| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | baseline project management plan | основной план управления проектом |
| gen. | develop project management plan | разработка плана управления проектом (eternalduck) |
| progr. | plan project management | составление плана управления проектом (ssn) |
| O&G, casp. | project environmental labor and community management plan | план управления ЭТС аспектами проекта (Yeldar Azanbayev) |
| mil., WMD | project management plan | план управления проектом |
| O&G, casp. | project safety management plan | план по ТБ проекта (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | project scope management plan | план управления объёмом проекта (ssn) |
| gen. | project scope management plan | план по управлению объёмом проектных работ (eternalduck) |
| proj.manag. | project-management plan | план управления проектом (breaking down the software into modules managed by different teams and setting dates for when design, coding, integration and testing of the code would be complete Alex_Odeychuk) |
| progr. | software project management plan | план управления программным проектом (сокр. SPMP; план, определяющий кто и в каком порядке какие части проекта будет разрабатывать ssn) |
| progr. | the software engineering pentagon consists of software development lifecycle, software modeling language, software engineering tools, software project plan, and software process management | Пятиугольник программной инженерии состоит из жизненного цикла разработки ПО, языка моделирования ПО, инструментальных средств программной инженерии, планирования проектирования ПО и управления процессом создания и эксплуатации ПО (см. Practical Software Engineering by Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005) |
