| Subject | English | Russian |
| Makarov. | adjust the propeller blades | переставлять лопасти воздушного винта (для регулировки шага) |
| nautic. | adjustable built-up propeller | гребной винт изменяемого шага |
| nautic. | adjustable pitch propeller | винт регулируемого шага |
| avia. | adjustable pitch propeller | винт фиксированного во время работы шага (с возможностью перестановки лопастей перед включением двигателя) |
| nautic. | adjustable propeller | гребной винт изменяемого шага (с изменением угла установки лопастей путём перестановки) |
| avia. | adjustable propeller | регулируемый воздушный винт |
| nautic. | adjustable-blade propeller | гребной винт изменяемого шага |
| nautic. | adjustable-pitch propeller | гребной винт изменяемого шага |
| Makarov. | adjustable-pitch propeller | воздушный винт переставного шага |
| Makarov. | advance of a propeller | поступь винта |
| Makarov. | aerodynamic propeller | воздушный винт |
| nautic. | after propeller | задний гребной винт (в паре соосных винтов) |
| nautic. | after propeller | кормовой гребной винт |
| nautic. | after propeller sleeve | соединительная муфта заднего гребного винта |
| nautic. | airfoil propeller | гребной винт с лопастями авиационного профиля |
| Gruzovik, avia. | airplane propeller | воздушный винт |
| gen. | airplane propeller | воздушный винт |
| nautic. | aluminum-manganese bronze propeller | гребной винт из алюминиево-марганцовистой бронзы |
| avia. | anticlockwise propeller | воздушный винт прямого вращения (Traducierto.com) |
| avia. | anticlockwise propeller | пропеллер прямого вращения (Traducierto.com) |
| avia. | antitorque propeller | рулевой винт (вертолета) |
| nautic. | area of propeller | площадь развёрнутой поверхности лопастей гребного винта |
| Makarov. | asymmetric airflow at entry to the propeller disk | косой обдув винтов |
| avia. | automatically controllable propeller | автоматический винт изменяемого шага |
| avia. | automatically controllable propeller | воздушный винт с автоматической регулировкой (оборотов) |
| nautic. | auxiliary propeller | вспомогательный движитель |
| nautic. | auxiliary screw propellers | вспомогательный гребной винт (Himera) |
| avia. | balance the propeller | балансировать воздушный винт |
| nautic. | based-vented propeller | вентилируемый гребной винт с поддувом воздуха у основания лопастей |
| avia. | bent propeller | изогнутый воздушный винт |
| Makarov. | big bronze propellers thrashed madly in reverse | громадные бронзовые лопасти с бешеной скоростью закрутились в обратную сторону |
| nautic. | boat-propeller gear | ручной привод гребного винта шлюпки |
| nautic. | boat-propeller gear | ручной привод гребного винта на шлюпке |
| nautic. | bow propeller | носовой гребной винт |
| nautic. | bow propeller motor | носовой гребной электродвигатель |
| nautic. | bow thrust propeller | носовой гребной винт |
| avia. | brake by propeller drag | тормозить отрицательной тягой винта |
| avia. | brake the propeller | стопорить воздушный винт |
| avia. | braking by propeller drag | тормозящий отрицательной тягой винта |
| avia. | braking by propeller drag | торможение отрицательной тягой винта |
| gen. | circle swept by e. g., the air propeller, paddle mixer | ометаемый круг, напр. воздушным винтом, лопастной мешалкой |
| avia. | clear of propeller | выходить из зоны действия воздушного винта |
| nautic. | clear off propellers! | берегись винтов! |
| avia. | clearing of propeller | выходящий из зоны действия воздушного винта |
| avia. | clearing of propeller | выход из зоны действия воздушного винта |
| avia. | clockwise propeller | пропеллер обратного вращения (Traducierto.com) |
| avia. | clockwise propeller | воздушный винт обратного вращения (Traducierto.com) |
| avia. | clockwise rotating propeller | ВВ с вращением по часовой стрелке |
| nautic. | coaxial contra-rotating propellers | соосные гребные винты противоположного вращения |
| Makarov. | coaxial propellers | соосные винты |
| avia. | coaxial propellers | соосные воздушные винты |
| avia. | cold propeller | "холодный" ВВ (не обдуваемый горячими выходящими газами двигателя) |
| avia. | constant speed propeller | ВВ постоянной частоты вращения |
| Makarov. | constant-speed propeller | винт постоянной скорости |
| gen. | constant-speed propeller | воздушный винт с автоматически изменяемым шагом |
| avia. | contra-rotating propeller | соосный ВВ (состоящий из двух одиночных винтов, вращающихся в противоположных направлениях) |
| Makarov. | contrarotating propellers | сопряжённые соосные винты |
| avia. | contra-rotating propellers | соосные одиночные винты противоположного вращения |
| gen. | contrarotating propellers | соосные воздушные винты |
| nautic. | controllable pitch propeller | гребной винт с регулируемым шагом |
| avia. | controllable pitch propeller | винт с изменяемым в полёте шагом (ssn) |
| nautic. | controllable propeller | ВРШ |
| nautic. | controllable propeller | гребной винт регулируемого шага |
| avia. | controllable propeller | воздушный винт изменяемого шага |
| Makarov. | controllable-pitch propeller | винт изменяемого шага |
| Makarov. | controllable-pitch propeller | ВРШ (CPP; гребной винт регулируемого шага) |
| Makarov. | controllable-pitch propeller | гребной винт регулируемого шага (CPP; ВРШ) |
| nautic. | controllable-pitch propeller | ВРШ |
| gen. | controllable-pitch propeller | ВИШ (воздушный винт изменяемого шага) |
| nautic. | controllable-pitch propeller | гребной винт регулируемого шага |
| gen. | controllable-pitch propeller | рабочее колесо с регулируемыми в угловом направлении лопастями |
| gen. | controllable-pitch propeller | воздушный винт изменяемого шага (ВИШ) |
| nautic. | controllable-reversible pitch propeller | реверсивный ВРШ |
| avia. | counterclockwise propeller | винт, вращающийся против часовой стрелки (Sergei Aprelikov) |
| avia. | counter-rotating propeller | соосный ВВ (состоящий из двух одиночных винтов, вращающихся в противоположных направлениях) |
| avia. | counter-rotating propellers | соосные одиночные винты противоположного вращения |
| nautic. | counter-rotating propellers | соосные гребные винты противоположного вращения |
| avia. | counter-rotating propellers | винты противоположного вращения |
| avia. | counter-rotation propeller | соосный ВВ (состоящий из двух одиночных винтов, вращающихся в противоположных направлениях) |
| avia. | counter-rotation propellers | соосные одиночные винты противоположного вращения |
| nautic. | CP propeller | гребной винт регулируемого шага |
| nautic. | CP propeller | ВРШ |
| gen. | Crookes propeller | вертушка Крукса |
| nautic. | CRP propeller | реверсивный ВРШ |
| nautic. | CRP propeller | реверсивный гребной винт регулируемого шага |
| avia. | dead propeller | остановленный воздушный винт |
| avia. | direct drive propeller | воздушный винт прямой тяги, безредукторный воздушный винт |
| avia. | direct drive propeller | воздушный винт прямой тяги |
| Makarov. | direct-drive propeller | воздушный винт прямой тяги, безредукторный воздушный винт |
| nautic. | disc of a screw propeller | диск гребного винта |
| nautic. | dock-trial propeller | гребной винт для швартовных испытаний |
| Makarov. | double-acting propeller | воздушный винт двусторонней схемы (изменения шага) |
| avia. | doubleacting propeller | воздушный винт двусторонней схемы |
| avia. | drive a propeller | вращать воздушный винт |
| avia. | drive the propeller | вращать воздушный винт |
| avia. | driven the propeller | вращаемый воздушный винт |
| avia. | driving the propeller | вращающий воздушный винт |
| gen. | dual- rotation propeller | винт двойного вращения (ksen) |
| Makarov. | ducted propeller | туннельный винт |
| Makarov. | ducted propeller | винт в трубе |
| avia. | ducted propeller | туннельный ВВ |
| avia. | ducted propeller | туннельный воздушный винт |
| avia. | ducted propeller | ВВ в кольце |
| avia. | ducted-propeller aircraft | самолёт с винтом в кольцевом канале |
| avia. | ducted propeller powerplant | силовая установка с закапотированным винтом |
| avia. | ducted propeller powerplant | силовая установка с винтом в кольцевом канале |
| avia. | ducting propeller | туннельный воздушный винт |
| avia. | dueling propeller | туннельный воздушный винт (в кожухе по окружности лопастей) |
| avia. | electric propeller | электрический ВВ (изменяемого шага) |
| avia. | electric propeller pitch control | электрическое управление шагом воздушного винта |
| avia. | engine-propeller characteristics | характеристики винтомоторной установки |
| avia. | engine-propeller combination | винтомоторная группа |
| avia. | engine-propeller combination | винтомоторная установка |
| avia. | engine-propeller matching | согласование характеристик двигателя и воздушного винта |
| Makarov. | engine-propeller power plant | винтомоторная силовая установка |
| avia. | engine-propeller system | система двигатель-воздушный винт |
| avia. | engine-propeller unit | винтомоторный блок |
| nautic. | engine to propeller shaft alignment | центровка двигателя с гребным валом (translator911) |
| nautic. | face of propeller blade | нагнетающая поверхность лопасти гребного винта |
| nautic. | fan propeller | крылатка вентилятора |
| therm.eng. | fan propeller | рабочее колесо вентилятора |
| nautic. | fast propeller | высокооборотный гребной винт (translator911) |
| Makarov. | feather a propeller | зафлюгеровать воздушный винт |
| avia. | feather the propeller | ставить воздушный винт во флюгерное положение |
| avia. | feather the propeller | флюгировать воздушный винт |
| avia. | feathered propeller | ВВ с лопастями во флюгерном положении |
| Gruzovik | feathering of a propeller | флюгерование винта |
| nautic. | feathering propeller | винт с подвижными лопастями |
| nautic. | feathering propeller | реверсивный гребной винт |
| nautic. | feathering propeller | флюгерно-реверсивный гребной винт |
| avia. | feathering propeller | флюгерный ВВ |
| nautic. | feathering screw propeller | реверсивный гребной винт |
| nautic. | feathering screw propeller | флюгерно-реверсивный гребной винт |
| avia. | feathering the propeller | флюгирующий воздушный винт |
| avia. | fin-mounted propeller | ВВ установленный на киле |
| nautic. | five-bladed propeller | пятилопастный гребной винт |
| Makarov. | fixed blade propeller | гребной винт фиксированного шага (FBP; ВФШ) |
| Makarov. | fixed blade propeller | ВФШ (FBP; гребной винт фиксированного шага) |
| nautic. | fixed pitch propeller | винт фиксированного шага |
| avia. | fixed pitch propeller | воздушный винт постоянного шага (Featus) |
| Makarov. | fixed-pitch propeller | винт постоянного шага |
| avia. | fixed-pitch propeller | винт неизменяемого шага |
| avia. | flanged propeller shaft | вал воздушного винта с фланцевым хвостовиком |
| nautic. | flanking propeller | бортовый гребной винт |
| nautic. | fore propeller | носовой гребной винт |
| nautic. | fore propeller | передний гребной винт (в паре соосных винтов) |
| nautic. | forward propeller | носовой гребной винт |
| nautic. | forward propeller | передний гребной винт |
| nautic. | foul the propeller | наматываться на винт (вк) |
| nautic. | foul the propeller | наматывать на винт (вк) |
| Makarov. | fountain-jet propeller | водомётный |
| nautic. | four bladed propeller | четырёхлопастный винт |
| avia. | four-propeller airplane | четырёхвинтовой самолёт |
| nautic. | four-bladed propeller | четырёхлопастный винт |
| nautic. | four-bladed propeller | четырёхлопастный гребной винт |
| avia. | four-bladed propeller | четырёхлопастный ВВ |
| Makarov. | free propeller | свободный винт |
| nautic. | fully-cavitating propeller | суперкавитирующий гребной винт |
| avia. | fully-feathering propeller | флюгерный ВВ |
| avia. | governing propeller | винт изменяемого шага с регулятором (частоты вращения) |
| avia. | high-efficiency propeller | ВВ с большим КПД |
| avia. | high-pitch propeller | воздушный винт с большим шагом |
| avia. | hot propeller | "горячий" ВВ (обдуваемый горячими выходящими газами двигателя) |
| avia. | hydraulic propeller | гидравлический ВВ (изменяемого шага) |
| avia. | hydraulic propeller | воздушный винт с гидравлическим управлением шага |
| avia. | hydraulic propeller pitch control | гидравлическое управление шагом воздушного винта |
| nautic. | hydraulically-driven transverse propeller | подруливающее устройство с гидравлическим приводом |
| nautic. | hydraulically-operated propeller | гребной винт с гидравлическим управлением |
| avia. | hydromatic propeller | гидравлический винт-автомат |
| Makarov. | hydrometric propeller | вертушка (часть прибора) |
| geol. | hydrometric propeller | гидрометрическая вертушка |
| avia. | idling propeller | воздушный винт на режиме малого газа |
| nautic. | inboard propellers | внутренние винты |
| nautic. | intermittent propeller thrust | импульсная тяга винтов (Johnny Bravo) |
| Makarov. | in-turning propeller | бортовой гребной винт внутреннего вращения |
| nautic. | Kirsten-Boeing propeller | крыльчатый движитель Кирстен-Боинга |
| nautic. | large-hub screw propeller | гребной винт с относительно большой ступицей |
| nautic. | large-hub-to-diameter ratio propeller | гребной винт с относительно большой ступицей |
| avia. | latch a propeller | устанавливать воздушный винт на упор |
| avia. | latch a propeller | ставить воздушный винт на упор |
| avia. | latch the propeller flight stop | устанавливать воздушный винт на полётный упор |
| avia. | latch the propeller flight stop | ставить воздушный винт на полётный упор |
| avia. | latching the propeller | устанавливающий воздушный винт на упор |
| avia. | latching the propeller flight stop | устанавливающий воздушный винт на полётный упор |
| Makarov. | leather the propeller | зафлюгировать лопасти воздушного винта |
| Makarov. | leather the propeller blades | зафлюгировать лопасти воздушного винта |
| nautic. | left rotating propeller | гребной винт левого вращения (translator911) |
| nautic. | left-hand propeller | гребной винт левого вращения |
| nautic. | left-handed propeller | винт левого шага |
| nautic. | left-handed propeller | гребной винт левого вращения |
| avia. | lifting propeller | несущий винт |
| nautic. | lifting-line propeller theory | теория гребного винта, основанная на теории несущей линии |
| nautic. | lifting-line propeller theory | теория гребного винта |
| nautic. | load coefficient of the propeller | коэффициент нагрузки движителя |
| nautic. | logarithmic propeller diagram | кривые действия гребного винта в логарифмических координатах |
| avia. | manually operated propeller | винт изменяемого шага с ручным управлением (поворотом лопастей) |
| nautic. | manually-operated propeller | гребной винт с ручным приводом |
| nautic. | model propeller drive | привод гребного винта модели |
| nautic. | model propeller shop | мастерская по изготовлению моделей гребных винтов |
| nautic. | model-propeller testing | испытания моделей гребных винтов |
| avia. | negative thrust propeller | реверсивный воздушный винт |
| avia. | non-feathering propeller | нефлюгируемый воздушный винт |
| avia. | non-governing propeller | винт изменяемого шага без регулятора (частоты вращения) |
| nautic. | nut of propeller shaft | гайка гребного винта |
| Makarov. | on turboprop aircraft thrust is reversed by giving the propeller a negative pitch setting | у турбовинтовых самолётов реверс тяги осуществляется перестановкой лопастей винта |
| nautic. | open-water propeller efficiency | КПД гребного винта в свободной воде |
| avia. | out-of-balance propeller | несбалансированный воздушный винт |
| nautic. | out-turning propeller | гребной винт наружного вращения |
| Makarov. | out-turning propeller | бортовой гребной винт наружного вращения |
| nautic. | outward-turning propeller | гребной винт наружного вращения |
| nautic. | overhung propeller | выступающий вперёд гребной винт |
| nautic. | overlapping propellers | гребные винты с взаимно-перекрывающимися лопастями |
| nautic. | overlapping propellers | гребные винты с перекрывающимися лопастями |
| nautic. | overlapping propellers | перекрывающиеся гребные винты |
| nautic. | partly-submerged propeller | частично погружённый гребной винт |
| Gruzovik | pitch of a propeller | шаг винта |
| nautic. | plane of propeller disc | плоскость диска гребного винта |
| nautic. | plastic propeller | пластмассовый гребной винт |
| Makarov. | pressure face of a propeller blade | рабочая сторона лопасти |
| avia. | propeller acoustics | акустические характеристики воздушного винта |
| Makarov. | propeller aerodynamics | аэродинамика воздушного винта |
| avia. | propeller aircraft | ЛА с винтовым двигателем |
| avia. | propeller aircraft | винтовое воздушное судно |
| avia. | propeller balancing stand | стенд балансировки воздушных винтов |
| avia. | propeller blade | винт пропеллера (kee46) |
| avia. | propeller blade angle | угол установки лопасти воздушного винта |
| Makarov. | propeller blade chord | хорда лопасти |
| avia. | propeller blade pitch | угол установки лопасти воздушного винта |
| Makarov. | propeller blade profile | контур лопасти гребного винта |
| avia. | propeller blade station | сечение лопасти воздушного винта |
| Makarov. | propeller blast | струя за винтом |
| Makarov. | propeller blast | спутная струя винта |
| avia. | propeller brake | тормоз воздушного винта |
| avia. | propeller chart | график винтовых характеристик |
| avia. | propeller clearance | зазор между концами лопастей воздушного винта и землёй |
| avia. | propeller clearance | зазор между концами лопастей воздушного винта и элементами конструкции ЛА |
| avia. | propeller control | управление воздушным винтом |
| avia. | propeller control | регулятор шага воздушного винта |
| avia. | propeller control | регулирование шага воздушного винта |
| avia. | propeller control | регулирование шага воздушного винта |
| avia. | propeller control | механизм управления шагом воздушного винта |
| avia. | propeller control system | система регулирования воздушного винта |
| avia. | propeller control unit | регулятор числа оборотов воздушного винта |
| avia. | propeller control unit | регулятор воздушного винта |
| avia. | propeller controller unit | регулятор воздушного винта |
| avia. | propeller controls | система регулирования шага воздушного винта |
| avia. | propeller counterweight | противовес балансир воздушного винта |
| avia. | propeller cover | чехол воздушного винта |
| avia. | propeller deicing system | противообледенительная система переменного действия воздушного винта |
| avia. | propeller design | конструкция воздушного винта |
| Makarov. | propeller diagram | кривые действия гребного винта |
| avia. | propeller disc plane | плоскость вращения воздушного винта |
| avia. | propeller disk area | площадь, сметаемая воздушным винтом |
| avia. | propeller disk area | ометаемая винтом площадь диска |
| avia. | propeller-disk area | площадь диска, ометаемая винтом |
| avia. | propeller disk area | площадь, ометаемая воздушным винтом |
| avia. | propeller disk loading | нагрузка на ометаемую воздушным винтом площадь |
| avia. | propeller dome | обтекатель втулки воздушного винта |
| avia. | propeller drag | отрицательная тяга воздушного винта |
| avia. | propeller drag | аэродинамическое сопротивление воздушного винта |
| avia. | propeller-drag pickup | датчик отрицательной тяги (ТВД Ivanov M.) |
| avia. | propeller draught | поток от воздушного винта |
| avia. | propeller-driven aircraft | винтовое воздушное судно |
| avia. | propeller-driven speed record | рекорд скорости для винтовых ЛА |
| avia. | propeller effect | влияние воздушного винта |
| avia. | propeller efficiency | кпд воздушного винта |
| avia. | propeller efficiency | КПД воздушного винта |
| Makarov. | propeller efficiency | коэффициент полезного действия винта |
| avia. | propeller efficiency | КПД воздушного винта |
| refrig. | propeller fan cooling tower | градирня с лопастным вентилятором |
| avia. | propeller feathering | флюгирование воздушного винта |
| avia. | propeller feathering system | система флюгирования воздушного винта |
| avia. | propeller-fixed coordinate system | система координат, связанная с воздушным винтом |
| avia. | propeller flowfield | поле течения в окрестности воздушного винта |
| avia. | propeller gearbox | редуктор воздушного винта |
| avia. | propeller governing system | система регулирования воздушного винта |
| avia. | propeller hours | наработка воздушного винта (в часах) |
| avia. | propeller hub spinner | обтекатель втулки воздушного винта |
| avia. | propeller incidence | угол установки лопасти воздушного винта |
| avia. | propeller-induced load | нагрузка, обусловленная влиянием воздушного винта |
| avia. | propeller instability | неустойчивость воздушного винта |
| avia. | propeller loading | нагрузка на ометаемую воздушным винтом площадь |
| avia. | propeller moment | момент воздушного винта |
| avia. | propeller-nacelle flutter | флаттер системы воздушный винт-гондола двигателя |
| avia. | propeller-nacelle performance | характеристики системы воздушный винт-гондола |
| avia. | propeller noise | шум воздушного винта |
| avia. | propeller parameter | параметр воздушного винта |
| avia. | propeller performance | характеристики воздушного винта |
| avia. | propeller pitch | шаг воздушного винта |
| avia. | propeller pitch angle | угол установки лопасти воздушного винта |
| avia. | propeller pitch control | управление шагом воздушного винта |
| avia. | propeller pitch control system | л управления шагом воздушного винта |
| avia. | propeller pitch control system | система управления шагом воздушного винта |
| avia. | propeller pitch lock | фиксатор шага лопасти воздушного винта |
| avia. | propeller pitch lock | упор шага лопасти воздушного винта |
| avia. | propeller pitch setting | установка шага лопасти воздушного винта |
| avia. | propeller pitch setting | установка шага лопасти воздушного винта |
| avia. | propeller plane | плоскость вращения воздушного винта |
| avia. | propeller power | мощность воздушного винта |
| avia. | propeller power loading | распределение коэффициентов мощности воздушного винта |
| avia. | propeller-powered aircraft | ЛА с винтовым двигателем |
| avia. | propeller propulsive efficiency | КПД воздушного винта |
| therm.eng. | propeller pump | насос пропеллерного типа |
| Makarov. | propeller race | струя за гребным винтом |
| avia. | propeller record | формуляр воздушного винта |
| avia. | propeller reduction box | редуктор воздушного винта |
| avia. | propeller reduction gear | редуктор воздушного винта |
| avia. | propeller reduction gearing | редуктор привода воздушного винта |
| avia. | propeller remover | устройство съёма воздушного винта |
| avia. | propeller results | данные испытаний воздушного винта |
| avia. | propeller results | данные расчёта воздушного винта |
| avia. | propeller reversal | реверсирование воздушного винта |
| avia. | propeller rotation | частота вращения воздушного винта |
| avia. | propeller rotation | вращение воздушного винта |
| avia. | propeller rpm | скорость вращения воздушного винта |
| avia. | propeller rpm indicator | указатель частоты вращения воздушного винта |
| avia. | propeller setting | регулировка шага воздушного винта |
| avia. | propeller sheathing | обшивка лопастей воздушного винта |
| avia. | propeller signature | характеристика воздушного винта |
| Gruzovik | propeller singing | пение гребного винта |
| Makarov. | propeller slip | спутная струя за винтом |
| avia. | propeller slip | скольжение воздушного винта |
| avia. | propeller slip ring | контактное кольцо воздушного винта (для подачи электропитания на обогрев лопастей) |
| avia. | propeller slipstream | струя воздушного винта |
| Gruzovik | propeller slipstream | струя от воздушного винта |
| avia. | propeller slipstream wing interaction | взаимодействие отбрасываемой воздушным винтом струи с крылом |
| avia. | propeller speed | скорость вращения воздушного винта |
| avia. | propeller speed | частота вращения воздушного винта |
| avia. | propeller speed | скорость вращения винта (welovedoka) |
| avia. | propeller speed controller | регулятор частоты вращения воздушного винта |
| avia. | propeller spinner | кок воздушного винта |
| Makarov. | propeller spinner | кок винта |
| avia. | propeller spinner | кок воздушного винта |
| avia. | propeller spinner/shank interference | интерференция обтекателя втулки и комля лопасти воздушного винта |
| avia. | propeller strike | удар воздушным винтом о препятствие (V.Lomaev) |
| avia. | propeller swirl | закрученная спутная струя воздушного винта |
| avia. | propeller synchronization | синхронизация воздушных винтов |
| avia. | propeller synchronization | синхронизация винтов (wikipedia.org Супер-Антошка) |
| avia. | propeller system | система воздушных винтов |
| avia. | propeller test | испытание воздушного винта |
| avia. | propeller test bed | стенд для испытания воздушных винтов |
| avia. | propeller thrust | тяга воздушного винта |
| avia. | propeller thrust bearing | подшипник, воспринимающий осевую силу тяги воздушного винта |
| avia. | propeller thrust coefficient | коэффициент тяги воздушного винта |
| avia. | propeller thrust loading | удельная тяга воздушного винта |
| avia. | propeller thrust loading | распределение коэффициентов тяги воздушного винта |
| avia. | propeller tip speed | окружная скорость законцовки воздушного винта |
| avia. | propeller track | окружность концов лопастей воздушного винта |
| Makarov. | propeller turbine | винтовая турбина |
| Makarov. | propeller-type | пропеллерного типа |
| gen. | propeller-type fan | винтовой крыльчатый вентилятор |
| therm.eng. | propeller-type pump | насос пропеллерного типа |
| avia. | propeller unfeathering | расфлюгирование воздушного судна |
| avia. | propeller unfeathering | расфлюгирование воздушного винта |
| avia. | propeller upwash | область скошенного вверх потока за воздушным винтом |
| avia. | propeller wake | спутная струя воздушного винта |
| avia. | propeller wash | спутная струя воздушного винта |
| Makarov. | propeller water meter | водомер Вольтмана |
| avia. | propeller windmill | авторотация воздушного винта |
| avia. | propeller windmilling | авторотация воздушного винта |
| avia. | propeller-wing integration | согласование характеристик воздушного винта и крыла |
| avia. | propeller-wing integration | подбор воздушного винта для крыла |
| avia. | propeller-wing interaction | взаимодействие воздушного винта с крылом |
| gen. | propellers flailing futilely | пропеллеры, вращающиеся вхолостую |
| avia. | propellers synchronizer | механизм синхронизации вращения воздушных винтов |
| avia. | propellers synchronizer | механизм синхронизации (вращения воздушных винтов) |
| Makarov. | propulsive efficiency of a propeller | коэффициент движущей тяговой мощности |
| Makarov. | puller propeller | тянущий воздушный винт |
| Makarov. | pusher propeller | толкающий винт |
| avia. | pusher propeller | толкающий ВВ |
| nautic. | pusher-type propeller | толкающий воздушный винт |
| nautic. | pusher-type propeller | толкающий гребной винт |
| Makarov. | put the propeller in coarse pitch | увеличивать шаг воздушного винта |
| Makarov. | put the propeller in coarse pitch | переводить воздушный винт на большой шаг |
| Makarov. | put the propeller in fine pitch | уменьшать шаг воздушного винта |
| Makarov. | put the propeller in fine pitch | переводить воздушный винт на малый шаг |
| avia. | quiet propeller | малошумный ВВ |
| avia. | reversal of a propeller | изменение направления вращения воздушного винта на обратное |
| Makarov. | reverse a propeller | включать реверс воздушного винта |
| avia. | reverse the propeller | реверсировать винт |
| nautic. | reverse the propeller | реверсировать ГВ |
| Makarov. | reverse the propeller | включать реверс воздушного винта |
| avia. | reverse the propeller | переводить винт на отрицательную тягу |
| avia. | reversible-pitch propeller | тормозной воздушный винт |
| avia. | reversible-pitch propeller | реверсивный ВВ |
| nautic. | reversing propeller | реверсивный ВРШ |
| nautic. | reversing propeller | реверсивный гребной винт |
| avia. | reversing the propeller | реверсирующий винт |
| avia. | reversing the propeller | реверсирование винта |
| nautic. | right handed propeller | винт правого шага |
| avia. | right inboard propeller | ВВ правого внутреннего двигателя |
| nautic. | right rotating propeller | гребной винт правого вращения (translator911) |
| nautic. | right-angle steering propeller | подруливающее устройство |
| nautic. | right-hand propeller | гребной винт правого вращения |
| nautic. | right-handed propeller | гребной винт правого вращения |
| nautic. | right-handed propeller | винт правого шага |
| avia. | right-handed propeller | воздушный винт правого вращения |
| nautic. | rigid propeller | жёсткий винт |
| nautic. | ring propeller | гребной винт с закреплённой на нём насадкой |
| nautic. | ring propeller | кольцевой гребной винт |
| avia. | rotor-tip propeller | ВВ установленный на конце лопасти реактивного несущего винта |
| avia. | runaway propeller | ВВ с уменьшающейся частотой вращения |
| avia. | runaway propeller | ВВ с падающими оборотами |
| avia. | scimitar-like propeller | ВВ с саблевидными лопастями |
| gen. | screw-propeller | гребной винт |
| nautic. | screw-propeller blade | лопасть гребного винта |
| avia. | set the propeller pitch | устанавливать шаг воздушного винта |
| avia. | shrouded propeller | туннельный ВВ |
| avia. | shrouded propeller | закрытый воздушный винт |
| Makarov. | shrouded propeller | воздушный винт в кольце гребной винт в направляющей насадке |
| avia. | shrouded propeller | ВВ в кольце |
| avia. | shrouded propeller | закрытый воздушный пинт |
| avia. | silenced propeller | малошумный воздушный винт |
| avia. | silenced tractor propeller | малошумный воздушный винт |
| avia. | single rotating propeller | двухрядный винт (состоящий из двух одиночных винтов, вращающихся в одном направлении) |
| avia. | single rotating propeller | одиночный винт |
| nautic. | single-arm propeller strut | однолапый кронштейн гребного вала |
| nautic. | single-armed propeller strut | однолапый кронштейн гребного вала |
| nautic. | single-leg propeller strut | однолапый кронштейн гребного вала |
| avia. | single-row propeller | одиночный ВВ |
| nautic. | single-screw propeller installation | одновинтовая установка |
| avia. | slip-propeller slip | скольжение воздушного винта |
| Makarov. | slurry propeller | осевой насос для перекачки навозной жижи |
| Makarov. | solid propeller | цельнолитый гребной винт |
| Makarov. | solidity of a propeller | коэффициент заполнения пропеллера |
| avia. | splined propeller shaft | вал воздушного винта со шлицевым хвостовиком |
| gen. | steerable propeller | винто-рулевая колонка (rechnik) |
| nautic. | stern propeller | кормовой гребной винт |
| nautic. | stern propeller motor | кормовой гребной электродвигатель |
| Makarov. | stream-line the propeller | зафлюгировать лопасти воздушного винта |
| Makarov. | streamline the propeller | зафлюгировать лопасти воздушного винта |
| Makarov. | stream-line the propeller blades | зафлюгировать лопасти воздушного винта |
| Makarov. | streamline the propeller blades | зафлюгировать лопасти воздушного винта |
| Makarov. | suction face of a propeller blade | сторона разрежения лопасти |
| Makarov. | suction face of a propeller blade | спинка лопасти |
| Makarov. | supersonic propeller | сверхзвуковой воздушный винт |
| avia. | swing the propeller | раскручивать воздушный винт |
| avia. | swinging the propeller | раскручивающий воздушный винт |
| avia. | Takeoff power from engine for propeller homing | отбираемая от двигателя мощность для привода воздушного винта (Mindthegap) |
| nautic. | tandem propellers | гребные винты-тандем |
| avia. | tapered propeller shaft | вал воздушного винта с резьбовым хвостовиком |
| Makarov. | the big bronze propellers thrashed madly in reverse | громадные бронзовые лопасти с бешеной скоростью закрутились в обратную сторону |
| gen. | the big bronze propellers threshed madly in reverse | громадные бронзовые лопасти с бешеной скоростью закрутились в обратную сторону |
| Makarov. | the circle swept by the air propeller, paddle mixer | ометаемый круг воздушным винтом, лопастной мешалкой |
| Makarov. | the propeller churned up the waves | винт взвихрил волны |
| Makarov. | the propeller was spinning slowly | пропеллер медленно вращался |
| Makarov. | these air whirlpools are not caused by either the propeller backwash or jet stream | такие воздушные завихрения не вызываются ни вращением пропеллера, ни потоками, создаваемыми реактивным двигателем |
| gen. | three-bladed propeller | трёхлопастный пропеллер |
| gen. | three-bladed propeller | трёхлопастной пропеллер |
| avia. | thrust propeller | толкающий воздушный винт |
| Makarov. | tractor propeller | тянущий винт |
| avia. | tractor propeller | тянущий BB |
| nautic. | tractor-type propeller | тянущий воздушный винт |
| nautic. | tractor-type propeller | тянущий гребной винт |
| nautic. | trail action of tie propeller | след действующего винта |
| Makarov. | transonic propeller | околозвуковой воздушный винт |
| nautic. | trochoidal vertical axis propeller | трохоидальный крыльчатый движитель |
| avia. | turbo-propeller | турбовинтовой двигатель |
| Gruzovik, avia. | turbo-propeller | турбовинтовой |
| avia. | turbo-propeller | турбовинтовой самолёт |
| gen. | turbo-propeller | турбовинтовой |
| avia. | turbo-propeller engine | турбовинтовой двигатель |
| gen. | twin-propeller | двухвинтовой |
| nautic. | two bladed propeller | двухлопастный винт |
| avia. | two-propeller airplane | двухвинтовой самолёт |
| nautic. | two-armed propeller strut | двухлапый кронштейн гребного вала |
| nautic. | two-bladed propeller | двухлопастный гребной винт |
| nautic. | two-bladed propeller | двухлопастный винт |
| nautic. | two-bladed propeller | двухлопастной гребной винт |
| nautic. | two-leg propeller strut | двухлапый кронштейн гребного вала |
| Makarov. | unfeather the propeller | расфлюгировать воздушный винт |
| avia. | unfeather the propeller | выводить воздушный винт из флюгерного положения |
| avia. | unshrouded propeller | открытый воздушный винт |
| avia. | variable pitch propeller | воздушный винт изменяемого шага |
| nautic. | variable ventilated propeller | гребной винт с регулируемой вентиляцией |
| avia. | variable-pitch air propeller | вакуумный винт с изменяемым шагом |
| Makarov. | variable-pitch propeller | винт переменного шага |
| avia. | variable-pitch propeller | воздушный винт с изменяемым шагом |
| nautic. | variable-pitch propeller | ВРШ |
| gen. | variable-pitch propeller | винт с изменяемым шагом (A controllable pitch propeller (CPP) or variable pitch propeller is a special type of propeller with blades that can be rotated around their long axis to ... wiki – ВИШ Alexander Demidov) |
| nautic. | variable-pitch reversing propeller | реверсивный винт регулируемого шага |
| nautic. | variable-pitch reversing propeller | реверсивный ВРШ |
| Makarov. | varying-pitch propeller | гребной винт с радиально-переменным шагом |
| avia. | vectored thrust propeller | поворотный ВВ |
| avia. | vectored thrust propeller | ВВ с отклоняемым вектором тяги |
| nautic. | velocity induced by propeller | скорость, вызванная гребным винтом |
| nautic. | ventilated supercavitating propeller | суперкавитирующий вентилируемый гребной винт |
| nautic. | vertical shaft propeller | гребной винт с вертикальным валом |
| nautic. | water jet propeller | водомётный винт |
| gen. | water jet propeller | водомётный движитель |
| nautic. | water propeller | гребной винт |
| nautic. | water-jet propeller | водомётный винт |
| nautic. | water-jet propeller | водомёт |
| Makarov. | water-jet propeller | водомётный гидрореактивный движитель |
| nautic. | water-jet propeller shutter | заслонка водомётного движителя |
| avia. | windmilling propeller | ВВ на режиме ветряка |
| avia. | windmilling propeller | авторотирующий ВВ |
| avia. | windmilling propeller | воздушный винт в режиме авторотации |
| avia. | wing-propeller interference | интерференция крыла и воздушного винта |
| avia. | wingtip mounted propeller | ВВ установленный на конце крыла |
