Terms containing promenade

Subject	English	Russian
trav.	beach promenade	набережная (Andrey Truhachev)
trav.	beach promenade	прогулочная набережная (Andrey Truhachev)
Makarov.	he strolled along on the promenade eating ice creams	он гулял по набережной и ел мороженое
chess.term.	king promenade	"прогулка" короля
trav.	make a walk along the beach promenade	совершить прогулку по набережной (Andrey Truhachev)
trav.	make a walk along the beach promenade	гулять по набережной (Andrey Truhachev)
trav.	make a walk along the beach promenade	прогуливаться вдоль набережной (Andrey Truhachev)
trav.	make a walk along the beach promenade	прогуливаться по набережной (Andrey Truhachev)
trav.	make a walk along the beach promenade	прогуляться по набережной (Andrey Truhachev)
mil.	military promenade	лёгкая операция
gen.	promenade about	прогуливаться
gen.	promenade area	прогулочная зона (Business_Translating)
inf.	promenade concert	общедоступный симфонический концерт, во время которого публика стоит и может свободно передвигаться по залу
gen.	promenade concert	променадный концерт (классической музыки; первонач. публика во время концерта могла прогуливаться по залу)
gen.	promenade concert	концерт со свободным хождением публики (по залу, а также со свободным входом и выходом)
media.	promenade concerts	променадные концерты
shipb.	promenade deck	прогулочная палуба (верхняя палуба средней надстройки)
nautic.	promenade deck	прогулочная палуба
gen.	promenade deck	верхняя палуба
Makarov.	promenade in the streets	совершать променад по улицам
theatre.	promenade performance	променад-спектакль (bbc.co.uk SemperDolens)
gen.	promenade the deck	прогуливаться по палубе
construct.	promenade tile	ромбовидная керамическая плитка для покрытий
construct.	promenade tile	квадратная керамическая плитка для покрытий
construct.	public promenade	прогулочный тротуар
construct.	public promenade	прогулочная зона
mun.plan.	seaside promenade	набережная вдоль моря (One of the best-known estates the HDB built is Marine Parade, named after a seaside promenade that has long gone. bloomberg.com ART Vancouver)
mun.plan.	seaside promenade	приморская набережная (One of the best-known estates the HDB built is Marine Parade, named after a seaside promenade that has long gone. bloomberg.com ART Vancouver)
gen.	take a promenade	совершать прогулку (dms)
theatre., BrE	the Promenade Concerts	"Променад-концерты" (симфонические концерты классической музыки с участием видных дирижёров и исполнителей, в т. ч. зарубежных; устраиваются в лондонском "Ройял-Альберт-Холле")
Makarov.	the promenade deck	верхняя палуба
real.est.	waterfront promenade	набережная (scores of apartment towers along a waterfront promenade on False Creek -- вдоль набережной ART Vancouver)
real.est.	waterfront promenade	городская набережная (scores of apartment towers along a waterfront promenade on False Creek -- вдоль набережной ART Vancouver)