| English | Russian |
| a prolonged, all-out military engagement | длительные и масштабные военные действия |
| axis prolonged | прицельная линия (у орудия) |
| be prolonged | удлиняться (impf of удлиниться) |
| be prolonged | удлиняться |
| be prolonged | удлиниться |
| for a prolonged period | в течение продолжительного времени (Ремедиос_П) |
| his prolonged absence his poor health, the baby's cough, etc. worries me | меня и т.д. тревожит его длительное отсутствие (his parents, etc., и т.д.) |
| his prolonged absence his poor health, the baby's cough, etc. worries me | меня и т.д. беспокоит его длительное отсутствие (his parents, etc., и т.д.) |
| his prolonged absence worries me | меня беспокоит его долгое отсутствие |
| items requiring prolonged consideration | вопросы, требующие длительного рассмотрения |
| lead to unpleasant results due to prolonged laughing | досмеяться |
| prolong life | продлить жизнь |
| prolong the agony | держать в напряжении (lexicographer) |
| prolong the agony | мучать (Tell me now! Don't prolong the agony – Не мучай меня, говори! lexicographer) |
| prolong the pleasure | растягивать удовольствие (VLZ_58) |
| prolong the term of office | продлевать полномочия (kanareika) |
| prolonged absence of rain | бездождие |
| prolonged action | длительное действие |
| prolonged applause | продолжительные аплодисменты |
| prolonged contact | длительный контакт (emirates42) |
| prolonged contact product | изделие длительного контакта (emirates42) |
| prolonged delay | продолжительная задержка (ВосьМой) |
| prolonged depression | затяжная депрессия |
| prolonged downturn | продолжительный спад (Ремедиос_П) |
| prolonged isolation | продолжительная изоляция (Taras) |
| prolonged isolation | длительная изоляция (Taras) |
| prolonged lactation | длительная лактация |
| prolonged manufacturing cycle | длительный цикл изготовления (ABelonogov) |
| prolonged-release tablet | таблетка пролонгированного высвобождения (Гера) |
| prolonged spell | продолжительный период (a prolonged spell of bad weather Abysslooker) |
| prolonged suction | длительное отсасывание |
| prolonged travel | длительная поездка (Andy) |
| prolonged visit | затянувшееся посещение |
| suffer prolonged anxiety, be alarmed | переволноваться (взято из ABBY Lingvo 8.0 Doonis) |
| the prolonged riots broke out after | длительная акция протеста началась после того, как (bigmaxus) |
| weary of prolonged idleness | измучен долгим безделием (Interex) |
| with prolonged administration | при длительном применении (Oksana-Ivacheva) |
