| English | Russian |
| basic functionality for project management | базовые функции для работы с проектом (ssn) |
| integrating project management | интеграция управления проектом (с чем-либо ssn) |
| integrating project management with metrics | интеграция управления проектом с метриками (ssn) |
| integrating project management with risk management | интеграция управления проектом с управлением рисками (ssn) |
| plan project management | составление плана управления проектом (ssn) |
| project management | управление планированием (ssn) |
| project management | менеджмент проекта (ssn) |
| project management | менеджмент проектов (ssn) |
| project management | проектное управление (ssn) |
| project management | управление проектом (проектами; процесс планирования, организации, обеспечения персоналом, руководства и контроля разработкой системы. Для этого, в частности, используется специальное ПО ssn) |
| project management | управление проектированием (ssn) |
| project management and quality control | управление проектом и контроль качества (ssn) |
| project management and quality control procedures | процедуры управления проектом и контроля качества (ssn) |
| project management and testing | менеджмент проектов и тестирование (ssn) |
| project management basics | основы управления проектом (ssn) |
| project management body of knowledge | свод знаний по управлению проектами (ssn) |
| project management body of knowledge | совокупность знаний по управлению проектом (ssn) |
| project management center | центр управления проектами (ssn) |
| Project Management Committee | комитет по управлению проектами (Alex_Odeychuk) |
| project management concepts | принципы управления проектом (ssn) |
| project management culture | культура управления проектом (ssn) |
| project management cycle | цикл руководства проектом (ssn) |
| project management department | департамент управления проектами (ssn) |
| project management division | управление новых проектов (ssn) |
| project management expertise | экспертиза в сфере управления проектами (ssn) |
| project management feature | функция управления планированием (в ПО ssn) |
| project management feature | функция управления проектированием (ПО ssn) |
| project management framework | основа управления проектами (ssn) |
| project management framework | основа руководства проектом (ssn) |
| project management information system | информационная система для руководства проектом (ssn) |
| project management institute | институт по управлению проектами (ассоциация, совершенствующая профессиональную деятельность по управлению проектами при помощи повсеместно признанных стандартов и сертификации, совместной работы, обширной программы исследований и возможностей для профессионального развития. PMI – некоммерческое партнёрство, представленное во многих странах по всему миру. PMI поддерживает и публикует стандарт управления проектами PMBOK ssn) |
| project management integration | интеграция управления проектом (ssn) |
| project management methodology | методология управления проектами (ssn) |
| project management methods | методы управления проектом (ssn) |
| project management process | процесс управления проектами (ssn) |
| project management process | процесс управления проектом (ssn) |
| project management program | программа управления проектами (ssn) |
| project management service | услуга по управлению проектами (ssn) |
| project management skills | навыки управления проектом (ssn) |
| project management skills | навыки по управлению проектом (ssn) |
| project management software | ПО для управления проектами (ssn) |
| project management software | программное обеспечение для управления проектами (ssn) |
| project management technique | приёмы управления проектом (ssn) |
| project management tools | инструментальные средства управления проектом (ПО ssn) |
| project management tools and processes | инструменты и процессы менеджмента проекта (ssn) |
| project management training | обучение управлению проектами (ssn) |
| selecting project management tools and processes | выбор инструментов и процессов менеджмента проекта (ssn) |
| software project management | управление программными проектами (ssn) |
| software project management plan | план управления программным проектом (сокр. SPMP; план, определяющий кто и в каком порядке какие части проекта будет разрабатывать ssn) |
| unifying project management | унификация управления проектом (ssn) |
| unifying project management with web-based portfolio management | унификация управления проектом на основе портфельной Web-технологии (ssn) |
