| Subject | English | Russian |
| avia. | accident proneness | предрасположенность к происшествиям |
| Makarov. | accident-proneness | склонность к происшествию |
| med. | accident-proneness | предрасположенность к происшествиям |
| Makarov. | accident-proneness | предрасположенность к происшествию |
| OHS | accident proneness | подверженность несчастным случаям |
| OHS | accident proneness | предрасположенность к несчастным случаям |
| psychol. | accident proneness | предрасположенность к аварийным ситуациям |
| avia. | accident-proneness | склонность к происшествиям |
| psychol. | anxiety proneness | склонность к тревожности |
| psychol. | anxiety proneness | предрасположенность к тревожности |
| psychol. | anxiety-proneness | склонность к тревоге |
| sport. | anxiety-proneness | склонность к тревожности (Александр Рыжов) |
| psychol. | conformity proneness | склонность к конформности |
| avia., med. | conformity proneness | предрасположенность к конформизму |
| avia., med. | conformity proneness | склонность к конформизму |
| psychol. | conformity proneness | предрасположенность к конформности |
| law | corruption-proneness | коррупциогенность (oecd.org grafleonov) |
| law | damage proneness | возможность убытков |
| progr. | fault proneness | склонность к уязвимости (Krystin) |
| gen. | guilt proneness | повышенное чувство вины (bellb1rd) |
| ecol. | hazard proneness | возможность возникновения опасности |
| med. | precursor to accident proneness | данные анамнеза, предсказывающие предрасположенность к лётному происшествию |
| avia., med. | proneness accident | происшествие, обусловленное предрасположенностью к нему |
| O&G, oilfield. | proneness to accident | аварийность |
| psychol. | proneness to conflict | предрасположенность,склонность к конфликтности |
| gen. | proneness to conflict | склонность к конфликтности |
| psychol. | proneness to conflict | конфликтность |
| gen. | proneness to conflict | предрасположенность к конфликтности |
| Gruzovik | proneness to enthusiasm | восторженность |
| tech. | proneness to fatigue | склонность к усталости (Maeldune) |
| avia., med. | proneness to infection | предрасположенность к инфекции |
| avia., med. | proneness to syncope | склонность к обмороку |
| avia., med. | proneness to syncope | предрасположенность к обмороку |
| tech. | risk proneness | склонность к риску |
