Terms for subject Technology containing properties

English	Russian
abandoned property	бесхозное имущество
acidic property	кислое свойство
acoustic properties	акустические свойства
add e.g., two polynomials by use of associative and commutative properties	складывать многочлены на основании сочетательного и переместительного законов
addition proceeds by use of associative properties	сложение производится на основании сочетательного закона
addition proceeds by use of associative properties	сложение осуществляется на основании сочетательного закона
additive properties	свойства аддитивности
adhesion property	адгезионная способность
adhesive properties	адгезионные свойства
adhesive property	свойство адгезионности
adsorption property	адсорбционная способность, поглощающая способность
adsorption property	адсорбционная способность
aerodynamic properties	аэродинамические характеристики
aerodynamic property	аэродинамический показатель
agricultural property	земледельческая характеристика
anticorrosion property	антикоррозионное свойство
antiknock properties	антидетонационные свойства (бензина)
antioxidation additive property	свойство антиоксиданта
antioxygenic properties	антиокислительные свойства
antisquawk property	способность подавлять визг (при работе пары трения)
antiwear properties	противоизносные свойства
antiwear properties	антиизносные свойства
antiwear property	износостойкость (pvconst)
antiwelding properties	сопротивление свариванию
antiwelding properties	противозадирные свойства
antiwelding properties	антизадирные свойства
arc-extinction properties	дугогасящие свойства (среды выключателя translator911)
arc-interruption properties	дугогасящие свойства (среды выключателя translator911)
assembly properties	монтажные характеристики
associative property	сочетательность
associative property	ассоциативность
beam properties	свойства пучка
birefringent property	свойство двойного лучепреломления
blocking property	слёживаемость
bonding property	способность к образованию химических связей
bonding property	способность у образованию химических связей
boundary properties	граничные свойства
bulk properties	свойства смазочных масел в толстом слое
bulk properties	свойства в толстом слое (смазочных масел)
bulk properties	объёмные свойства (вещества, материала)
caking property	спекаемость
carbon forming properties	нагарообразующие свойства (моторного топлива)
carbon forming properties	коксообразующие свойства
carbon forming property	способность к образованию углеродистых отложений
carbon-forming properties	нагарообразующие свойства (моторного топлива)
carbon-forming properties	коксообразующие свойства
casting properties	литейные свойства
cementing properties	вяжущие свойства
characteristic property	особенность
chemical property	химическое свойство
circuit properties	характеристики цепи
cleavage property	расщепляемость
coking property	спекаемость
coking property	спекаемость угля
coking property	коксуемость
cold resisting property	хладостойкость
cold resisting property	морозостойкость
cold-forming property	способность к холодной деформации
colligative property	колликативное свойство (растворов)
color rendering property	качество цветовоспроизведения
communicative property	переместительность
communicative property	коммутативность
commutative properties	свойства коммутативности
compounding properties	технологические свойства смеси
conductive property	проводящие свойства (Мирослав9999)
constitutive properties	структурные свойства
corporate property	собственность фирмы
COTS intellectual property	COTS-компонент – предмет интеллектуальной собственности (MichaelBurov)
COTS intellectual property	COTS-компонент – предмет интеллектуальной собственности (MichaelBurov)
COTS intellectual property	компонент COTS IP (MichaelBurov)
COTS intellectual property	готовая коммерческая библиотека кодов аппаратных функций (MichaelBurov)
creasing property	сминаемость
creep property	характеристика ползучести
creeping property	характеристика ползучести
cryoprotective properties	криозащитные свойства
cumulative property curves	кривошип средних свойств (дистиллята или остатка)
cumulative property curves	кривые средних свойств (дистиллята или остатка)
cycle-and-add property	свойство периодичности и аддитивности (сигналов)
decay property	способность к радиоактивному распаду
deformation properties	деформационные свойства
deplastering properties	коркоразрушающие свойства (буровых растворов)
dielectric properties	электроизоляционные свойства
dielectric property	диэлектрическое свойство
directional properties	свойства направленности
directional property	анизотропия
distributive property	распределительность
distributive property	дистибутивность
drainage property	дренирующая способность
ductility property	пластичность
dynamic properties	динамические свойства
easy сare property	облегчение ухода (за чем-то Vanda Voytkevych)
elastic properties	эластические свойства
elastic properties	упругие свойства
elastic-hysteresis property	упруго-гистерезисное свойство
electrical and electronic properties of materials	электрические и электронные свойства материалов
electrochemical properties	электрохимические свойства
electrode properties	электродные свойства
end-use properties	конечные свойства
expansive properties	способность к расширению
extensive property	экстенсивное свойство (зависящее от количества вещества)
extremal property	экстремальное свойство
extreme pressure properties	противозадирные свойства
extreme pressure properties	антизадирные свойства
extreme-pressure properties	антизадирные свойства
extremum property	экстремальное свойство
extrinsic properties	внешние свойства
extrinsic properties	примесные свойства (полупроводника)
fatigue properties	усталостные свойства
fatigue properties of concrete	усталостные характеристики бетона (MichaelBurov)
fatigue properties of concrete	усталостные свойства бетона (MichaelBurov)
fatique properties	усталостные свойства
Federal property management regulation	регулирующий документ по управлению федеральной собственностью
fire hazard properties	характеристики пожароопасности (twinkie)
fire hazard properties	характеристики пожарной опасности (twinkie)
fire-resisting property	характеристика по огнестойкости
fire-resisting property	огнестойкость
flame spreading property	способность к газопламенному напылению
flash-reducing property	пламегасящее свойство
flexural properties	свойства при изгибе
flow properties	розлив (лакокрасочного покрытия)
flowing property	сыпучесть (порошкообразных материалов Vicomte)
fluid loss properties	фильтрационные свойства (буровых растворов)
fluid properties	гидравлические свойства (Мирослав9999)
fluid-loss properties	фильтрационные свойства (буровых растворов)
fluid-resistant properties	флюидоупорные свойства (MichaelBurov)
focussing properties	фокусирующие свойства
forest property	лесная собственность
forming property	способность к формоизменению
founding properties	литейные свойства
friction and wear properties	фрикционно-износные характеристики
frictional properties	фрикционные свойства (напр. материала дисков)
fuel property	свойство топлива
fundamental property	основное свойство
gasdynamic property	газодинамический параметр
gelling properties	гелеобразующие свойства (буровых растворов)
gelling property	способность к гелеобразованию
general properties	основные характеристики
geophysical properties	геофизические свойства
geotechnical properties	геотехнические свойства
Government-furnished property	собственность, предоставляемая правительственными органами
greasy properties	смазочные свойства
greasy property	смазывающая способность
group property	групповое свойство
guaranteed property	гарантированное свойство (igisheva)
guaranteed property	гарантийное свойство (igisheva)
gum-forming property	способность к смолообразованию
have the property of absorbing gases	обладать способностью поглощать газы
have the property that	обладать каким-либо свойством
heat-transfer properties	теплофизические свойства
Hermitian property	эрмитовость
hiding property	укрывистость (неорганических пигментов)
hiding property	кроющая способность
high impact property	высокая ударопрочность
hydraulic property	гидравлическая характеристика
hydrophobic property	гидрофобность
hydrophylic property	гидрофильность
hygroscopic property	гигроскопичность
ignition properties	горючие свойства (muzungu)
image transfer property	качество передачи изображения
impact property	ударные свойства
impart a property to	придавать свойство (чему-либо)
in order to attain required properties	для придания необходимых свойств (vatnik)
insulating property	изоляционная способность
insulating property	изолированность
insulation property	изоляционная способность
intensive property	интенсивное свойство (не зависящее от количества вещества)
interfacial properties	свойства поверхности раздела
intrinsic properties	внутренние свойства
intrinsic properties	собственные свойства (полупроводника)
joint property	общее свойство
leveling property	эгализирующая способность (красителя)
leveling property	выравнивающая способность (красителя)
lightfastness property	светостойкость (неорганических пигментов)
limiting property	предельное свойство
linear property	свойство линейности
low-temperature mechanical properties	механические свойства при низких температурах
lubricating properties	смазочные свойства
lubricating property	смазываемость
machine and other property	оборудование и прочие материальные ценности (translator911)
magnetostrictive properties	магнитострикционные свойства
mechanical properties	технические свойства
mechanical properties loop	контур для изучения механических свойств
mechanical-and-physical properties	физико-механические свойства
medium properties	свойства среды
metal with special expansion properties	металл с особыми свойствами расширения
metallic property	металлическое свойство
metals properties council	совет по изучению свойств металлов
metric property	метрическое свойство
minimal property	минимальное свойство
minimax property	минимаксное свойство
minimum property	минимальное свойство
mix property	свойство смеси
moisture barrier property	влагостойкость
multiviscosity property	загущённость
nuclear energy liability property insurance association	ассоциация страхования имущественной ответственности в области ядерной энергии
Nuclear Energy Property Insurance Association	Ассоциация страхования собственности в области ядерной энергии
oil-resisting property	маслостойкость
oil-retaining property	маслоудерживающая способность
oil-sweeping properties	нефтевытесняющие свойства
optical properties	оптические свойства
optical properties evaluation module	модуль для оценки оптических характеристик
optical properties technical evaluation	технический центр оценки оптических характеристик
optoelectronic properties	оптоэлектронные свойства
oxygen barrier property	кислородонепроницаемость
partition property	способность к распределению (в системе несмешивающихся растворителей)
paste forming properties	пластические свойства
photoconductive properties	фотопроводящие свойства
photoelastic properties	фотоупругие свойства
photoelectric properties	фотоэлектрические свойства
photovoltaic properties	фотоэлектрические свойства
physicochemical property	физико-химическое свойство
plastering properties	коркообразующие свойства (буровых растворов)
plastic properties	пластические свойства
plastoelastic properties	пластоупругие свойства
plasto-elastic property	пласто-эластическое свойство
plugging properties	закупоривающие свойства (твёрдой фазы бурового раствора)
poor properties	дефектные свойства (Lialia03)
post-yield properties	свойства за пределом текучести
processing properties processing behaviour	технологические свойства
proknock properties	детонационные свойства (бензина)
property class	категория материала
property class	класс прочности (для болтов и гаек itanev)
property class	категория изделия
property market	рынок собственности
property of being Archimedean	архимедовость
property of being even	чётность
property sort	сортировка по признаку
pump properties	напорные характеристики
qualitative property	качественное свойство
quantitative property	количественное свойство
recover the property	восстановить имущество (elena.kazan)
reducing property	восстановительная способность
reducing property	восстановительное свойство
refractory property	огнеупорность
reservoir petrophysical properties	нефтефизические условия в коллекторе (нефти или газа)
residual neutralization property	свойство остаточной нейтрализации
resolving-power properties	резольвометрические свойства (напр., светочувствительного материала)
rheological properties	реологическая характеристика
rheonomic properties	нестационарные характеристики (MichaelBurov)
rheonomic properties	реономные свойства (MichaelBurov)
rheonomic properties	нестационарные свойства (MichaelBurov)
rheonomic properties	реономные характеристики (MichaelBurov)
rheonomic properties of concrete	реономные характеристики бетона (MichaelBurov)
rheonomic properties of concrete	нестационарные характеристики бетона (MichaelBurov)
rheonomic properties of concrete	нестационарные свойства бетона (MichaelBurov)
rheonomic properties of concrete	реономные свойства бетона (MichaelBurov)
rheonomous properties	нестационарные характеристики (MichaelBurov)
rheonomous properties	реономные свойства (MichaelBurov)
rheonomous properties	нестационарные свойства (MichaelBurov)
rheonomous properties	реономные характеристики (MichaelBurov)
rheonomous properties of concrete	реономные характеристики бетона (MichaelBurov)
rheonomous properties of concrete	нестационарные характеристики бетона (MichaelBurov)
rheonomous properties of concrete	нестационарные свойства бетона (MichaelBurov)
rheonomous properties of concrete	реономные свойства бетона (MichaelBurov)
riding properties index	показатель ходовых качеств
right of property	право на собственность
rimming property	характер кипения (стали)
road-holding property	держание дороги
road-holding property	державка дороги (автомобилем)
sanding property	способность к шлифованию
scattering property	свойство рассеяния
sealing property	герметизирующая способность
sealing property	уплотняющее свойство
service properties	эксплуатационные качества
service property	эксплуатационное свойство
short transverse properties	свойства в направлении ширины (листа)
shrinking property	способность к усадке
sliding properties	антифрикционные свойства (griks)
sorption properties	сорбционные свойства
soundproofing properties	звукоизоляционные свойства
sound-proofing property	звукоизоляционные свойства
special-property alloy	специальный сплав
State Property Fund of Ukraine	ФГИУ (Фонд государственного имущества Украины WiseSnake)
stay-in-place properties	механическая устойчивость (консистентной смазки – её способность оставаться в месте нанесения Clint Ruin)
stay-in-place properties	механическая устойчивость (Clint Ruin)
storage property	стойкость при хранении
storage property	сохраняемость
strength property	характеристика прочности
strength property	прочностная характеристика
stress-optic properties	растяжимость
stress-strain properties	упругопрочностные свойства (Post Scriptum)
structure-sensitive properties	структурночувствительные свойства
substrate properties	свойства подложки (semfromshire)
superconducting properties	свойства сверхпроводимости
tanning property	дубящая способность
tensile property	способность к растяжению
the oil has carbon-forming properties	масло коксуется
thermal fatique properties	термоусталостные свойства
thermal properties	термические свойства
thermal properties	тепловые свойства
thermal property	термический параметр
thermal-fatigue properties	термоусталостные свойства
thermal-insulating and sound-proofing properties	теплозвукоизоляционные свойства
thermal-insulating properties	теплоизоляционные свойства
thermo physical and electronic properties information analysis center	центр информационного анализа термофизических и электронных свойств материалов
thermodynamic properties	термодинамические свойства
thermodynamic properties of metals and alloys	термодинамические свойства металлов и сплавов
thermophysical properties	теплофизические свойства
thermophysical properties research center	научно-исследовательский центр термофизических свойств холодильных агентов
toxicological properties	токсикологические свойства
transforming properties	преобразовательные свойства
twisting warping property	скручиваемость (Maeldune)
two-valued property	двузначность
unique properties	уникальные свойства
uniqueness property	свойство единственности
universal properties	универсальные свойства
variable properties	переменные свойства
vatting property	способность к кубованию
vibrational properties	колебательные характеристики
viscoelastic properties	вязкоупругие свойства
viscous-elastic property	вязко-упругое свойство
viscous-flow property	вязко-текучее свойство
wall-building properties	коркообразующие свойства (буровых растворов)
water property	свойство воды
water repellent property	гидрофобность
wavelike properties	волновой характер
wear property	характеристика износа
wetting property	смачивающая способность
working properties processing behaviour	технологические свойства
World Intellectual Property Organization	Всемирная организация по охране интеллектуальной собственности