Terms for subject Mass media containing propagation

English	Russian
active propagation	распространение волн в активной среде
anisotropic propagation medium	среда распространения, свойства и характеристики которой неоднородны по отношению к определённому явлению (например, среда, в которой электромагнитные свойства (показателя преломления) в каждой точке разные в зависимости от направления распространения или поляризации распространяющейся волны)
anomalous propagation	аномальное распространение радиоволн вызывающее, например, искажение ТВ-сигналов из-за атмосферных условий, обычно вызывается возмущениями в среде распространения и часто приводит к улучшению приёма за пределами расстояний уверенного приёма
axial propagation constant	постоянная аксиального распространения (постоянная распространения вдоль оптической оси волокна в направлении передачи)
error-propagation	распространение ошибок (влияние ошибки данного шага вычислений на ошибку следующего шага в многошаговых вычислительных процессах)
guided propagation	направленное распространение
incidence of multipath propagation	частость многолучевого распространения
indoor radio propagation	распространение радиоволн внутри зданий
ionospheric-scatter propagation	распространение за счёт ионосферного рассеяния
Longly-Rice propagation model	модель распространения радиоволн Лонгли-Райса
long-range F2-layer propagation	распространение на большие расстояния с помощью слоя F2
one-hop Pedersen ray propagation	односкачковое распространение посредством луча Педерсена
one-hop propagation	односкачковое распространение
over the horizon propagation	загоризонтное распространение
over the horizon propagation	распространение за счёт рассеяния
overland propagation	распространение радиоволн над поверхностью Земли
oversea propagation	распространение радиоволн над морем
packet propagation effect	эффект размножения пакетов (явление размножения пакетов в сетях с лавинной маршрутизацией)
probability propagation	распространение вероятности (в узлах сети логического вывода с целью учёта влияния новой информации)
propagation coefficient	постоянная передачи
propagation constant	постоянная распространения (при распространении электромагнитной волны в оптическом или металлическом волноводе — коэффициент p в выражении для экспоненциально изменяющихся характеристик волны: е-pz = e-ihz-az, где pz — комплексное число, p — постоянная распространения, p = ih + a,i = (-1)1/2, h — фазовый терм (см. phase term), т.е. мнимая составляющая, а — терм затухания (см. attenuation term), т.е. действительная составляющая)
propagation D-cube	транспортирующий D-куб (в D-алгоритме)
propagation D-cube	D-куб продвижения
propagation delay	задержка в распространении сигналов
propagation delay	задержка распространения (время, которое требуется для прохождения сигнала от одной точки до другой)
propagation-effects attack	воздействие, приводящее к изменению условий распространения радиоволн (напр., вследствие действия ядерных взрывов на среду распространения радиоволн)
propagation factor	фактор ослабления (отношение напряжённости поля реального излучения к напряжённости поля в случае идеально проводящей поверхности Земли)
propagation loss	потери распространения (потери мощности сигнала при прохождении его между пунктами передачи и приёма)
propagation medium	среда распространения (кабели, атмосферные волноводы и т.п.)
propagation mode	одна из возможных конфигураций электрического и магнитного полей, при которой электромагнитная энергия распространяется в волноводе
propagation mode	режим распространения радиосигналов (например, с помощью земной или пространственной волны)
propagation path	трасса распространения (путь радио- или ТВ сигнала между передатчиком и приёмником или между спутником и земной станцией и т.д.)
propagation path obstruction	помехи на трассе распространения (здания, деревья и т.п.)
propagation prediction publication	прогноз распространения радиоволн
propagation report	сообщение об условиях распространения радиоволн
propagation velocity	скорость, с которой сигнал распространяется через среду передачи
radio propagation database	база данных по характеристикам распространения радиоволн (используется для прогнозирования условий распространения радиоволн в системах радиосвязи)
radio-propagation disturbance	возмущение при распространении радиоволн
resilient propagation	алгоритм обучения нейронной сети
round-trip propagation time	задержка кругового обхода удвоенное время прохождения бита между двумя наиболее удалёнными станциями шинной сети (в локальной вычислительной сети)
scatter propagation	распространение за счёт рассеяния (передача и приём радиосигналов большой мощности за линией прямой видимости за счёт тропосферного или ионосферного рассеяния)
three-ray propagation model	трёхлучевая модель распространения (радиоволн)
trans-equatorial propagation	трансэкваториальное распространение
troposcatter propagation	тропосферное распространение (за счёт рассеяния радиоволн на неоднородностях тропосферы)
tropospheric propagation	тропосферное распространение (за счёт рассеяния радиоволн на неоднородностях тропосферы)
two-way propagation	двухлучевое распространение радиоволн (радиоволна представляется в виде двух лучей: прямого и отражённого)
up and down propagation time	время, требуемое на передачу сигналов от земли к спутнику и обратно
velocity of propagation error	погрешность от скорости распространения
wave propagation	распространение электромагнитной или акустической энергии через среду передачи
whistler mode of propagation	распространение свистящих атмосфериков