| Subject | English | Russian |
| progr. | at the outset of a programming project there is a problem, more or less precisely defined and understood in terms of certain problem oriented concepts, and a programming language, perhaps a general purpose one, providing some machine oriented basic concepts, hopefully precisely defined and completely understood | перед началом разработки программного проекта мы имеем задачу, более или менее точно определённую и понимаемую в терминах некоторых проблемно-ориентированных понятий, и язык программирования, возможно универсальный, который обеспечивает нас некоторыми машинно-ориентированными основными понятиями, точно определёнными и понимаемыми |
| econ. | concept of the project | идея проекта (Alex_Odeychuk) |
| progr. | concept phase of a project | фаза разработки концепции проекта (ssn) |
| progr. | concept phase of a project | концептуальная фаза проекта (ssn) |
| progr. | concept phase of a project | стадия разработки концепции проекта (ssn) |
| construct. | overall architectural concept of the project | общее архитектурное решение объекта строительства |
| O&G | Project Approval Concept | План согласования с контролирующими органами (Solntse) |
| busin. | project concept | суть проекта (ART Vancouver) |
| construct. | project concept | предварительный проект (автор – Kate-I Igem) |
| manag. | project concept | формулировка целей проекта и выбор пути его реализации (Dashout) |
| gen. | project concept | концепция проекта (Alex Lilo) |
| fin. | Project Concept Note | записка о концепции проекта (May_Jasmine) |
| busin. | project concept stage | стадия идеи проекта (Nyufi) |
| progr. | project concepts | понятия проекта (ssn) |
| gen. | project concepts | концепция проекта (Alex Lilo) |
| progr. | project management concepts | принципы управления проектом (ssn) |
| busin. | Proof of Concept Pilot Project | пилотный проект "Проверка концепции" |
| busin. | Proof of Concept Pilot Project | пилотный проект "Проверка концепции" (MichaelBurov) |
| EBRD | proof-of-concept project | пионерный проект (oVoD) |
| EBRD | proof-of-concept project | пробный проект (POCP) |
| mil., avia. | proof-of-concept project | концептуальный проект |
| EBRD | proof-of-concept project | концептуальный проект (POCP) |
| mil., avia. | proof-of-concept project | пробный проект |
| mil., avia. | proof-of-concept project | пионерский проект |
