Terms containing propelled

Subject	English	Russian
Makarov.	a boat propelled by oars	весельная лодка
Makarov.	a plane propelled by jet engine	самолёт с реактивным двигателем
nautic.	A-propelled	с ядерной энергетической установкой
mil.	AA self-propelled mount	зенитная самоходная установка
tech.	air-propelled hovercraft	аппарат на воздушной подушке с воздушным винтом
tech.	airborne self-propelled gun	самоходная авиадесантная установка
nautic.	airscrew-propelled ship	корабль с воздушными винтами
nautic.	airscrew-propelled vessel	судно с воздушными винтами
mil.	all-armored self-propelled artillery mount	полностью бронированная САУ
mil., avia.	altitude for rocket propelled missiles	максимальная высота полёта ракеты при вертикальном старте
tech.	ammonia-propelled	аммиачный (MichaelBurov)
tech.	ammonia-propelled	на аммиаке (MichaelBurov)
inf.	ammonia-propelled car	машина на аммиаке (авто MichaelBurov)
inf.	ammonia-propelled car	аммиачная машина (авто MichaelBurov)
tech.	ammonia-propelled engine	двигатель на аммиаке (MichaelBurov)
tech.	ammonia-propelled engine	аммиачный двигатель (MichaelBurov)
tech.	ammonia-propelled ICE	ДВС на аммиаке (авто MichaelBurov)
tech.	ammonia-propelled ICE	аммиачный ДВС (авто MichaelBurov)
mil., AAA	anti-aircraft self-propelled mount	зенитная самоходная установка
mil.	anti-tank rocket-propelled grenade	противотанковый гранатомётный выстрел (undp.org Alex_Odeychuk)
mil.	armed with a rocket propelled grenade launcher	вооружённый РПГ (Reuters Alex_Odeychuk)
mil.	armored self-propelled gun	самоходно-артиллерийская установка
tech.	armoured self-propelled gun	бронированная самоходно-артиллерийская установка
construct.	Arrange for shuttle soil compaction by self-propelled compactors	Организуйте челночный способ уплотнения грунта самоходными катками
tech.	ATR-propelled vehicle	летательный аппарат с ракетно-турбопрямоточным двигателем
tech.	ATR-propelled vehicle	ЛА с ракетно-турбопрямоточным двигателем
mil., mil., artil.	auxiliary-propelled	с агрегатом самодвижения
tech.	auxiliary propelled	самодвижущийся
mil.	auxiliary-propelled	самодвижущийся
mil.	auxiliary propelled artillery	самодвижущаяся артиллерия
mil.	auxiliary propelled gun	самодвижущееся орудие
Gruzovik	auxiliary-propelled mounting	самодвижущаяся установка
Игорь Миг	be propelled by	получать. ускорение
Игорь Миг	be propelled by	быть обусловленным
Игорь Миг	be propelled by	обусловиться
Игорь Миг	be propelled by	находиться в движении благодаря
Игорь Миг	be propelled by	получить ускорение
Игорь Миг	be propelled into	попадать в
Игорь Миг	be propelled into	оказываться среди
Игорь Миг	be propelled to	выдвигаться
gen.	boat propelled by oars	верея (Alex Lilo)
Makarov.	boat propelled by oars	весельная лодка
gen.	boat propelled by oars	верейка (Alex Lilo)
mil.	bow fighting compartment self-propelled artillery mount	САУ с передним расположением боевого отделения
mil.	breech-loading smoothbore self-propelled mortar	казнозарядный гладкоствольный самоходный миномёт (Alex_Odeychuk)
mil.	Counter ROcket-propelled grenade and Shooter System with Highly Accurate Immediate Responses	американская программа по обнаружению и точному уничтожению целей типа РПГ и ПТУР (qwarty)
nautic.	diesel-propelled ship	судно с дизельной энергетической установкой
tech.	diesel-propelled ship	теплоход
nautic.	diesel-propelled ship	дизельное судно
Makarov.	dual-drum self-propelled sheepsfoot roller	двухбарабанный самоходный кулачковый каток
tech.	electric-propelled interorbital vehicle	МТА с электроракетным двигателем
tech.	electric-propelled interorbital vehicle	межорбитальный транспортный аппарат с электроракетным двигателем
tech.	electrically propelled spacecraft	космический аппарат с электроракетным двигателем
tech.	electrically propelled spacecraft	КА с электроракетным двигателем
nautic.	eletric-propelled torpedo	электрическая торпеда
mil.	enhanced self-propelled artillery weapons system	самоходная артиллерийская установка увеличенной дальности
nautic.	fast self-propelled landing barge	быстроходная десантная баржа
mil.	fixed-turret self-propelled artillery mount	самоходная артиллерийская установка с невращающейся башней
med.	foot-propelled wheelchair	кресло-коляска, перемещаемое ногами (vlad-and-slav)
inf.	gas-propelled car	машина на газу (авто MichaelBurov)
inf.	gas-propelled car	газовая машина (авто MichaelBurov)
inf.	gasoline-propelled car	газовая машина (авто MichaelBurov)
inf.	gasoline-propelled car	машина на бензине (авто MichaelBurov)
inf.	gasoline-propelled car	бензиновая машина (авто MichaelBurov)
mil.	guards heavy self-propelled artillery regiment	гвардейский тяжёлый самоходный артиллерийский полк (Technical)
mil.	guards self-propelled gun regiment	гвардейский самоходно-артиллерийский полк (Alex_Odeychuk)
mil.	guards separate self-propelled gun regiment	гвардейский отдельный самоходно-артиллерийский полк (Alex_Odeychuk)
tech.	hand-propelled life	спасательная шлюпка с ручным приводом гребного винта
nautic.	hand-propelled lifeboat	спасательная шлюпка с ручным приводом гребного винта
agric.	hand-propelled planter	тачечная сеялка
mil.	heavy rocket propelled flame thrower	тяжёлая огнемётная система залпового огня (англ. перевод взят из публикации U.S. Army's Foreign Military Studies Office Alex_Odeychuk)
mil., BrE	heavy self-propelled artillery regiment	тяжёлый самоходный артиллерийский полк
Gruzovik	heavy tank/self-propelled artillery regiment	тяжёлый танкосамоходный полк
nautic.	hydrojet-propelled ship	судно с гидрореактивным движителем
nautic.	hydrojet-propelled ship	судно с водомётным движителем
shipb.	ice-resistant self-propelled platform	ледостойкая самодвижущаяся платформа (MichaelBurov)
mil., avia.	jet propelled	с реактивной тягой
gen.	jet propelled	быстрый
mil., tech.	jet-propelled	ракетный
mil., tech.	jet-propelled	водоструйный (движитель)
tech.	jet propelled	реактивный
mil., tech.	jet-propelled	водомётный (движитель)
mil.	jet-propelled	реактивный
gen.	jet propelled	скорый
inf.	jet-propelled	скорый
inf.	jet-propelled	быстрый
Makarov.	jet-propelled	с реактивной тягой
gen.	jet-propelled	с реактивным двигателем
Gruzovik, inf.	jet-propelled aircraft	дырка
mil.	jet-propelled aircraft	реактивный самолёт
avia.	jet-propelled aircraft	реактивный ЛА
avia.	jet propelled aircraft	реактивный самолёт
avia.	jet propelled airplane	реактивный самолёт
tech.	jet-propelled aviation	реактивная авиация
tech.	jet-propelled boat	водомётный катер
nautic.	jet propelled boat	водомётный катер
nautic.	jet propelled boat	катер с водомётным движителем
mil.	jet-propelled cutters	быстроходный катер (Челядник Евгений)
mil.	jet-propelled drone	реактивный беспилотник (Alex_Odeychuk)
mil.	jet-propelled drone	реактивный БПЛА (Alex_Odeychuk)
nautic.	jet-propelled flying boat	реактивная летающая лодка
gen.	jet-propelled plane	реактивный самолёт
gen.	jet-propelled projectile	реактивный снаряд
mil.	jet-propelled remotely-piloted target	реактивная телепилотируемая воздушная мишень
mil., avia.	jet-propelled takeoff	взлёт с помощью реактивных ускорителей
tech.	laser energy propelled rocket	ракета с лазерным двигателем
tech.	laser energy-propelled rocket	ракета с лазерным двигателем
mil.	laser-propelled antiballistic missile	ПР с лазерным двигателем для перехвата БР
quant.el.	laser-propelled interceptor	истребитель-перехватчик с лазерным двигателем
tech.	laser-propelled orbital transfer vehicle	межорбитальный транспортный аппарат с лазерным двигателем
quant.el.	laser-propelled rocket	ракета с лазерным двигателем
quant.el.	laser-propelled rocket	лазерная ракета
tech.	laser-propelled spacecraft	космический аппарат с лазерным двигателем
tech.	laser-propelled spacecraft	КА с лазерным двигателем
mil.	light self-propelled artillery brigade	лёгкая самоходно-артиллерийская бригада (Alex_Odeychuk)
mil., BrE	light self-propelled artillery regiment	лёгкий самоходный артиллерийский полк
mil.	limited-traverse turret self-propelled artillery mount	самоходная артиллерийская установка с вращающейся в ограниченном секторе башней
mil.	man-propelled	перевозимый вручную
construct.	manually propelled	передвигаемый вручную
Makarov.	manually propelled	перемещаемый вручную
Makarov.	manually propelled mobile scaffold	подвижные подмости, перемещаемые вручную
Makarov.	manually propelled mobile scaffold	передвижные подмости, перемещаемые вручную
construct.	manually propelled mobile scaffolds	передвижные подмости, перемещаемые вручную
Makarov.	manually propelled mobile scaffolds	подвижные подмости, перемещаемые вручную
gen.	mechanically propelled	механизированный
shipb.	mechanically-propelled	самоходный
gen.	mechanically propelled	самоходный
tech.	mechanically propelled life	спасательная шлюпка с механическим приводом гребного винта
nautic.	mechanically propelled lifeboat	спасательная шлюпка с механическим приводом гребного винта
mil., BrE	medium self-propelled artillery regiment	средний самоходный артиллерийский полк
tech.	mercury-propelled ion thruster	ионный ракетный двигатель малой тяги на ртути
tech.	MHD-propelled spacecraft	КА с магнитогидродинамическим ракетным двигателем
tech.	MHD-propelled spacecraft	космический аппарат с магнитогидродинамическим ракетным двигателем
mil.	multiple-tube self-propelled artillery mount	многоствольная самоходная артиллерийская установка
nautic.	non-propelled craft	несамоходное судно (Alexander Demidov)
mil.	non self-propelled	несамоходный
nautic.	non self propelled vessel	несамоходное судно (Andy)
mil.	nonrevolving-turret self-propelled artillery mount	самоходная артиллерийская установка с невращающейся башней
tech.	non-self-propelled	несамоходный
mil.	nonself-propelled	несамоходный
tech.	non-self-propelled barge	несамоходная баржа
tech.	nonself-propelled barge	несамоходная баржа
nautic.	non-self-propelled covered lighter	несамоходный палубный лихтер
nautic.	non-self-propelled craft	несамоходное судно
tech.	non-self-propelled crossing means	несамоходное переправочное средство
mil., tech.	nonself-propelled cutterhead-type pipeline engineer dredge crew	инженерная команда обслуживания несамоходного земснаряда с фрезовым устройством и пульпопроводом
nautic.	non-self-propelled garbage lighter	несамоходный мусорный лихтер
gen.	non-self-propelled river ferries	несамоходные речные паромы (ABelonogov)
mil., tech.	nonself-propelled steam turbine powered cutterhead-type pipeline engineer dredge crew	инженерная команда обслуживания несамоходного паротурбинного земснаряда с фрезовым устройством и пульпопроводом
nautic.	nonself-propelled vessel	несамоходное судно
Gruzovik	not self-propelled	несамоходный
nautic.	nuclear-propelled	приводимый в движение ядерной энергией
mil.	nuclear-propelled	с ядерным двигателем
nautic.	nuclear-propelled	с ядерной энергетической установкой
nautic.	nuclear-propelled submarine	ПЛ-атомоход
mil.	nuclear-propelled submarine	ПЛ с ЯСУ
mil.	nuclear-propelled submarine	атомная ПЛ
nautic.	nuclear-propelled submarine	подводная лодка с ядерной энергетической установкой
nautic.	nuclear-propelled submarine	атомная подводная лодка
Игорь Миг	nuclear-propelled underwater drone	подводный беспилотник с ЯЭУ
Игорь Миг	nuclear-propelled underwater drone	автономный подводный необитаемый аппарат с ядерной энергоустановкой
Игорь Миг	nuclear-propelled underwater drone	подводный дрон с ядерной энергоустановкой
Игорь Миг	nuclear-propelled underwater drone	беспилотный подводный аппарат с ядерной энергоустановкой
Игорь Миг	nuclear-propelled underwater drone	необитаемый подводный аппарат с ядерной энергетической установкой
nautic.	oar-propelled	гребной
tech.	oar-propelled life	гребная спасательная шлюпка
nautic.	oar-propelled lifeboat	гребная спасательная шлюпка
Makarov.	oar-propelled lifeboat	гребная спасательная над шлюпка
inf.	petrol-propelled car	газовая машина (авто MichaelBurov)
inf.	petrol-propelled car	машина на бензине (авто MichaelBurov)
inf.	petrol-propelled car	бензиновая машина (авто MichaelBurov)
Makarov.	plane propelled by jet engine	самолёт с реактивным двигателем
Makarov.	power-propelled	передвигаемый машинным приводом
Makarov.	power-propelled	перемещаемый машинным приводом
nautic.	power propelled	самоходный
nautic.	power-propelled	самоходный
gen.	power-propelled	самоходный (напр., паром)
nautic.	power propelled vessel	самоходное судно
nautic.	power-propelled vessel	самоходное судно
nautic.	propelled ascent mine	мина с двигателем для всплытия
mil.	propelled bomb	бомба с добавочной скоростью (CRINKUM-CRANKUM)
Makarov.	propelled by greed and ambition	побуждаемый жадностью и честолюбием
Makarov.	propelled by greed and ambition	движимый жадностью и честолюбием
Makarov.	propelled by steam	приводимый в движение паром
mil.	propelled gun	самодвижущееся орудие
tech.	propelled pitch indicator	указатель шага воздушного винта
mil.	propelled-rocket ascent mine	реактивно-всплывающая мина
ecol.	propelled weed cutter	самоходная плавучая косилка для сорняков
avia.	pusher-propelled aircraft	ЛА с толкающим винтом
gen.	reaction propelled	с реактивным двигателем
mil.	Reconnaissance and guidance self-propelled mount	СУРН – Самоходная установка разведки и наведения (Alpha_Omega)
mil.	revolving turret self-propelled artillery mount	самоходная артиллерийская установка с вращающейся башней
mil.	rocket-propelled	реактивный
mil., tech.	rocket-propelled	снабжённый ракетным двигателем (напр., удлинённый подрывной заряд)
mil., avia.	rocket-propelled	с ракетным двигателем, с РД
gen.	rocket-propelled	с ракетным двигателем
gen.	rocket propelled	с ракетным двигателем
gen.	rocket-propelled	ракетный (asd)
tech.	rocket-propelled aircraft	ракетоплан
tech.	rocket-propelled aircraft	аппарат с ракетным двигателем
mil.	rocket-propelled anti-personnel flame thrower	реактивный пехотный огнемёт (РПО; hand-held, using a thermobaric charge Val_Ships)
mil.	rocket-propelled anti-personnel flame thrower	реактивный пехотный огнемёт с термобарическим боеприпасом (Val_Ships)
mil.	rocket-propelled assault grenade	реактивная штурмовая граната (hand-held Val_Ships)
mil.	rocket-propelled assault grenade launcher	реактивная штурмовая граната (РШГ; hand-held Val_Ships)
nautic.	rocket-propelled ballistic missile	баллистическая ракета
mil., tech.	rocket-propelled bangalore torpedo	реактивная "Бангалорская торпеда" (табельный удлинённый заряде ракетным двигателем для забрасывания на минное поле)
Gruzovik, mil.	rocket-propelled bomb	реактивная бомба
tech.	rocket-propelled depth charge	реактивная глубинная бомба
mil.	rocket propelled flame thrower	огнеметная система залпового огня (англ. перевод взят из публикации U.S. Army's Foreign Military Studies Office Alex_Odeychuk)
mil.	rocket-propelled grenade	реактивная граната
mil., avia.	rocket-propelled grenade	противотанковый реактивный снаряд
mil.	rocket-propelled grenade	активно-реактивная граната (т.е. с реактивным двигателем; предназначена для борьбы с танками, самоходно-артиллерийскими установками и другими бронированными средствами противника; кроме того, может применяться для уничтожения живой силы противника, находящейся в лёгких полевых укрытиях или сооружениях городского типа)
gen.	rocket-propelled grenade launcher	ручной противотанковый гранатомёт (РПГ Дмитрий_Р)
mil.	rocket-propelled line charge	реактивный удлинённый подрывной заряд (Киселев)
mil.	rocket-propelled line charge	реактивный удлинённый заряд разминирования (Киселев)
mil.	rocket-propelled mine	мина, устанавливаемая с помощью ракеты
avia.	rocket-propelled model	модель с ракетным двигателем
mil.	rocket-propelled parachute flare	парашютирующее осветительное средство, запускаемое с земли ракетой
mil.	rocket-propelled projectile	ракетный снаряд
nautic.	rocket-propelled torpedo	реактивная торпеда
mil.	rocket propelled unguided missiles	активно-реактивными неуправляемыми снарядами (Maggie)
tech.	rocket propelled vehicle	ракетный аппарат
Makarov.	rocket-propelled vehicle	ракетный летательный аппарат
gen.	screw-propelled plane	винтовой самолёт (Roman Voronin)
nautic.	screw-propelled ship	винтовое судно
tech.	screw-propelled vessel	винтовое судно
construct.	seif-propelled scraper	самоходный скрепер
mil.	self-propelled	самоходный
mil.	self propelled	самоходный
Gruzovik	self-propelled	шагающий
gen.	self-propelled	самоходный
gen.	self-propelled	своим ходом (4uzhoj)
gen.	self propelled	самодвижущийся
Gruzovik, mil., AAA	self-propelled AA artillery	самоходная зенитная артиллерия (self-propelled anti-aircraft artillery)
Gruzovik, mil., AAA	self-propelled AA gun	самоходная зенитная установка (self-propelled anti-aircraft gun)
mil.	self-propelled AA vehicle	зенитная самоходная установка
mil.	self-propelled AA weapon	зенитная самоходная установка
mil.	self-propelled acoustic target	самоходная гидроакустическая мишень
mil., avia.	self-propelled acoustic/magnetic	самоходный надводный противоминный аппарат с магнитоакустическими излучателями
mil.	self-propelled airborne gun	воздушно-десантная самоходно-артиллерийская установка
Gruzovik, mil., AAA	self-propelled air-defense artillery	самоходная зенитная артиллерия
mil., avia.	self-propelled air-to-surface missile	управляемая ракета класса "воздух - поверхность"
mil.	self-propelled air-to-surface missile	УР класса воздух-поверхность
mil., avia.	self-propelled air-to-surface missile	управляемая ракета класса "воздух – поверхность"
Игорь Миг	self-propelled all-weather anti-tank system	ПТРК
Игорь Миг	self-propelled all-weather anti-tank system	самоходный всепогодный круглосуточный противотанковый ракетный комплекс
mil.	self-propelled anthropomorphic manipulator	самоходный роботизированный манипулятор
mil., AAA	self-propelled anti-air defense	зенитная самоходная установка
Gruzovik, mil., AAA	self-propelled anti-aircraft artillery	самоходная зенитная артиллерия
math.	self-propelled antiaircraft artillery	самоходная зенитная артиллерия
mil., AAA	self-propelled anti-aircraft gun	зенитная самоходная установка
mil., AAA	self-propelled antiaircraft gun	зенитная самоходная установка
Gruzovik, mil., AAA	self-propelled anti-aircraft gun	самоходная зенитная установка
mil.	self-propelled antiaircraft gun	самоходная зенитная установка
Gruzovik, mil., AAA	self-propelled anti-aircraft mounting	зенитная самоходная установка
mil., AAA	self-propelled anti-aircraft vehicle	зенитная самоходная установка
mil., AAA	self-propelled anti-aircraft weapon	зенитная самоходная установка
mil.	self-propelled antitank guided missile	самоходный ПТРК
mil.	self-propelled anti-tank gun	самоходное противотанковое орудие
mil.	self-propelled antitank gun	ПТ самоходная установка
mil.	self-propelled artillery	самоходная артиллерия (A high-resolution satellite imagery shows self-propelled artillery and other equipment in Yelnya, Russia.)
mil.	self-propelled artillery battalion	садн (сокр. от "самоходно-артиллерийский дивизион" Alex_Odeychuk)
mil.	self-propelled artillery battalion	самоходно-артиллерийский дивизион (Alex_Odeychuk)
mil.	self-propelled artillery brigade	саБр (сокр. от "самоходно-артиллерийская бригада" Alex_Odeychuk)
mil.	self-propelled artillery brigade	самоходно-артиллерийская бригада (Alex_Odeychuk)
mil.	self-propelled artillery manufacturer	производитель самоходных артиллерийских установок (Alex_Odeychuk)
NATO	self-propelled artillery vehicle	самоходная артиллерийская установка (САУ)
mil.	self-propelled artillery vehicle	самоходная артиллерийская установка
mil.	self-propelled artillery weapon	самоходная артиллерийская установка
mil.	self-propelled assault bridge	танковый мостоукладчик
mil.	self-propelled assault bridge	самоходный штурмовой мост
mil.	self-propelled assault gun	самоходно-артиллерийская установка
Gruzovik, mil.	self-propelled assault water-crossing equipment	самоходные переправочно-десантные средства
mil.	self-propelled automated howitzer	самоходная автоматическая гаубица (Alex_Odeychuk)
mil.	self-propelled automatic weapons battalion	дивизион самоходного автоматического оружия (пушек)
tech.	self-propelled barge	самоходная баржа
nautic.	self-propelled barracks ship	самоходная плавучая казарма
tech.	self-propelled beet combine	самоходный свеклокомбайн
geol.	self-propelled blader	автогрейдер
avia.	self-propelled body	самодвижущееся тело
mil., tech.	self-propelled bridge	танковый мостоукладчик
mil., tech.	self-propelled bridge	самоходный штурмовой мост
mil.	self-propelled bridge	самоходный мост
mil.	self-propelled bridge	самонаводящийся мост
construct.	self-propelled bucket	самоходная бадья
tech.	self-propelled car	самоходный вагон
tech.	self-propelled car	самоходная тележка
construct.	self-propelled carriage	самоходная вагонетка
geol.	self-propelled carriage	самоходная тележка
Gruzovik	self-propelled carrier	самоходная установка
gen.	self-propelled cart	автокар (Anglophile)
tech.	self-propelled combine	самоходный комбайн
tech.	self-propelled combine harvester	самоходный комбайн
construct.	self-propelled concrete pump	автобетононасос
construct.	self-propelled concreting plant	самоходная бетонная установка
Makarov.	self-propelled conveyer	автотранспортёр
tech.	self-propelled conveyor	автотранспортёр
Makarov.	self-propelled corn picker	самоходный пикер
nautic.	self-propelled covered lighter	самоходный палубный лихтер
tech.	self-propelled crane	самоходный кран
nautic.	self-propelled crane	самоходный плавучий кран
Makarov.	self-propelled device	самоходное брызгательное устройство
tech.	self-propelled ditcher	самоходный канавокопатель
mil.	self-propelled diver vehicle	самоходное средство транспортировки лёгких водолазов
construct.	self-propelled dredge	самоходный земснаряд
nautic.	self-propelled dredge	самоходный дноуглубительный снаряд
construct.	self-propelled dredger	самоходный земснаряд
tech.	self-propelled dredger	самоходный дноуглубительный снаряд
construct.	self-propelled drilling rig	самоходный буровой станок
gen.	self-propelled drilling rig	бурильная самоходная машина (Alexander Demidov)
Makarov.	self-propelled duster	самоходный опыливатель
mil.	self-propelled equipment	самоходная техника (Equipment operator testing and licensing procedures for self -propelled equipment will conform to this regulation. 4uzhoj)
Gruzovik	self-propelled erector	самоходный установщик
tech.	self-propelled excavator	экскаватор на самоходном шасси
tech.	self-propelled excavator	самоходный экскаватор
mil., tech.	self-propelled ferry	моторно-понтонная переправа
nautic.	self-propelled ferry	самоходный паром
nautic.	self-propelled floating crane	самоходный плавучий кран
nautic.	self-propelled floating drydock	самоходный плавучий док
Makarov.	self-propelled freight truck	автотележка
nautic.	self-propelled garbage lighter	самоходный мусорный лихтер
construct.	self-propelled gate	самодвижущиеся ворота
tech.	self-propelled giant	самоходный гидромонитор
construct.	self-propelled grader	самоходный грейдер
tech.	self-propelled grader	автогрейдер
Makarov.	self-propelled grain worm conveyor	самоходный шнековый зернопогрузчик
inf.	self-propelled gun	самоходка
Gruzovik, mil.	self-propelled gun	самоход
mil.	self-propelled gun	самоходная пушка
Игорь Миг	self-propelled gun	самоходная гаубица
mil.	self-propelled gun	самоходное орудие
mil.	self-propelled gun	самоходная артиллерийская установка (САУ)
Игорь Миг	self-propelled gun	САУ
Gruzovik	self-propelled gun	артиллерийская самоходная установка
mil.	self-propelled gun brigade	бригада самоходных артиллерийских установок (Alex_Odeychuk)
mil.	self-propelled gun regiment	самоходно-артиллерийский полк (Alex_Odeychuk)
Gruzovik, mil.	self-propelled gun without a turret	безбашенная самоходная пушка
tech.	self-propelled harvester	самоходный уборщик
Makarov.	self-propelled harvesting	уборка самоходными машинами
tech.	self-propelled haymower	самоходная сенокосилка
Makarov.	self-propelled header	самоходная жатка
Makarov.	self-propelled header	самоходный комбайн
mil., avia.	self-propelled high velocity missile system	самоходная система с высокоскоростными ракетами
nautic.	self-propelled hopper	самоходная грунтоотвозная баржа
nautic.	self-propelled hopper	самоходная грунтоотвозная шаланда
mil.	self-propelled howitzer	СГ (самоходная гаубица WiseSnake)
mil.	self-propelled howitzer	самоходная гаубица
mil.	self-propelled howitzer artillery battalion	гсартд (сокр. от "гаубичный самоходно-артиллерийский дивизион" Alex_Odeychuk)
mil.	self-propelled howitzer artillery battalion	гаубичный самоходно-артиллерийский дивизион (Alex_Odeychuk)
mil.	self-propelled howitzer battalion	гаубичный самоходно-артиллерийский дивизион (Alex_Odeychuk)
mil.	self-propelled howitzer battery	гаубичная самоходно-артиллерийская батарея (Alex_Odeychuk)
mil.	self-propelled howitzer brigade	гаубичная самоходно-артиллерийская бригада (Alex_Odeychuk)
mil.	self-propelled howitzer regiment	гаубичный самоходно-артиллерийский полк (Alex_Odeychuk)
nautic.	Self-Propelled Hyperbaric Lifeboat	Самоходное компрессионное спасательное судно (вариант перевода Marinade)
Makarov.	self-propelled industrial truck	автотележка
Makarov.	self-propelled infield transporter	самоходная тележка для вывозки урожая
mil.	self-propelled laser complex	самоходный лазерный комплекс (Sergei Aprelikov)
mil.	self-propelled launcher	самоходная ПУ
mil., avia.	self-propelled launcher/loader	самоходная транспортно-заряжающая установка
mil.	self-propelled launcher-loader	самоходная ПУ с заряжающим устройством
mil.	self-propelled light air-defense gun	лёгкая ЗСУ
tech.	self-propelled loader	самоходная погрузочная машина
Gruzovik, mil.	self-propelled loader for missiles	самоходная транспортно-заряжающая машина
mil.	Self Propelled Loader Launcher	самоходная пусковая установка реактивных снарядов (qwarty)
construct.	self-propelled loading crane	самоходный перегружатель
construct.	self-propelled machine	самоходная машина
tech.	self-propelled machinery	самоходная техника (Elina Semykina)
mil.	self-propelled missile	реактивный снаряд
construct.	self propelled mobile reactor	самодвижущийся реактор
nautic.	self-propelled model	самоходная модель
nautic.	self-propelled model tests	самоходные испытания
mil.	self-propelled mortar	самоходная миномётная установка
mil.	self-propelled mortar	самоходный миномёт (The 2S4 Tyulpan is a Soviet 240-mm self-propelled heavy mortar.)
mil.	self-propelled mount	самоходная установка
tech.	self-propelled mounting	самоходная установка
tech.	self-propelled mower	самоходная косилка
mil.	self-propelled multiple rocket launcher battalion	дивизион РСЗО (Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	self-propelled multiple rocket launcher system	ракетная система залпового огня
tech.	self-propelled or motorized	самодвижущийся или приводимый в движение (exsokol)
avia.	self-propelled passenger stairs	Самоходные пассажирские трапы (Clara Cocoon)
avia.	self-propelled passenger steps	самоходный пассажирский трап
tech.	self-propelled picker	самоходный пиккер
tech.	self-propelled picker	самоходный пикер
gen.	self-propelled corn picker	самоходный пикер
construct.	self-propelled pile driver	самоходный копёр
tech.	self-propelled pile driver	самоходный свайный копёр
avia.	self-propelled platform	самоходная платформа
Makarov.	self-propelled plough	самоходный плуг
Gruzovik, agric.	self-propelled plow	автоплуг (самоходный плуг, конструктивная особенность которого заключается в том, что на одной общей раме расположены двигатель и плужные корпуса)
tech.	self-propelled plow	самоходный плуг
weld.	self-propelled pneumatic lineup clamp	самоходный пневматический центратор (YGA)
mil., tech.	self-propelled pontoon	мотопонтон
mil., tech.	self-propelled pontoon	моторный понтон
mil.	self-propelled pontoon	самоходный понтон
nautic.	self-propelled pusher tanker barge	самоходная наливная баржа-толкач (Leonid Dzhepko)
tech.	self-propelled rainer	самоходная дождевальная машина
tech.	self-propelled ramp	самоходная аппарель
nautic.	self-propelled remotely controlled buoy	самодвижущийся буй с дистанционным управлением
nautic.	self-propelled remotely controlled sweep	самодвижущийся трал с дистанционным управлением
Makarov.	self-propelled roller	самоходный каток
tech.	self-propelled roller-bit drilling rig	буровой станок шарошечного бурения
agric., Makarov.	self-propelled rotary tiller	самоходная фреза (напр. для резки асфальта)
nautic.	self-propelled schooner	самоходная шхуна
nautic.	self-propelled scow	самоходная шаланда
tech.	self-propelled scraper	самоходный скрепер
construct.	self-propelled screed	самоходная разравнивающая рейка
ecol.	self-propelled snow blower	самоходный роторный снегоочиститель
avia.	self-propelled speed	скорость полёта без ускорителей
agrochem.	self-propelled sprayer	самоходный опрыскиватель
tech.	self-propelled spraying device	самоходное брызгательное устройство
agric.	self-propelled spreader	самоходный разбрасыватель
Gruzovik	self-propelled stacker	автоштабелёр (самоходный штабелёр)
tech.	self-propelled submersible	самоходный подводный аппарат
Makarov.	self-propelled swather	самоходная жатка
mil.	self-propelled system	самоходный комплекс
construct.	self-propelled tamper	самоходная трамбовка
tech.	self-propelled tea-leaf harvester	самоходная чаесборочная машина
Makarov.	self-propelled tea-leaf harvester	самоходная машина чаесборочная
nautic.	self-propelled tests	самоходные испытания
agric.	self-propelled tool carrier	самоходное шасси
agric.	self-propelled toolbar	самоходное шасси
mil.	self-propelled toolframe	самоходное шасси
gen.	self-propelled track-mounted drills	самоходные буровые каретки (ABelonogov)
Makarov.	self-propelled transport	самоходная тележка
tech.	self-propelled trenching machine	самоходный канавокопатель
Makarov.	self-propelled trolley	самоходная вагонетка
gen.	self-propelled trolley	автотележка
tech.	self-propelled truck	самоходная тележка
construct.	self-propelled two-axles roller	самоходный полуприцепной каток
construct.	self-propelled two-roll vibrating roller	самоходный двухвальцовый вибрационный каток
mil., avia.	self-propelled underwater	самодвижущаяся подводная ракета-торпеда (missile)
geol.	self-propelled unit	самоходный агрегат
nautic.	self-propelled vehicle	самоходный аппарат
tech.	self-propelled vehicle	самоходное транспортное средство
gen.	self-propelled vehicle	самоходная машина (ABelonogov)
gen.	self-propelled vehicle	самоходная машина (a wheeled vehicle that carries in itself a means of propulsion. WN3 Alexander Demidov)
nautic.	self-propelled vessel	самоходное судно (Самоходное судно – судно, использующее собственную силовую установку для перемещения, за исключением судна, силовая установка которого используется только для совершения перемещений на незначительное расстояние или для увеличения его маневренности во время буксировки. Считается, что первым самоходным судном стал парусный корабль с силовой установкой в виде такелажа и рангоута. вики Alexander Demidov)
nautic.	self propelled vessel	самоходное судно
nautic.	self-propelled vessel for river-sea navigation	самоходное судно типа "река-море" (Leonid Dzhepko)
construct.	self-propelled vibratory compactor	самоходная трамбующая машина
tech.	self-propelled vibratory compactor	самоходный виброкаток
construct.	self-propelled vibroplate	самопередвигающаяся виброплита
agric.	self-propelled wagon	самоходная тележка
Gruzovik, mil.	self-propelled water-crossing equipment	самоходные переправочно-десантные средства
mil.	self-propelled weapon-delivery vehicle	средство доставки оружия, оснащённого собственной двигательной установкой
weld.	self-propelled welding carriage	самоходная сварочная тележка (Yeldar Azanbayev)
weld.	self-propelled welding head	трактор для дуговой сварки (Yeldar Azanbayev)
tech.	self-propelled welding head	сварочный трактор
weld.	self-propelled welding head	переносный автомат для дуговой сварки с самоходной тележкой (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	self-propelled welding tractor	сварочный трактор
tech.	self-propelled windrower	самоходный виндроуэр
tech.	self-propelled windrower	самоходная жатка
mil.	semiarmored self-propelled artillery mount	частично бронированная самоходная артиллерийская установка
mil.	semi-open self-propelled artillery mount	самоходная артиллерийская установка полузакрытого типа
mil.	semi-self-propelled	активно-реактивный снаряд
mil., avia.	semi-self-propelled	активно-реактивный снаряд (projectile)
Makarov.	semi-self-propelled combine	полунавесной комбайн с ведущими колёсами
Makarov.	semi-self-propelled combine harvester	полунавесной комбайн с ведущими колёсами
agric.	semi-self-propelled machine	прицепная машина с ведущими колёсами
agric.	semi-self-propelled machine	полунавесная машина с ведущими колёсами
Makarov.	semi-self-propelled machine	прицепная или полунавесная машина с ведущими колёсами
mil.	semi-self propelled projectile	АРС
mil.	semi-self propelled projectile	активно-реактивный снаряд
railw.	single-unit self propelled motor car	моторный вагон
mil.	smoothbore self-propelled mortar	гладкоствольный самоходный миномёт (Alex_Odeychuk)
tech.	solar energy-propelled rocket	ракета с солнечным термическим гелиотермическим ракетным двигателем
tech.	solar energy propelled rocket	ракета с солнечным гелиотермическим ракетным двигателем
gen.	solar energy-propelled rocket	ракета с солнечным термическим ракетным двигателем
therm.eng.	steam-propelled	с паровым приводом
nautic.	steam-propelled torpedo	парогазовая торпеда
mil.	superheavy self-propelled howitzer regiment	гаубичный самоходно-артиллерийский полк большой мощности (Alex_Odeychuk)
mil.	tank-propelled mine-clearance roller	танковый катковый минный трал
tech.	tank-propelled mine-clearing roller	танк с катковым тралом
mil.	tank-propelled mine-clearing roller	танковый катковый минный трал
tech.	terrestrial laser-propelled sail vehicle	космический аппарат с солнечным парусом для перемещения под давлением излучения наземного лазера
tech.	terrestrial laser-propelled sail vehicle	КА с солнечным парусом для перемещения под давлением излучения наземного лазера
Makarov.	the country was being propelled towards civil war	страну толкали к гражданской войне
gen.	totally enclosed motor propelled survival craft	закрытая самоходная спасательная капсула (AD, TEMPSC)
gen.	totally enclosed motor propelled survival craft	закрытая самоходная спасательная капсула (TEMPSC Alexander Demidov)
gen.	totally enclosed motor propelled survival craft	герметичное закрытое спасательное судно с мотором (Alexander Demidov)
mil.	tracked self-propelled artillery mount	гусеничная самоходная артиллерийская установка
agric.	tractor-propelled	прицепной
agric.	tractor-propelled	с приводом от вала отбора мощности трактора
mil., avia.	turbine propelled	с турбоприводом
avia.	turbo propelled aircraft	турбовинтовой самолёт
mil.	turbojet-propelled missile	турбореактивный снаряд
mil.	unarmored self-propelled artillery weapon	небронированное самоходное орудие
Makarov.	urgent need of money propelled him to take a job	острая нехватка денег заставила его устроиться на работу
Makarov.	urgent need of money propelled him to take a job	острая нехватка денег заставила его пойти работать
nautic.	Voith-propelled tug	буксир с крыльчатым движителем Фойт-Шнейдера
nautic.	water-jet-propelled boat	катер с водомётным движителем
nautic.	water-jet-propelled boat	водомётный катер
mil.	water-jet propelled bridge ponton	самоходный понтон с водомётным движителем
mil.	water-jet propelled bridge pontoon	самоходный понтон с водомётным движителем
mil.	water-jet propelled craft	судно с гидрореактивным движителем
nautic.	water-jet propelled craft	судно с водомётным движителем
nautic.	water-jet-propelled launch	катер с водомётным движителем
nautic.	water-jet-propelled launch	водомётный катер
mil.	wheeled self-propelled artillery mount	колёсная САУ
tech.	wind propelled	ветросиловой