Terms for subject Informal containing promising

English	Russian
promise jam tomorrow	кормить "завтраками" (Ремедиос_П)
promise not to smoke any more	зарекаться курить
promise not to smoke any more	заречься курить
promise somebody the earth	обещать кому-либо звезду с неба (TarasZ)
promise somebody the earth	обещать кому-либо достать звезду с неба (TarasZ)
promise somebody the moon	обещать кому-либо звезду с неба (TarasZ)
promise somebody the moon	обещать кому-либо достать звезду с неба (TarasZ)
promise somebody the world	обещать кому-либо звезду с неба (TarasZ)
promise somebody the world	обещать кому-либо достать звезду с неба (TarasZ)
promise someone the moon	сулить златые горы кому-либо
promise someone the moon	сулить златые горы (кому-либо)
promise the earth	обещать звезду с неба (TarasZ)
promise the earth	обещать достать звезду с неба (TarasZ)
promise the moon	обещать звезду с неба (TarasZ)
promise the moon	обещать достать звезду с неба (TarasZ)
promise the world	обещать звезду с неба (TarasZ)
promise the world	наобещать с три короба
promise the world	обещать достать звезду с неба (TarasZ)
promise to give up	зарекать (impf of заречься)
promise to give up	заречь (pf of зарекаться)
promise to give up	заречься (pf of зарекаться)
promise to give up	зарекаться (impf of заречься)
promise to love one another	обещаться (impf and pf; pf also пообещаться)
promise to love one another	обещаться
promise to marry	обещаться
promise to marry	обещаться