander Demidov)
intellectual property rights violation	нарушение авторских прав (Alexander Demidov)
other property rights	иные вещные права (ABelonogov)
property and moral rights	имущественные и личные неимущественные права (This law governs property and moral rights, and rights of reproduction, use and circulation that authors have over their artistic works. Alexander Demidov)
property claim rights	имущественные права требования (Lavrov)
property rights	права на имущество (ABelonogov)
right of property	право собственности
right to property	право на собственность (AlexandraM)
rights to intellectual property	права интеллектуальной собственности на (LadaP)
rules for the maintenance of the Unified State Register of Rights to Immovable Property and Transactions Involving Such Property	правила ведения Единого государственного реестра прав на недвижимое имущество и сделок с ним (ABelonogov)
State registration of rights to immovable property and transactions involving such property	государственную регистрацию прав на недвижимое имущество и операций с ним (feyana)
State registration of rights to immovable property and transactions involving such property	государственная регистрация прав на недвижимое имущество и сделок с ним (ABelonogov)
the rights in real property and the deals therewith	права на недвижимое имущество и сделки с ним (Lavrov)
third-party intellectual property rights	права на интеллектуальную собственность третьего лица (Alexander Demidov)
Unified State Register of Property Rights and Transactions	единый государственный регистр недвижимого имущества, прав на него и сделок с ним (если говорить о российском ЕГРП delena666)
Unified State Register of Rights in Immovable Property and Transactions Involving Such Property	Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним (E&Y ABelonogov)
Unified State Register of Rights to and Transactions with Real Property	Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним (Real Estate in Russia – A Legal Guide Авторы: Torsten Syrbe, Marc Bartholomy, Victoria Bortkevicha, Alexander Anichkin oVoD)
Unified State Register of Rights to Immovable Property and Transactions Involving Such Property	Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним (E&Y ABelonogov)
Unified State Register of Rights to Real Property	Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним (linkin64)
Uniform State Register of Real Estate Property Rights and Transactions	Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним (rechnik)
Uniform State Register of Real Property Rights and Transactions	Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним (Alexander Demidov)