| English | Russian |
| agent-oriented and blackboard programming concepts | концепции агентно-ориентированного программирования и программирования на основе методологии "классной доски" (ssn) |
| aspect-oriented programming concepts | концепции АОП (ssn) |
| aspect-oriented programming concepts | концепции аспектно-ориентированного программирования (ssn) |
| at the outset of a programming project there is a problem, more or less precisely defined and understood in terms of certain problem oriented concepts, and a programming language, perhaps a general purpose one, providing some machine oriented basic concepts, hopefully precisely defined and completely understood | перед началом разработки программного проекта мы имеем задачу, более или менее точно определённую и понимаемую в терминах некоторых проблемно-ориентированных понятий, и язык программирования, возможно универсальный, который обеспечивает нас некоторыми машинно-ориентированными основными понятиями, точно определёнными и понимаемыми |
| basic concepts determining programming | основные понятия, характеризующие программирование (ssn) |
| basic concepts of programming | основные концепции программирования (ssn) |
| basic programming concept | основная концепция программирования (ssn) |
| concept of object-oriented programming | концепция объектно-ориентированного программирования (ssn) |
| concepts of Linux programming | концепции программирования в Linux (ssn) |
| concepts of programming | концепции программирования (ssn) |
| concepts of programming languages | основные концепции языков программирования (ssn) |
| concepts of programming languages | концепции языков программирования (ssn) |
| for large programming concepts | для концептуального представления крупных программ (Technical) |
| fundamental concepts of parallel programming | фундаментальные концепции параллельного программирования (ssn) |
| fundamental concepts of real-time programming and control applications | фундаментальные концепции программирования задач управления в реальном времени (ssn) |
| general programming concept | основное понятие программирования (ssn) |
| key programming concept | ключевое понятие программирования (ssn) |
| linear programming concept | понятие о линейном программировании (ssn) |
| literate programming concept | концепция грамотного программирования (Alex_Odeychuk) |
| new programming concepts | новые концепции программирования (ssn) |
| new programming concepts introduced in the app | новые концепции программирования, используемые при разработке приложения (ssn) |
| programming concept | концепция программирования (ssn) |
| programming concepts | концепции программирования (ssn) |
| programming language concepts | концепции языка программирования (ssn) |
| Reasons for Studying Concepts of Programming Languages | для чего нужно изучать концепции языков программирования (ssn) |
| support for agent-oriented and blackboard programming concepts | поддержка концепций агентно-ориентированного программирования и программирования на основе методологии "классной доски" (ssn) |
| the C Standard Library, in combination with CORBA and the Pthreads library, provides the support for agent-oriented and blackboard programming concepts that are discussed in this book | Стандартная библиотека C в сочетании с CORBA и библиотекой Pthreads обеспечивает поддержку концепций агентно-ориентированного программирования и программирования на основе методологии "доски объявлений", которые рассматриваются в этой книге (см. "Parallel and Distributed Programming Using C " by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003) |
| the C Standard Library, in combination with CORBA and the Pthreads library, provides the support for agent-oriented and blackboard programming concepts that are discussed in this book | Стандартная библиотека C в сочетании с CORBA и библиотекой Pthreads обеспечивает поддержку концепций агентно-ориентированного программирования и программирования на основе методологии "классной доски", которые рассматриваются в этой книге (см. "Parallel and Distributed Programming Using C " by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003) |
| the UML 2.0 interface concept expands the notion of interface used in popular programming languages | Концепция интерфейса UML 2.0 расширяет понятие интерфейса, используемого в популярных языках программирования (и в более ранних версиях UML). Интерфейс может объявлять атрибуты, а не только операции. В противоположность этому Java-интерфейс может содержать только элементы данных, которые должны быть константами (определенными как static – статические и final – заключительные; and in earlier versions of the UML). An interface can declare attributes, not just operations. By contrast, in Java an interface can contain data members but they must be constants (defined as static and final; см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. (2005): Practical Software Engineering) |
