Terms for subject Informal containing proper

English	Russian
at a proper time	впору
feel a proper Charlie	чувствовать себя последним идиотом (Anglophile)
in a proper way	соответственно
make a proper Charlie of oneself	оконфузиться по полной программе (Andrey Truhachev)
make a proper Charlie of oneself	осрамиться по полной программе (Andrey Truhachev)
make a proper Charlie of oneself	свалять большого дурака (Andrey Truhachev)
not to take proper care of	не углядеть за
proper attire	дресс-код (Damirules)
proper attire	подходящая форма одежды (Damirules)
proper man	настоящий мужик (Birds like a proper man, not a bleedin' schoolteacher. Abysslooker)
take proper care	углядеть (of)
take proper care of	углядеть
turn out a proper mess	выходить боком (VLZ_58)