| Subject | English | Russian |
| product. | development of project document | разработка проектной документации (Yeldar Azanbayev) |
| IT | displaying of project document downloaded into the module | визуализация проектного документа, загруженного в модуль (Konstantin 1966) |
| telecom. | project and customer document | проектный и пользовательский документ (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | project appraisal document | документ по оценке стоимости проекта |
| tech. | project approval document | документ, утверждающий проект |
| mil. | project approval document | документ об утверждении проекта |
| econ. | Project Authorization Document | обоснование проекта (Millie) |
| R&D. | project component document | часть проектной документации (ГОСТ Р 21.1101-2009 Sergei Aprelikov) |
| environ. | Project Design Document | Проектно-техническая документация (vbadalov) |
| progr. | project design document | проектная документация (ssn) |
| energ.ind. | project document | документ, описывающий цели и содержание проекта |
| mil. | project document | документ по проекту |
| telecom. | project document | проектный документ (oleg.vigodsky) |
| econ. | project document | проектная документация |
| O&G, tengiz. | project document and data management | управление проектной документацией и данными (Aiduza) |
| O&G, casp. | project document and data management | отдел контроля документации и данных проекта (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | project document and data management | УПДД (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | project document and data management | отдел управления проектной документацией и данными (Aiduza) |
| O&G | 2. PROJECT DOCUMENT AND DRAWING NUMBERING SYSTEM | Общий порядок нумерации проектной документации (Alan Agnayev) |
| proj.manag. | project document distribution matrix | таблица рассылки документов по проекту (ixtra) |
| energ.ind. | project document interchange | документооборот (MichaelBurov) |
| mil. | project document list | перечень документов по проекту |
| O&G, casp. | project document schedule | перечень проектной документации (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | project framing document | документ по постановке задач проекта (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | project information document | информационный документ по проекту (Mag A) |
| gen. | project information document | информационный документ о проекте (Mag A) |
| alum. | project promotion document | технико-экономическое предложение (aivanov) |
| EBRD | project summary document | резюме условий и содержания проекта |
| EBRD | project summary document | резюме проекта |
| corp.gov. | standard project document | стандартный проектный документ |
| corp.gov. | standard project document format | формат стандартного проектного документа |
| progr. | vision and scope document: A document that presents the business requirements for a new system, including a product vision statement and a project scope description | документ об образе и границах: документ, в котором определены бизнес-требования к новой системе, в том числе положения об образе продукта и описание границ проекта (см. Software Requirements by Karl E. Wiegers 2003 ssn) |
| IT | window of project document selection | окно выбора проектного документа (Konstantin 1966) |
