Terms containing property declaration

Subject	English	Russian
law	declaration of immovable property	декларация об объекте недвижимого имущества (Sergey_Ka)
insur.	declaration of loss of insured property	заявление о гибели застрахованного имущества
econ.	declaration of property	имущественная декларация
law	declaration of title to the mortgaged property	признание права собственности на предмет ипотеки (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)
law	file a lawsuit in court seeking a declaration of the Bank's title to the reconstructed mortgaged property	обратиться в суд с иском о признании за банком права собственности на реконструированный предмет ипотеки (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)
Makarov.	file a lawsuit in court seeking a declaration of the Bank's title to the reconstructed mortgaged property	обратиться в суд с иском о признании за банком права собственности на реконструированный предмет ипотеки
law	file a lawsuit in court seeking a declaration of title to the reconstructed real property	обратиться в суд с целью признания права собственности на реконструированный объект недвижимости (Alex_Odeychuk)
progr.	instance variables and property declarations	переменные экземпляров и объявления свойств (ssn)
progr.	property declaration	объявление свойства (ssn)
tax.	Property Status and Income Tax Declaration	налоговая декларация об имущественном положении и доходах (Zen1)
progr.	tag definition: A property of a stereotype, shown as an attribute of a class rectangle that contains the stereotype declaration	определение дескриптора: свойство стереотипа, выраженное в виде атрибута в прямоугольнике класса, содержащем объявление стереотипа (см. Requirements Analysis and System Design, 3rd ed. by Leszek A. Maciaszek 2007 ssn)