| English | Russian |
| as yet no proofs exist that | тем не менее, не существует доказательств, которые |
| be an existence proof | являться доказательством существования (Alex_Odeychuk) |
| if it is the main explanation, there is not so much proof | если это и есть главное объяснение, то в нём не так уж много доказательств |
| proof of concept | проверка обоснованности концепции (MichaelBurov) |
| proof of concept | доказательство концепции (MichaelBurov) |
| proof of concept | исследование обоснованности концепции (MichaelBurov) |
| proof of concept | опытный образец (MichaelBurov) |
| proof of concept | критерий оценки (MichaelBurov) |
| proof of concept | утверждение концепции (MichaelBurov) |
| proof of concept | утверждение понятия (MichaelBurov) |
| proof of concept | критерии оценки (MichaelBurov) |
| proof of concept | концептуальный (MichaelBurov) |
| proof of concept | исследование для подтверждения механизма действия (MichaelBurov) |
| proof of concept study | исследование обоснованности концепции (MichaelBurov) |
| proof of concept study | проверка обоснованности концепции (MichaelBurov) |
| proof of concept study | исследование для подтверждения концепции (MichaelBurov) |
| proof of concept study | экспериментальная проверка концепции (MichaelBurov) |
| proof of concept study | исследование для подтверждения механизма действия (MichaelBurov) |
| the proof of is essentially the same as for | доказательство ... почти точно такое же, как для ... |
| the proof of the first part of the theorem follows directly from | доказательство первой части теоремы непосредственно следует из ... |
| proof sheets | гранка (I. Havkin) |
| proof sheets | корректурный оттиск (I. Havkin) |
| proof sheets | пробный оттиск (I. Havkin) |
| proof system | система доказательства (MichaelBurov) |
| proof-of-concept | опытный образец (MichaelBurov) |
| proof-of-concept | утверждение концепции (MichaelBurov) |
| proof-of-concept | утверждение понятия (MichaelBurov) |
| proof-of-concept | критерий оценки (MichaelBurov) |
| proof-of-concept | критерии оценки (MichaelBurov) |
| proof-of-concept | демонстрация/проверка осуществимости теории/метода/методики/ (MichaelBurov) |
| proof-of-concept | принципиальный (MichaelBurov) |
| proof-of-concept | концептуальный (MichaelBurov) |
| proof-of-concept | доказательство правильности концепции (MichaelBurov) |
| proof-of-concept | проверка обоснованности концепции (MichaelBurov) |
| proof-of-concept | исследование обоснованности концепции (MichaelBurov) |
| proof-of-concept | доказательство концепции (MichaelBurov) |
| proof-of-concept | исследование для подтверждения механизма действия (MichaelBurov) |
| proof-of-concept study | исследование для подтверждения механизма действия (MichaelBurov) |
| proof-of-concept study | исследование обоснованности концепции (MichaelBurov) |
| proof-of-concept study | проверка обоснованности концепции (MichaelBurov) |
| proof-of-concept study | экспериментальная проверка концепции (MichaelBurov) |
| proof-of-principle | принципиальный (MichaelBurov) |
| proof-of-principle | контрольно-проверочный (MichaelBurov) |
| proof-of-principle demonstration | контрольно-проверочная демонстрация (MichaelBurov) |
| proof-of-principle demonstration | принципиальная демонстрация (MichaelBurov) |
| provide the experimental proof | обеспечивать экспериментальное доказательство (for ... – чего-либо Alex_Odeychuk) |
| these tests are frequently used as proof that | эти тесты часто используются как доказательство того, что |
| this is an independent proof of the fact that F is | это независимое доказательство того, что F является ... |
| we actually have proof that | мы фактически имеем доказательство того, что |
| we will begin with outlining the machinery required for the proof of | мы начнем с того, что обрисуем механизм, необходимый для доказательства ... |
| what may seem to some as proof of, could give others an image of | то, что одним может показаться доказательством ..., другим может дать представление о ... |
