Terms for subject Polygraphy containing proof

English	Russian
acid-proof alloy	кислотоупорный сплав
acid-proof paper	антикоррозийная бумага
air-proof paper	воздухонепроницаемая бумага
alkali-proof paper	щёлочестойкая бумага
curved plate-proof press	пробопечатный станок для получения оттисков с круглых форм
flat-bed offset proof press	офсетный пробопечатный станок с плоским талером
fraud-proof paper	бумага, защищённая от подделки
grease-proof paper	жиронепроницаемая бумага
imposition-and-proof press	станок для вёрстки и корректуры
Indian-proof paper	тонкая бумага из волокон бамбука для пробных оттисков гравюр
laser-proof resin	смола, устойчивая к воздействию лазерного излучения
power-operated cylinder proof press	корректурный станок с механическим приводом
printers proof reader	корректор типографии
proof before letters	пробный оттиск с гравюры (до подписи)
proof before letters	пробный оттиск с гравюры
proof copier	копировальный аппарат для получения пробных изображений
proof copy	пробная копия
proof copy	пробный оттиск
proof copy	пробное изображение
proof copy extractor	устройство для вывода пробных оттисков
proof copying	получение пробных копий
proof copying	пробное печатание
proof correction	правка корректуры
proof-correction symbol	корректурный знак
proof edition	пробный оттиск
proof for crumpling	испытание на излом
proof impression	пробный оттиск
proof in galley	гранка
proof in galley	корректура в гранках
proof in sheets	вёрстка
proof in slip	гранка
proof in slip	корректура в гранках
proof in slips	корректура в гранках
proof leaf	корректура
proof leaf	пробный оттиск
proof leaf	корректурный оттиск
proof-maker	тискальщик
proof-making	тисканье
proof matching	сопоставление машинного оттиска с пробным оттиском
proof paper	бумага для печатания пробных оттисков
proof planer	выколотка, подбитая фетром
proof press	корректурный станок
proof press	пробопечатный станок
proof press	рашкетный станок
proof press	катушка
proof press room	пробопечатное отделение
proof print	корректурный оттиск
proof printing	пробопечатание
proof printing press	пробопечатный станок
proof-puller	тискальщик
proof pulling	тисканье
proof-pulling	получение корректурного оттиска
proof-pulling	получение пробного оттиска
proof-quality	черновой
proof-reader's mark	корректурный знак
proof-reading	считывание гранок (Andrey Truhachev)
proof-reading	чтение гранок (Andrey Truhachev)
proof roller	ручной валик корректурного станка
proof roller	ручной валик корректурного станка (для наката краски)
proof room	корректорская
proof sheet	пробный оттиск
proof sheet	гранка
proof symbols	корректурные знаки
proof table	просмотровый стол (Dultzin)
proof with typesetting commands	контрольный отпечаток текста с командами оформления
soft proof copy	пробное изображение
table of proof-reader's mark	таблица корректурных знаков
take proof with the type	получать корректурный оттиск с формы
taking proof with the type	получение корректурного оттиска с формы
taking proof with the type	получающий корректурный оттиск с формы
water-proof adhesive	водостойкий клей