Terms containing proofness

Subject	English	Russian
food.ind.	chemical proofness	стойкость к химическим воздействиям
textile	chill-proofness	холодонепроницаемость
mil., WMD	corrosion proofness	коррозионная устойчивость
construct.	dust-proofness	пыленепроницаемость
geol.	dust-explosion proofness	пылевзрывобезопасность
tech.	explosion-proofness	взрывозащищённость (Featus)
tech.	explosion-proofness	взрывозащита (Featus)
qual.cont.	explosion-proofness requirements	требования по взрывозащите (igisheva)
construct.	failure proofness	безотказность
cem.	fire-proofness	огнеупорность
seism.	fire-proofness	огнестойкость
oil	gas proofness	газоплотность
oil	gas proofness	газонепроницаемость
fire.	gas-proofness	газонепроницаемость
leath.	grease-proofness	жиростойкость
mil., arm.veh.	grease-proofness	маслоустойчивость
mil., arm.veh.	grease-proofness	маслонепроницаемость
leath.	grease-proofness	жиронепроницаемость
textile	grease proofness	жиронепроницаемость
tech.	heat-proofness	жароупорность
food.ind.	insect proofness	устойчивость к проникновению насекомых
meat.	insect proofness	устойчивость к проникновению насекомых (об упаковке)
OHS	instrument for underground pipeline leak-proofness test	прибор для проверки герметичности подземного трубопровода (название прибора Leonid Dzhepko)
oil	leak-proofness	герметичность
phys.	leak proofness	герметичность
construct.	light-proofness	стойкость на действие света
construct.	light-proofness	светостойкость
tech.	lighting-surge proofness	грозоупорность (линии)
tech.	lightning proofness	грозозащищённость
tech.	lightning-surge proofness	грозоупорность (ЛЭП)
polygr.	moisture proofness	влагонепроницаемость
construct.	moisture-proofness	влагонепроницаемость
qual.cont.	moisture-fungus proofness	стойкость при воздействии влаги и плесени
mil., arm.veh.	oil-proofness	маслостойкость
mil., arm.veh.	oil-proofness	маслонепроницаемость
oil	rub proofness	прочность к трению
qual.cont.	shock proofness	стойкость при воздействии толчков и ударов
auto.	shock proofness	прочность при действии вибрации и толчков
auto.	shock proofness	отсутствие вибрации и толчков
phys.	sound proofness	звуконепроницаемость
Makarov.	sound-proofness	звуконепроницаемость
Makarov.	test for leak-proofness	проверять на герметичность
Makarov.	test for leak-proofness	испытывать на герметичность
Makarov.	test of materials for fire-proofness	огневое испытание материалов
Makarov.	test of materials for fire-proofness or for fire-resistance	огневое испытание материалов
neol.	tornado-proofness	торнадоустойчивость (igisheva)
neol.	tornado-proofness	торнадостойкость (igisheva)
food.ind.	vapor proofness	паронепроницаемость
textile	water-proofness	непромокаемость
textile	water-proofness	водонепроницаемость
mining.	water proofness	влагостойкость
mining.	water-proofness of mine workings	водозащита (lxu5)