| English | Russian |
| acquisition propellant device | заборное устройство |
| Air Force study of performance of solid propellant motors | исследование военно-воздушных сил в области характеристик ракетного двигателя на твёрдом топливе |
| airborne propellant system | бортовая самолётная топливная система |
| autoigniting propellant | ракетное самовоспламеняющееся топливо |
| ball powder propellant | пороховой метательный заряд |
| ball powder propellant | пороховой боевой заряд |
| basic propellant train | основная огневая цепь для метательного ВВ |
| basic propellant train | основная взрывная цепь для метательного ВВ |
| carborane propellant | карборановый порох |
| caseless propellant charge | метательный заряд для безгильзовых боеприпасов |
| cast double base propellant | литое двухосновное ракетное твёрдое топливо |
| chemical propellant | ракетное химическое топливо |
| chemical propellant | химическое топливо |
| colloidal propellant | коллоидный порох |
| composite propellant | ракетное смесевое топливо |
| composite-modified double-base propellant | смесевое модифицированное двухосновное ракетное твёрдое топливо |
| conventional gun propellant | артиллерийский порох |
| cool flashless propellant | холодный беспламенный порох |
| cooler-burning projectile propellant | порох с пониженной температурой горения |
| corrosive propellant | ракетное коррозионно-активное топливо |
| cost of the propellant | стоимость ракетного топлива |
| dense propellant | ракетное тяжёлое топливо |
| diergolic propellant | невоспламеняющееся ракетное топливо |
| double propellant loading | снаряжение двойным боевым зарядом |
| double-base powder propellant | двухосновной ракетный порох |
| ducted solid propellant missile | ракета с прямоточным двигателем на ракетном твёрдом топливе |
| elastomer cast double base propellant | литое двухосновное ракетное твёрдое топливо с эластомерным связующим |
| experimental solid-propellant vehicle | экспериментальная твёрдотопливная ракета-носитель |
| explosive propellant | пороховой заряд |
| explosive propellant | метательное ВВ |
| explosive propellant | взрывчатое твёрдое ракетное топливо |
| extruded propellant charge | пороховая шашка, полученная прессованием |
| extruded propellant stick | пороховая шашка, полученная прессованием |
| fixed propellant tank | стационарная ёмкость для топлива |
| flashless propellant | беспламенный порох |
| free-radical propellant | атомарное ракетное топливо |
| fuel rich propellant | ракетное твёрдое топливо, обогащённое горючим |
| gaseous propellant | ракетное газообразное топливо |
| hazardous propellant | взрывоопасное топливо |
| hepargolic propellant | самовоспламеняющееся топливо |
| heterogeneous propellant | гетерогенное ракетное твёрдое топливо |
| heterogeneous propellant | ракетное гетерогенное топливо |
| heterogeneous propellant | гетерогенное топливо |
| high ignition temperature propellant | топливо с высокой температурой воспламенения |
| high-energy propellant | ракетное высококалорийное топливо |
| high-ignition temperature propellant | порох с высокой температурой воспламенения |
| high-temperature ignition propellant | порох с высокой температурой воспламенения |
| high-temperature propellant | высококипящее ракетное топливо |
| homogeneous propellant | однородный порох |
| hybrid-propellant rocket engine | смешанный ракетный двигатель |
| hybrid-propellant rocket engine | гибридный ракетный двигатель |
| hypergolic propellant | ракетное самовоспламеняющееся топливо |
| hypergolic propellant | ракетное гипергольное топливо |
| initial propellant temperature | начальная температура пороха |
| large solid propellant booster program | программа создания больших стартовых твёрдотопливных ускорителей |
| liquid propellant | жидкое ракетное топливо (Киселев) |
| liquid propellant | жидкостная ракета (missile) |
| liquid propellant | ракетное жидкое топливо |
| liquid propellant | жидкостный заряд (Первой артиллерийской системой, использующей жидкостные заряды, скорее всего станет американская Усовершенствованная система полевой артиллерии (Advanced Field Artillery System, AFAS). bartov-e) |
| liquid propellant | ракета с жидкостным ракетным двигателем (missile) |
| liquid-propellant | жидкостный |
| liquid-propellant applied research motor | испытательный двигатель на жидком топливе |
| liquid propellant engine | жидкостный ракетный двигатель |
| liquid propellant gas generator | газогенератор на жидком ракетном топливе |
| liquid propellant gun | орудие, стреляющее боеприпасами с жидким боевым зарядом |
| liquid-propellant information agency | информационное агентство по жидким ракетным топливам |
| liquid-propellant intercontinental ballistic missile | жидкотопливная межконтинентальная баллистическая ракета |
| liquid-propellant missile | жидкостная ракета |
| liquid propellant mortar | миномёт, использующий жидкий боевой заряд |
| liquid propellant propulsion system | жидкостная двигательная установка |
| liquid-propellant rifle weapon | автоматическая винтовка, использующая жидкий порох |
| liquid-propellant rocket | ракета с жидкостным двигателем |
| liquid-propellant rocket | жидкостный ракетный двигатель |
| liquid-propellant rocket | ракета с двигателем на жидком топливе |
| liquid-propellant rocket | заранее снаряжаемый жидкостный ракетный двигатель (packaged) |
| liquid propellant rocket | ракета с ЖРД |
| liquid-propellant rocket | жидкостный ракетный двигатель на топливе длительного хранения (packaged) |
| liquid-propellant rocket engine | жидкостный ракетный двигатель |
| liquid propellant rocket motor | жидкостный ракетный двигатель |
| mass of propellant for the return trip | масса топлива для перелёта с возвращением |
| mass of the propellant | масса ракетного топлива |
| mean propellant density | средняя удельная масса ракетного топлива |
| metastable propellant | метастабильное топливо |
| missile propellant | топливо для реактивных снарядов |
| missile solid propellant charge | ракетный твердотопливный заряд |
| Naval Propellant Plant | завод ракетного топлива военно-морских сил |
| naval propellant plant | завод военно-морских сил по производству ракетного топлива |
| negative moderation propellant | порох, скорость горения которого в наружных слоях больше чем во внутренних |
| nitroguanidine propellant | нитрогуанидиновый порох |
| non-spontaneously ignitable propellant | ракетное несамовоспламеняющееся топливо |
| non-spontaneously non-hypergolic propellant | ракетное несамовоспламеняющееся топливо |
| non-spontaneously non-self-igniting propellant | ракетное несамовоспламеняющееся топливо |
| nuclear propellant | ядерное топливо |
| nuclear propellant | ядерное для ракетных двигателей топливо |
| operational propellant handling | обращение с рабочим ракетным топливом |
| operational propellant handling system | система обращения с рабочим ракетным топливом |
| operational propellant handling test site | испытательный полигон по отработке обращения с рабочим ракетным топливом |
| packaged liquid propellant system | система с предварительной заводской заправкой компонентами жидкого топлива |
| pneudraulic propellant feed system | пневмогидравлическая система |
| prepackaged liquid propellant rocket motor | РД с заводской зарядкой жидким топливом (длительного хранения) |
| propellant actuated device | пиротехническое устройство |
| propellant-actuated device | пиротехническое устройство |
| propellant actuated device system | система пиротехнических устройств |
| propellant agent | метательное взрывчатое вещество |
| propellant capsulation | ампулизирование жидкого ракетного топлива |
| propellant capsule | ампула жидкого ракетного топлива |
| propellant chamber | вышибная камора |
| propellant charge | заряд метательного ВВ |
| propellant charge | пороховая шашка |
| propellant composite | двухкомпонентное ракетное топливо |
| propellant consumption control system | система управления расходом топлива |
| propellant dispersion system | система разбрасывания боевых элементов |
| propellant dispersion system | система разбрасывания БЭ |
| propellant engine research environmental facility | установка для исследований воздействия внешних условий на ракетный двигатель и ракетное топливо |
| propellant feed system | система заправки ракетного топлива |
| propellant feed system | система подачи ракетного топлива |
| propellant flow control system | система управления расходом топлива |
| propellant fraction available | обеспечиваемая относительная масса ракетного топлива |
| propellant fraction required | требуемая относительная масса ракетного топлива |
| propellant fume | пороховые газы (qwarty) |
| propellant gases | пороховые газы (МЕК) |
| propellant level control unit | блок контроля уровня жидкого ракетного топлива |
| propellant loading | заправка ракетным топливом |
| propellant loading and all systems test | проверка заправки ракетным топливом и всех систем |
| propellant loading and pressurization system | система заправки и наддува баков ракеты |
| propellant loading and pressurization system | система заправки и вытеснения ракетного топлива |
| propellant loading and pressurization system | система загрузки топлива под давлением |
| propellant loading and utilization | заправка и вырабатывание ракетного топлива |
| propellant loading console | пульт управления заправкой ракетного топлива |
| propellant loading control monitor | блок контроля заправки ракетного топлива |
| propellant loading control system | система управления заправкой ракетного топлива |
| propellant loading control system | система управления снаряжением ракетного топлива |
| propellant loading control unit | регулятор подачи топлива при заправке баков ракеты |
| propellant loading data transmission system | система передачи данных о заправке ракетным топливом |
| propellant loading exercise | учебная заправка ракеты топливом |
| propellant loading ratio | коэффициент заполнения (ракеты) |
| propellant loading sequencer | задатчик последовательности операций по заправке ракетным топливом |
| propellant loading system equipment | топливозаправочное оборудование |
| propellant loading terminal cabinet | концевая кабельная стойка заправки ракетного топлива |
| propellant loading terminal cabinet | концевая кабельная стойка заправки ракетным топливом |
| propellant lot | партия метательных зарядов |
| propellant lot | партия боевых зарядов |
| propellant management | контроль расхода ракетного топлива |
| propellant management device | устройство управления подачей топлива |
| propellant monitor and control | система управления и контроля подачи компонентов ракетного топлива (system) |
| propellant on board at takeoff | количество реактивного топлива на борту при взлёте |
| propellant plant | завод по производству ракетного топлива |
| propellant charge powder | порох для заряда РДТТ |
| propellant quantity measuring device | прибор измерения количества топлива |
| propellant stick | пороховая шашка |
| propellant storage depot | склад ракетного топлива |
| propellant supply | снабжение ракетным топливом |
| propellant supply | подача ракетного топлива |
| propellant supply system | система снабжения ракетным топливом |
| propellant supply system | система подачи ракетного топлива |
| propellant system | топливная пара |
| propellant system | ракетное топливо |
| propellant tank | бак для ракетного топлива |
| propellant tank assembly | сборка топливного бака |
| propellant tanking computer system | вычислительная система для расчёта заправки топливом |
| propellant tanking console | пульт управления заправкой баков ракетного топлива |
| propellant trailer | прицеп-цистерна для перевозки ракетного топлива |
| propellant train | огневая цепь для боеприпаса с метательным ВВ |
| propellant transfer | подача ракетного топлива |
| propellant transfer | перекачка ракетного топлива |
| propellant transfer operation | перекачка ракетного топлива |
| propellant transfer operation | подача ракетного топлива |
| propellant transfer pressurization system | система вытеснительной подачи ракетного топлива |
| propellant transfer system | система перекачки ракетного топлива |
| propellant utilization | система регулирования подачи ракетного топлива (system) |
| propellant utilization | система расхода ракетного топлива (system) |
| propellant utilization | вырабатывание ракетного топлива |
| propellant utilization and loading | вырабатывание и заправка ракетного топлива |
| propellant utilization checkout kit | комплект средств контроля вырабатывания ракетного топлива |
| propellant utilization control system | система регулирования расхода ракетного топлива |
| propellant utilization control unit | блок регулирования вырабатывания ракетного топлива |
| propellant utilization data translator | преобразователь данных системы расхода ракетного топлива |
| propellant utilization data translator | преобразователь данных о вырабатывании ракетного топлива |
| propellant utilization exerciser | блок управления системой расхода ракетного топлива |
| propellant utilization exerciser | устройство имитации процесса вырабатывания ракетного топлива |
| propellant utilization system | система регулирования расхода ракетного топлива |
| propellant utilization system exerciser | блок управления системы регулирования расхода ракетного топлива |
| propellants and explosives | ракетное топливо и взрывчатые вещества |
| propellants and explosives | ракетные топлива и ВВ |
| propellants and pressurants branch | отделение ракетного топлива и вытеснительных агентов |
| propellants, explosives and pyrotechnics | ракетные топлива, взрывчатые вещества и пиротехнические составы |
| Propellants, Explosives and Rocket Motor Establishment | научно-исследовательский центр ракетных топлив, взрывчатых веществ и ракетных двигателей |
| propellants system components laboratory | лаборатория компонентов ракетного топлива |
| residual propellant | ракетное невыработанное топливо |
| restricted propellant | бронированный твёрдотопливный заряд |
| rocket engine propellant | топливо для ракетного двигателя |
| rocket motor propellant | ракетное топливо |
| rocket propellant 1 | керосиновое ракетное топливо |
| rocket-propellant based incendiary mixture | зажигательная смесь на основе реактивного топлива |
| rocket-propellant charge combination | ракета, выстреливаемая с помощью метательного заряда из оружия |
| rocket propellant handlers' clothing | защитная одежда для работ с жидким ракетным топливом |
| rocket propellant information agency | информационное агентство по ракетному топливу |
| rocket propellant J | керосиновое ракетное топливо |
| rubber-base propellant | ракетное твёрдое на основе каучука топливо |
| rubber-based propellant | твёрдое топливо на основе каучука |
| self-igniting propellant | ракетное самовоспламеняющееся топливо |
| single base propellant | нитроцеллюлозное ракетное топливо |
| single propellant loading | заправка одноосновным ракетным топливом |
| single-based solid propellant | одноосновное твёрдое ракетное топливо |
| single-perforated tube propellant | одноканальный трубчатый порох |
| smokeless propellant | бездымный боевой заряд |
| smokeless propellant in demonstration experimental rocket | бездымное ракетное топливо, используемое при демонстрационных пусках экспериментальной ракеты |
| Solid and Liquid Propellant Information Agency | информационное агентство по жидким и твёрдым ракетным топливам |
| solid propellant | на ракетном твёрдом топливе |
| solid propellant | твёрдое ракетное топливо (Киселев) |
| solid propellant | твёрдотопливный |
| solid propellant | ракетное твёрдое топливо |
| solid-propellant augmented rocket motor | ракетный двигатель на твёрдом топливе с форсированной тягой |
| solid propellant booster | твёрдотопливный ускоритель (Киселев) |
| solid-propellant charge | заряд твёрдого топлива |
| solid-propellant electric thruster | ракетный двигатель на твёрдом топливе малой тяги с электроуправлением |
| solid-propellant engine | пороховой ракетный двигатель |
| solid-propellant engine | ПРД (сокр. от пороховой ракетный двигатель) |
| solid propellant engine | двигатель твёрдого топлива |
| solid propellant information | информация по твёрдым ракетным топливам |
| Solid Propellant Information Agency | информационное агентство по ракетному твёрдому топливу |
| Solid Propellant Information Agency | управление информации по твёрдым ракетным топливам (ВВС) |
| solid-propellant intercontinental ballistic missile | твёрдотопливная межконтинентальная баллистическая ракета |
| solid-propellant intercontinental ballistic missile | твёрдотопливная МБР |
| solid-propellant Intermediate-range ballistic missile | твёрдотопливная БР средней дальности |
| solid-propellant Intermediate-range ballistic missile | твёрдотопливная БР промежуточной дальности |
| solid propellant intermediate-range ballistic missile | твёрдотопливная БР промежуточной дальности |
| solid-propellant IRBM | твёрдотопливная БР средней дальности |
| solid-propellant IRBM | твёрдотопливная БР промежуточной дальности |
| solid propellant laboratory | лаборатория твёрдых топлив |
| solid-propellant missile | твёрдотопливная ракета |
| solid-propellant pocket | твёрдотопливная ракета |
| solid-propellant rocket | твёрдотопливная ракета |
| solid propellant rocket | пороховая ракета |
| solid-propellant rocket engine | твердотопливный РД |
| solid propellant rocket ignition and evaluation | программа исследования систем зажигания ракетных двигателей на твёрдом топливе (program) |
| solid propellant rocket ignition and evaluation | программа исследования систем воспламенения ракетных двигателей на твёрдом топливе (program) |
| solid propellant rocket intercept | твёрдотопливная противоракета (missile) |
| solid propellant rocket interceptor | твёрдотопливная противоракета (missile) |
| solid-propellant rocket-intercept missile | твёрдотопливная ПР |
| solid rocket propellant | ракетное твёрдое топливо |
| solvent propellant | порох на летучем растворителе |
| special propellants | специальные пороховые заряды |
| spherically grained propellant | сферический порох |
| spontaneously ignitable propellant | самовоспламеняющееся топливо |
| stability of propellant | стабильность пороха |
| stick of propellant | пороховой элемент |
| strip propellant | ленточный порох |
| synthetic propellant | синтетическое ракетное топливо |
| Thiokol Corp's propellant | ракетное твёрдое топливо фирмы "Тиокол" |
| transportable propellant tank | транспортабельная ёмкость для топлива |
| turbine propellant | топливо для газотурбинного двигателя |
| typical propellant | обычный порох |
| underbullet-propellant arrangement cartridge | патрон с расположением порохового заряда ниже пули в гильзе |
| unrestricted propellant | небронированное ракетное топливо |
| vehicle propellant loading control center | центр управления заправкой ракет топливом |
| weight of propellants | вес компонентов ракетного топлива |
