Terms for subject Informal containing promises, promises

English	Russian
a lick and a promise	кое-как сделанная работа
a lick and a promise	небрежное умывание
a lick and a promise	быстрое умывание
back out of a promise	дать заднюю (4uzhoj)
feed promises	кормить завтраками (Don't feed us promises. VLZ_58)
go back on one's promises	отказаться от своих обещаний (Val_Ships)
go back on one's promises	не сдержать своих обещаний (Val_Ships)
I promise you it will not be so easy	уверяю вас, это будет не так-то просто сделать
make a pinky promise	поклясться (Ashley told me that she pulled the fire alarm. I made a pinky promise to her saying I wouldn't tell a soul.)
pinky promise	честное пионерское (Баян)
promise jam tomorrow	кормить "завтраками" (Ремедиос_П)
promise not to smoke any more	зарекаться курить
promise not to smoke any more	заречься курить
promise pie in the sky	давать нереальные обещания (Andrey Truhachev)
promise somebody the earth	обещать кому-либо звезду с неба (TarasZ)
promise somebody the earth	обещать кому-либо достать звезду с неба (TarasZ)
promise somebody the moon	обещать кому-либо звезду с неба (TarasZ)
promise somebody the moon	обещать кому-либо достать звезду с неба (TarasZ)
promise somebody the world	обещать кому-либо звезду с неба (TarasZ)
promise somebody the world	обещать кому-либо достать звезду с неба (TarasZ)
promise someone the moon	сулить златые горы кому-либо
promise someone the moon	сулить златые горы (кому-либо)
promise the earth	обещать звезду с неба (TarasZ)
promise the earth	обещать достать звезду с неба (TarasZ)
promise the moon	обещать звезду с неба (TarasZ)
promise the moon	обещать достать звезду с неба (TarasZ)
promise the moon	давать нереальные обещания (Andrey Truhachev)
promise the world	обещать звезду с неба (TarasZ)
promise the world	наобещать с три короба
promise the world	обещать достать звезду с неба (TarasZ)
promise to give up	зарекать (impf of заречься)
promise to give up	заречь (pf of зарекаться)
promise to give up	заречься (pf of зарекаться)
promise to give up	зарекаться (impf of заречься)
promise to love one another	обещаться (impf and pf; pf also пообещаться)
promise to love one another	обещаться
promise to marry	обещаться
promise to marry	обещаться
promises, promises	вряд ли сбудется (Val_Ships)
promises, promises	одни обещания (used to indicate that the speaker is skeptical about someone's stated intention to do something Val_Ships)
win over with promises	улестить (pf of улещать, улещивать)
win over with promises	улещать (impf of улестить)
win over with promises	улещивать (impf of улестить; = улещать)
win over with promises	улещать
win over with promises	улещивать
win over with promises	улещиваться
win over with promises	улещаться
you will be sorry for it, I promise you	вы об этом пожалеете, ручаюсь вам