| Subject | English | Russian |
| proj.manag. | project assurance | гарантии качества проекта (fliss) |
| O&G, casp. | project assurance | обеспечение проекта (Yeldar Azanbayev) |
| proj.manag. | project assurance | контроль качества осуществления проекта (fliss) |
| O&G | project assurance plan | план обеспечения реализации проекта (Bauirjan) |
| O&G, casp. | project assurance plan | план обеспечения проекта (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | project assurance plan | план по обеспечению реализации проекта (Bauirjan) |
| mil. | project quality assurance | обеспечение качества работ по проекту |
| energ.ind. | project quality assurance manager | руководитель проекта по обеспечению качества на ТЭС или АЭС |
| tech. | project quality assurance manager | руководитель проекта по обеспечению качества |
| O&G, sakh. | project quality assurance manager | руководитель по гарантии качества проекта |
| energ.ind. | project quality assurance manager | руководитель проекта по обеспечению качества (на ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | project quality assurance plan | план проекта по обеспечению качества на ТЭС или АЭС |
| tech. | project quality assurance plan | план проекта по обеспечению качества |
| mil., WMD | project quality assurance plan | план обеспечения качества проекта |
| energ.ind. | project quality assurance plan | план проекта по обеспечению качества оборудования, при монтаже и строительстве (ТЭС, АЭС) |
| O&G, sakh. | Quality Assurance – Asset projects | Обеспечение Качества Отдела Проектно-Инженерного Обеспечения (аудит, AP) |
| energ.ind. | quality assurance project plan | план разработки проектов по обеспечению качества (напр., при отборе проб атмосферного воздуха на площадке ТЭС) |
| mil., WMD | quality assurance project plan | план обеспечения гарантии качества проекта |
| energ.ind. | quality assurance project plan | план разработки проектов по обеспечению качества |
| O&G, casp. | SCP project assurance guideline | руководящие указания в рамках экспертизы МКП (Yeldar Azanbayev) |
