Terms for subject Business containing profit

English	Russian
absolute profit	абсолютная прибыль
abstract of profit and loss account	выписка из результативного счёта
abstract of profit and loss account	выписка из счета прибылей и убытков
accept a lower profit margin	соглашаться на более низкую прибыль
accounting profit	учётная прибыль
accounting profit or loss	учёт прибылей и убытков
advertising profit	прибыль от рекламы
after-tax profit	прибыль за вычетом налогов
allocation of profit	распределение прибыли
amount of taxable profit	сумма облагаемой прибыли
assets profit	норма прибыли на активы
at a profit	с пользой
at a profit	с прибылью
at a profit	с выгодой
at a reduced profit margin	с минимальной наценкой (Jia_J)
average post-tax profit rate	средняя норма прибыли после уплаты налога
balance profit	балансовая прибыль
balance sheet profit	балансовая прибыль
base erosion and profit shifting	размывание налогооблагаемой базы и вывод прибыли из-под налогообложения (Alex_Odeychuk)
before-tax profit	прибыль до уплаты налога
book profit	прибыль, образовавшаяся при переоценке активов или пассивов
book profit on realization	балансовая прибыль при реализации
bought at a profit	выгодно купленный
bought at a profit	выгодно купил
budget of profit and loss	смета доходов и расходов
business profit	прибыль от хозяйственной деятельности (Alexander Matytsin)
business profit	хозяйственная прибыль (Alexander Matytsin)
business profits	прибыли предприятия
buy at a profit	выгодно купить
buying at a profit	выгодная покупка
buying at a profit	выгодно покупающий
carry out business for purposes of profit	вести дело с целью получения прибыли
cash profit	наличная прибыль
clean profit	чистая прибыль
clear profit	чистая прибыль
clear profit	чистый доход
commercial profit	прибыль от коммерческой деятельности (Alexander Matytsin)
commercial profit	торговая прибыль
commercial profit	коммерческая прибыль (Alexander Matytsin)
commission on profit	тантьема
company profit	прибыль компании
computation of profit	расчёт прибыли
consolidated profit and loss account	сводный отчёт о прибылях и убытках
consolidated profit and loss account	сводный отчёт о результатах хозяйственной деятельности
consolidation profit	прибыль от слияния
contribute to non-profit groups	делать благотворительные пожертвования в некоммерческие группы
contribute to non-profit groups	делать благотворительные пожертвования в некоммерческие организации
contribute to non-profit groups	вносить вклад в некоммерческие организации
contribute to non-profit groups	вносить вклад в некоммерческие группы
conversion profit	прибыль при конверсии
corporate profits tax	налог на прибыли корпорации
credit in the profit and loss account	записывать на кредит счета прибылей и убытков
cut profit margins	урезать доходы
declaration of profit	объявление прибыли
declared profit	объявленная прибыль
deductions from profit before tax	отчисления от прибыли до налогообложения
deductions from profit tax	скидки с налога на прибыль
determination of profit	определение прибыли
determination of profit	оценка прибыли
dishonest profit	прибыль, полученная нечестным путём
disposal of corporate profits	использование прибыли корпорации
distributable profit	прибыль, подлежащая распределению
divide profits	делить прибыли
divide profits	распределять прибыли
entrepreneur profit	прибыль предпринимателя
estimated profit	оценка прибыли
excess profit levy	налог на сверхприбыль
excess profits	сверхприбыль
excessive profit	сверхприбыль
exchange profit	биржевая прибыль
extraordinary profit or loss	необычно высокие прибыль или убыток
eye for a profit	нюх на прибыль (dimock)
fairly high profit	довольно высокий доход
film's net profit	прибыль от проката фильма
for-profit business	частное коммерческое предприятие (термин применяется в тех случаях, когда нужно подчеркнуть статус фирмы для внесения ясности ART Vancouver)
for-profit business	коммерческое предприятие (частное: A penthouse owner who Vancouver police have accused of hosting large parties and a "makeshift nightclub" inside his residence has filed an official complaint against the department. This past Sunday, police said while executing a warrant, they found a nightclub and show lounge operating inside the man's 1,100-square-foot apartment – saying it was "packed" with people. "Our officers found 78 people inside the three-level apartment, and none of them were wearing masks," said VPD Sgt. Steve Addison. "There were menus, tables, point-of-sale terminals, and cash tills." --- Breaking health regulations? Illegally operating a for-profit business in a residential space? Yeah, good luck with that complaint, buddy-boy! (Twitter) dailyhive.com ART Vancouver)
for-profit company	коммерческая компания (Serho)
for-profit enterprise	деловое предприятие (e.g., these judges turned the justice system into a for-profit enterprise at the expense of public safety; Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
gaining of profit	получение прибыли (Johnny Bravo)
get profit	работать в плюс (русс. перевод взят из новостного сообщения на телеканале РБК, РФ Alex_Odeychuk)
gross operating profit	валовая прибыль от основной деятельности
gross profit	прибыль брутто
gross profit – gross loss	отношение валовой прибыли к валовым убыткам
gross profit margin	чистый валовой доход
gross profit margin	чистая валовая прибыль
gross profit markup	надбавка валовой прибыли (lepre)
gross profit method	метод валовой прибыли
gross profit or loss	валовая прибыль или валовой убыток
gross profit roundabout	приблизительный общий доход
gross profit roundabout	приблизительная суммарная прибыль
group profit	прибыль группы компаний
group profit and loss account	счёт прибылей и убытков группы компаний
group profit and loss account	результативный счёт группы компаний
growing profit margins	рост рентабельности (MichaelBurov)
high profit margin	высокомаржинальный доход (YuliaG)
imaginary profit	мнимая прибыль
immolate their profit	пожертвовать своей прибылью (Konstantin 1966)
Immolating the profit	Жертвуя прибылью (Konstantin 1966)
implementation profit	прибыль от реализации (программного средства translator911)
increase profit	увеличивать прибыль
increase profit potential	увеличивать возможность получения прибыли
industrial profit	прибыль от промышленной деятельности (Alexander Matytsin)
intercompany profit	межфирменная прибыль
interim profit or loss	предварительные данные о прибылях или убытках
internal profit	внутрифирменная прибыль
intragroup profit	внутрифирменная прибыль
investments profit	норма прибыли на инвестиции
leader by profit	лидер по прибыли (dimock)
level of profit	степень прибыли
level of profit	уровень прибыли
levelling of rates of profit	уравнение норма прибыли
liquidity profit	прибыль от ликвидности
little profit in scoring moral victories over customers	незначительные выгоды от подсчёта моральных побед над покупателями
loss of profit insurance	страхование упущенной выгоды
loss of profits	потеря прибылей
loss of profits insurance	страхование от простоя производства
loss of profits insurance	страхование от потери прибылей
lost profit	упущенная выручка
lost profit	потерянная прибыль
make a profit	делать прибыль
make a profit on	извлечь выгоду
make a profit on	получить прибыль
make a profit on	извлечь пользу
make a quick profit	быстро и легко заработать деньги
make profit	работать в плюс (русс. перевод взят из новостного сообщения на телеканале РБК, РФ Alex_Odeychuk)
make profit of 1 million euros	получать прибыль в 1 миллион евро
margin of profit	доля прибыли в цене единицы продукта
margin of profit	скидка розничным торговцам с установленных розничных цен
margin of profit	удельная валовая прибыль
marginal profit	маржинальная прибыль
merchant's profit	торговая прибыль
middleman's profit	прибыль комиссионера
minority interests' share of profit	доля прибыли при владении меньшей частью акций компании
missed profit	упущенная выручка
missed profit	потерянная прибыль
modest profit	умеренная прибыль
mortality profit	прибыль за счёт смертности
net operating profit	чистая прибыль от основной деятельности компании
net profit	остаточная прибыль
net profit	прибыль нетто
net profit for the year	чистая прибыль за год
net profit-loss	отношение чистой прибыли к убыткам
net profit margin	коэффициент доходности
net profit margin	коэффициент прибыльности
net profit mark-up	надбавка к чистой прибыли
net profit on sales	чистая прибыль от продаж
net profit per share	чистая прибыль в расчёте на одну акцию
net profit ratio	рентабельность оборота
net profit ratio	уровень чистой прибыли
non – profit	не ставящий себе целью извлечение прибыли
non-profit advisory organization	некоммерческая консультативная организация
non-profit association of legal entities	НОЮЛ (некоммерческое объединение юридических лиц Elina Semykina)
non-profit association of legal entities	некоммерческое объединение юридических лиц (НОЮЛ Elina Semykina)
non-profit partnership	некоммерческое партнёрство (yevsey)
nondistributed profits	нераспределённые прибыли
norm of profit	норма прибыли
not realized profit	нереализованная прибыль
notes to statement of profit and loss	примечания к отчёту о прибылях и убытках
not-for-profit enterprise	некоммерческое предприятие (Johnny Bravo)
office of profit	бизнес-подразделение (Alexander Matytsin)
office of profit	доходный пост
offset a small drop in pre-tax profit	возмещать небольшое снижение доналоговой прибыли
on a profit-making basis	на платной основе (Often the more marginalized the service user, the more likely that a voluntary project can adapt to provide an acceptable service, one which might be rejected were it offered by a statutory authority and which would not be provided on a profit-making basis – by Anne Davies Tamerlane)
one-off profit	единовременный доход (felog)
operating profit	условно-чистая прибыль
operating profit	доход от операций
operating profit	текущая выручка
operating profit	прибыль от основной деятельности
operating profit margin	рентабельность по операционной прибыли (felog)
operating profit margin	чистая прибыль от основной деятельности
operating profit or loss	прибыль или убыток от основной деятельности
ordinary profit or loss	обычные прибыль или убыток
overhead and profit	накладные расходы и прибыль
paper profit	бумажная прибыль
participation in profits	участие в прибылях
percentage of profits	процент прибыли
place of profit	источник дохода (Alexander Matytsin)
ploughed-back profits	реинвестированная прибыль
ploughing-back of profits	реинвестирование прибыли в основные фонды
plowed back profit	капитализированная прибыль
pre-tax profit	прибыль до удержания налогов
pretax profit or loss	прибыль или убыток до вычета налогов
pre-tax profit soared 18.5%	доналоговая прибыль стремительно возросла на 18.5%
pre-tax profits	чистая прибыль до вычета налогов
principal profit or loss	основная сумма прибылей или убытков
profit accumulation	накопление прибылей
profit after tax	прибыль после уплаты налога
profit and loss	прибыли и убытки
profit and loss account	результативный счёт
profit and loss statement	отчёт о прибылях и убытках (UK – profit and loss account – ОПУ. An official quarterly or annual financial document published by a public company, showing earnings, expenses, and net profit. Net income is determined from this financial report by subtracting total expenses from total revenue. The profit and loss statement and the balance sheet are the two major financial reports that every public company publishes. The difference between this statement and the balance sheet deals with the periods of time that each one represents. The profit and loss statement shows transactions over a given period of time (usually quarterly or annually), whereas the balance sheet gives a snapshot holdings on a specific date. also called income statement or earnings report. Use this term in a sentence: " The company issued their profit and loss statement and it showed they had another successful quarter, with increased growth and profitability. " " You should try to keep a good profit and loss statement so that you know exactly where you stand at all times. " " Our profit and loss statement would ensure that we got what we were looking for and knew how we stood as a company. " Read more: investorwords.com Alexander Demidov)
profit and loss statement	отчёт о прибылях и убытках (UK – profit and loss account , ОПУ)
profit and loss surplus	нераспределённая прибыль
profit and reserve fund	прибыль и резервный фонд
profit-and-lost	результативный
profit appurtenant to land	прибыль, полученная за счёт земли
profit before depreciation	прибыль до отчислений на амортизацию
profit before financial items	прибыль до финансовых проводок
profit before financing	прибыль до финансирования
profit before tax	прибыль до уплаты налога
profit brought forward	прибыль, перенесённая на следующий период
profit brought forward from last year	прибыль, перенесённая на следующий период с прошлого года
profit budget	плановая прибыль
profit by	получать прибыль
profit carried forward to next year	прибыль, перенесённая на следующий год
profit centre	калькуляционный отдел
profit centre	подразделение компании, получающее прибыль
profit centre	подразделение компании, результаты деятельности которого оцениваются полученной прибылью
profit contribution	отчисление прибыли
profit distribution	распределение прибыли
profit earning	получение прибыли
profit earning capacity	возможность получения прибыли
profit enterprise	коммерческое предприятие (Johnny Bravo)
profit expectation	ожидание прибыли (dimock)
profit fell 0.3%	прибыль понизилась на 0.3%
profit for financial year	прибыль за финансовый год
profit for period	прибыль за период
profit for year	прибыль за год
profit from	извлекать выгоду (smth, из чего-л.)
profit from	получать выгоду (smth, из чего-л.)
profit from	получать прибыль
profit from ordinary operations	прибыль от обычных сделок
profit fund	фонд прибылей
profit gained by market fluctuations	прибыль, полученная за счёт колебаний рыночной конъюнктуры
profit impact of market strategy	влияние рыночной стратегии на прибыль (PIMS)
profit in gross	валовая прибыль
profit incentive	стимул к получению прибыли
profit level	уровень прибыли
profit making company	компания, получающая прибыль
profit making decision	выгодное решение (dimock)
profit-making entity	субъект предпринимательской деятельности (Boris54)
profit margin	разница между себестоимостью и продажной ценой
profit margin	маржа прибыли
profit margin	коэффициент прибыльности
profit margin	предельная прибыль: показатель прибыли чистого дохода в процентах к объёму реализованной продукции
profit margin	чистая прибыль
profit margin on the product	коэффициент прибыльности
profit margin on the product	чистая прибыль от товара
profit margin trends	тенденции изменения чистой прибыли
profit margins	размеры прибыли
profit markup	увеличение прибыли
profit markup	рост прибыли
profit-maximization	максимизация прибыли (New York Times Alex_Odeychuk)
profit maximization	максимизация прибыли
profit of payments	сметная прибыль
profit of payments	расчётная прибыль
profit on account	прибыль на счёте
profit on equity	прибыль от акционерного капитала
profit on operations	прибыль от сделок
profit on ordinary operations	прибыль от обычных сделок
profit on production	прибыль от производства
profit on sales	прибыль с суммы продаж
profit on sales	прибыль от продажи
profit on sales	прибыль от реализации
profit on speculation	прибыль от спекуляции
profit opportunity	деловая перспектива
profit or loss	прибыль или убыток
profit or loss after tax	прибыль или убыток после уплаты налогов
profit or loss before depreciation	прибыль или убыток до амортизационных отчислений
profit or loss before financial items	прибыль или убыток до финансовых проводок
profit or loss before financing	прибыль или убыток до финансирования
profit or loss before tax	прибыль или убыток до уплаты налогов
profit or loss brought forward	прибыль или убыток, перенесённые на следующий период
profit or loss for financial year	перенос прибылей и убытков при начислении налоговой суммы
profit or loss for financial year	прибыль или убыток за финансовый год
profit or loss for year	прибыль или убыток за год
profit or loss from ordinary operations	прибыль или убыток от обычных сделок
profit or loss on ordinary activities	прибыль или убыток от обычной деятельности
profit pattern	структура прибыли
profit plan	план прибыли
profit ratio	процент прибыли
profit ratio	норма прибыли
profit ratio	коэффициент рентабельности
profit reserve	резерв за счёт прибыли
profit retention	коэффициент удержания прибыли (от распределения по акциям Alexander Matytsin)
profit retention	норма удержания прибыли (от распределения по акциям Alexander Matytsin)
profit rise to ,832 m	рост прибыли до , 832 млн
profit-sales ratio	отношение прибыли к объёму продаж (PS ratio)
profit-seeker	компания, стремящаяся получать прибыль
profit share	доля прибыли
profit-sharing	участвующий в прибылях
profit-sharing bond	облигация с правом участия в прибылях
profit-sharing cartel	картель с участием в прибылях
profit-sharing scheme	программа участия в прибылях
profit-sharing scheme	программа участия в прибылях компании
profit-sharing scheme	схема участия в прибылях
profit shortfall	недостаточный уровень прибыли
profit taking	откачивание прибыли
profit taking	получение прибыли
profit-taking	реализация рыночной прибыли путём купли-продажи ценных бумаг
profit-yielding bond	облигация, дающая прибыль
profits freeze	замораживание прибылей
promotional profit	учредительная прибыль
pure profit	расчётная прибыль
real profit	реальная прибыль (dimock)
realize a profit	получать прибыль
reduction of profit	снижение прибыли
reported profit	сумма объявленной прибыли
reserve for with-profits insurance	резерв для страхования с участием в прибылях
residual net profit	остаточная чистая прибыль
restriction on profit margin	ограничения размера прибыли
retained profit	нераспределённая годовая прибыль
retained profit brought forward	нераспределённая прибыль, перенесённая на последующий период
retained profit for the year	нераспределённая годовая прибыль
run a profit margin	работать в плюс (русс. перевод взят из новостного сообщения на телеканале РБК, РФ Alex_Odeychuk)
sacrifice a profit	жертвовать прибылью
sale at a profit	продажа с прибылью
sales profit	прибыль от продаж
secret profit	скрытая прибыль
sell at a profit	реализовать прибыль
share in profits	доля в прибылях
share of profits	доля прибыли
share of profits	часть прибыли
share the profit	распределять прибыль
short-swing profit	прибыль, полученная при кратковременных колебаниях курса (paralex)
show a profit	работать в плюс (русс. перевод взят из новостного сообщения на телеканале РБК, РФ Alex_Odeychuk)
solidary profit-sharing	солидарное распределение прибылей
surplus profit	избыточная прибыль
taxable profit	облагаемая прибыль
taxation of profit	взимание налога на прибыли
taxation of profit from sale of real property	взимание налога на прибыли от продажи недвижимости
Total net profit	Суммарная чистая прибыль (xxАндрей Мxx)
trading profit	торговая прибыль
transfer of profits	перечисление прибылей
turn in a profit	приносить прибыль (This month our company should turn in a profit for the first time Bob_cat)
unfair profit	прибыль, полученная нечестным путём
unrealized profit	прибыль, существующая только на бумаге
verification of gross profit on sales	проверка торговой валовой прибыли
view to profit	коммерческий характер деятельности (Alexander Matytsin)
voluntary profit-sharing	добровольное распределение прибыли
working-up profit	накапливающаяся прибыль
year profit or loss	прибыль или убыток за год